MasterCool 71700 Operating Instructions Manual page 6

OUTIL PORTABLE HYDRAULIQUE À DUDGEONNER ET ÉVASER
Caution!
Porter Lunettes de Protection
Note:
*Le tube de cuivre doit être coupé
en équerre et être correctement ébavuré.
*L'extrémité du tube doit être ébavuré
à l'intérieur comme à l'extérieure.
*Utiliser la brosse de temps pour
nettoyer le filetage des
matrices. Ceci
pour éviter que
le tube glisse
dans les matrices.
1. Ouvrir la soupape de sécurité en la tournant contre l'aiguille de la montre. Tenir l'étrier et tourner le cylindre
hydraulique jusqu'à ce que le dernier filetage sur le cylindre se trouve à niveau avec la base de l'étrier. (voir Dessin 1)
2. Positionner le tube avec le jeu de matrices correspondant dans l'étrier. L'extrémité du tube doit être à niveau avec
l'embout de la matrice pour un évasement et à niveau de la marque sur la matrice pour un dudgeon. (voir Dessin 2)
3. Serrer la poignée en T dans le sens d'une aiguille de montre pour bloquer l'ensemble matrices et le tube fixés dans
l'étrier. Lors d'un évasement, mettre l'adaptateur d'évasement de taille correcte dans le siège d'adaptateur qui se
trouve sur l'embout du piston (l'extrémité encoché de l'adaptateur ajuste dans l'extrémité cannelée du piston). Pour
dudgeonner, insérer l'adaptateur en forme de cône. (voir Dessin 3)
4. Fermer la soupape de sécurité en la tournant dans le sens d'une aiguille de montre. Lors d'un évasement, tenir l'étrier
et tourner le cylindre hydraulique dans le sens d'une montre en avançant l'adaptateur le plus près possible de
l'ensemble matrices, sans entrer le tube. Lors d'un dudgeon, tourner le cylindre hydraulique en avançant l'adaptateur
jusqu'à engager le tube. (voir Dessin 4)
5. Actionner lentement le levier. Lors de l'avancement du piston, veiller que l'adaptateur entre le tube sans à-coup.
Continuer à pomper jusqu'à la résistance du levier comme l'adaptateur d'évasement touche la face de l'ensemble
matrices ou que l'adaptateur conique touche l'ensemble matrices. Arrêter d'opérer le levier, l'évasement ou le dudgeon
est terminé. (voir Dessin 5)
6. Ouvrir la soupape de sécurité, NE PAS lâcher la poignée en T. Tenir l'étrier et tourner le cylindre hydraulique contre
le sens d'aiguille de montre jusqu'à ce que l'adaptateur soit totalement désengagé de l'ensemble matrices. Lâcher la
poignée en T (tourner contre le sens d'aiguille de montre) et sortir les matrices et le tube de l'étrier. (voir Dessin 6)
DESSIN 2
Mettre le tube dans les matrices comme démontré
Lors de l'évasement, positionner
le tube au niveau de l'embout
des matrices
Lors du dudgeon, positionner le
tube au niveau de l'indication
sur les matrices
6
Adaptateur
Adapter
Matrices
Die
Poignée en T
Blocks
Position
pour
l'évasement
Marque
www.mastercool.com
Cylindre
Hydraulic
Hydraulique
Cylinder
Etrier
Yoke
Piston
Piston
"T" Handle
DESSIN 3
Mettre l'ensemble tube avec jeu de matrices dans l'étrier.
Il est important de bien fermer l'ensemble matrices.
Bien fermer l'ensemble matrices en tournant la poignée
en T dans le sens d'une aiguille de montre.
4
Base de Yoke
Vanne de
Relief
Base
l'étrier
Valve
sécurité
Filetage de
Cylinder
cylindre
Thread
Français
Levier
Handle
Partie
End Cap
arrière