Instruções De Manutenção - MasterCool 71700 Operating Instructions Manual

FIGURA 4 FIGURE 4
Segure a cabeça da ferramenta e gire o
Hold the yoke and rotate the hydraulic
cilindro hidraulico no sentido horário para
cylinder clockwise to advance swage
avançar o adaptador alargador até a ponta
adapter until front of adapter is even with
do adaptador encontrar a castanha. Adap-
die blocks. Flare adapter should be
tador flange deve encontrar o tubo.
engaged in tube.
Quando girar o cilindro o
When you rotate the
adaptador ira de encontro a
cylinder, the adapter
castanha.
will travel towards the die.
FIGURA 6
FIGURE 6
Segure a cabeça da ferramenta e gire o
Hold the yoke and rotate the hydraulic
cilindro hidráulico no sentido anti horário
cylinder counterclockwise to remove the
para remover o adaptador da castanha.
adapter from the die blocks.
NÃO libere o manipulo "T" até
DO NOT loosen the "T" handle
o adaptador estiver fora da castanha.
until adapter is outside of the die blocks.
Alguma resistencia durante este processo
Some resistance while turning is normal.
é normal.
*VERIFICAR ÓLEO*
Favor atentar que a verificação de óleo somente deve ser feita se houver algum vestigio de óleo
sugerindo que esteja ocorrendo algum tipo de vazamento.
Verificar o nível de óleo. Óleo hidraulico pode ser verificado desrosqueando a parte traseira do cilindro
hidraulico. Gire a tampa do cilindro hidraulico (recartilhado redondo do cilindro hidraulico) no sentido anti
horario até desprender do corpo. Segure a ferramenta na posição vertical com o reservatório de óleo para
cima. Remova o pequena tampa na ponta do reservatório. Com o pistao na posição completamente retraida,
preenche o reservatório com óleo hidraulico. Adicione oleo hidraulico quando necessário. Use óleo hidrauli-
co com viscosidade proxima a 46. Reconecte a tampa do reservatório e do cilindro.
Código Descrição
71700-A
Bomba de Flangear &
Alargar
71700-B
Cabeça montada
71700-01 Cone de flangear 45°
71700-PB Caixa de plastico injetado 71700-08 1/2" Alargador
FIGURA 5
FIGURE 5
Com a válvula de alivio fechada, comece a
With relief valve closed securely, begin
bombear o manipulo. Continue bombean-
pumping the handle. Continue pumping
do ate a borda do adaptador encontrar a
until the edge of the adapter meets
castanha.
the die.
Prenda firmemente a castanha girando o
Securely fasten die blocks by turning the
manipulo "T" no sentido horario
"T" handle clockwise.
Instruções de manutenção
Maintenance Instructions
Lubrifique a rosca do manipulo "T" e a rosca
do cilindro hidraulico com graxa EP quando
Lubricate "T" handle threads and yoke/hydraulic
necessário.
cylinder threads with EP grease as needed.
Limpe a rosca interna da castanha periodica-
Clean internal die block threads with brush
mente com uma escova para remover qualquer
periodically to remove any debris ensuring a tight
rebarba que possa marcar o tubo durante o
grip on tubing when flaring or swaging.
processo de alargar ou flangear
Rosca da
Die Block
Castanha
Threads
ADAPTADORES DE ALARGAR
Código Descrição
71700-04 1/4" Alargador
71700-05 5/16" Alargador
71700-06 3/8" Alargador
71700-10 5/8" Alargador
71700-12 3/4" Alargador
71700-14 7/8" Alargador
www.mastercool.com
Posição
Starting
inicial
Position
Posição
Finish
final
Position
CASTANHAS DE ALARGAR
Código
71700-104 1/4" Castanha
71700-105 5/16" Castanha
71700-106 3/8" Castanha
71700-108 1/2" Castanha
71700-110 5/8" Castanha
71700-112 3/4" Castanha
71700-114 7/8" Castanha
Descrição
13