Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Skyfood Equipament LLC
OFFICE
11900 Biscayne Blvd. Suite 616 - North Miami, FL 33181 - USA
1-800-503-7534 | 305-868-1603
UG0018 / 285501 - INGLÊS
Data de Correção: 13/06/2016
MEAT TENDERIZER
ABLANADOR DE CARNE
- BESIDES THIS EQUIPMENT, A COMPLETE RANGE OF OTHER PRODUCTS ARE MANUFACTURED, CONSULT OUR DEALERS
INT90S
- DUE TO THE CONSTANT IMPROVEMENTS INTRODUCED TO OUR EQUIPMENTS, THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT
INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE.
www.skyfood.us
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Skyfood INT90S
Summary of Contents for Skyfood INT90S
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Skyfood Equipament LLC OFFICE 11900 Biscayne Blvd. Suite 616 - North Miami, FL 33181 - USA 1-800-503-7534 | 305-868-1603 UG0018 / 285501 - INGLÊS Data de Correção: 13/06/2016 MEAT TENDERIZER ABLANADOR DE CARNE - BESIDES THIS EQUIPMENT, A COMPLETE RANGE OF OTHER PRODUCTS ARE MANUFACTURED, CONSULT OUR DEALERS...
- Page 2 ___________________________________________________________ INDEX ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ENGLISH ....................3 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ESPAÑOL....................21 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
-
Page 3: Table Of Contents
5.1 Problems, Causes and Solu ons ................15 6. GENERAL ADVICES ................17 7. ELECTRIC DIAGRAM ................. 18 SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICE ........... 36 SKYFOOD’S LIMITED WARRANTY ............38 SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICIO ..........39 GARANTIA LIMITADA DE SKYFOOD ............42... -
Page 4: Introduction
1.1 Safety resultantes de éstos cambios. If not properly used Tenderizer Mod INT90S is a machine poten ally DANGEROUS . Never Actualización : introduce the hand inside the Protec on Lid , No.01 ( Pic.04) through its upper opening , Estes Terminos y Condiciones fueran por ul mo actualizadas en 1 de Marzo 2015. -
Page 5: Main Components
Este producto sera sus tuido o reparado bajo la garan a, por un periodo de un (1) año desde la fecha de compra por el comprador original/usuario (“Usuario Final”), ó diez ocho (18) meses a par r de la fecha de envío desde el almacén de SKYFOOD cual sea la fecha que expire primero. -
Page 6: Technical Characteris Cs
(“Usuario Final”), ó diez ocho Consump on Kw.h 0,37 (18) meses a par r de la fecha de envío desde el almacén de SKYFOOD cual sea la fecha Height Inches 21 1/4”... -
Page 7: Pre Opera On
Under no circumstances use any kind of instrument to push the meat inside the Protec on Lid No. 01 (Pic. 06) The Model INT90S Tenderizer is a LOW ROTATION machine . Its opera on is simple, however it does need the complete operator a en on to avoid any accident . -
Page 8: Operation
(70) lbs. must be taken or shipped, shipping charges are prepaid, either to SKYFOOD’s facility or to a Service Company. Mileage or travel me will NOT be paid. SKYFOOD offers a limited on-site warranty for products ONLY held at commercial facili es, whose net weight exceeds seventy (70) lbs., provided they are installed in a loca on that... - Page 9 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. Under no circumstances shall SKYFOOD be liable for loss of use, revenue or profit or for incidental or consequen al damages. SKYFOOD shall under no circumstances be liable for any loss, damage, concealed...
-
Page 10: Cleaning
3.3 Cleaning 7. DIAGRAMA ELÉCTRICO RED ELÉCTRICA LLAVE PRENDE/ IMPORTANT 110V / 60Hz DESLIGA Never proceed to clean the machine when connected to the electric power source, always unplug it . Before to li the Protec on Lid No.01(Pic.04) , wait the Rollers N.02(Pic.02) to be completely s ll . -
Page 11: General Safety Practices
* Provide space for a comfortable opera on thus avoiding accidents. * Water or oil spilled on the floor will turn it slippery and dangerous. Make sure the floor - SKYFOOD is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate is clean and dry. -
Page 12: Rou Ne Inspec On
* Avoid mechanical shocks, once they may cause damages or bad func oning. FIGURA 13 * Avoid water, dirt or dust contact to the mechanical and electrical components of the machine. * DO NOT change the standard characteris cs of the machine. * DO NOT remove, tear off... -
Page 13: Opera On
5 ANÁLISIS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS signs of wearing. When checking the tension of belts or chains DO NOT insert your fingers between belts 5.1 Problemas, Causas y Soluciones and pulleys, nor between the chains and gears. La Sierra fue diseñada para que necesite un mínimo de manutención. Sin embargo, Check protec ons and safety devices to make sure they are working properly. -
Page 14: Warning
5.1 Problems, Causes and Solu ons 4.4.1 Avisos The Tenderizers Mod INT90S were designed to operate with the need of minimum No trabaje con pelo largo, que pueda tocar cualquier parte de la maquina, pues el mismo maintenance but the natural wearing caused by long use of the equipment may occasionally podría causar serios accidentes. - Page 15 Evite choques mecánicos, ellos pueden causar fallas o malo funcionamiento. PICTURE 13 Evite que agua, suciedad o polvo entren en los componentes mecánicos y eléctricos de la maquina. NO ALTERE las caracterís cas originales de la maquina. NO SUCIE, RASGUE O RETIRE CUALQUIER ETIQUETA DE SEGURIDAD O DE IDENTIFICACIÓN. Caso alguna esté...
- Page 16 TABLE 02 4. NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS IMPORTANTE Check if the plug is on its Si cualquiera de las recomendaciones no fuera aplicable, ignórela Electricity shortage socket Worm and crown Call Technical Assistance excessively worn out Las Nociones Generales de Seguridad fueran preparadas para orientar y instruir Rollers stop during adecuadamente a los operadores de las maquinas, así...
-
Page 17: General Advices
fiquese de la completa parada de los Rodetes Seccionadores No.02 (Fig.08) . - SKYFOOD is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate use of this equipment by any operator. This equipment must be operated only by persons... -
Page 18: Electric Diagram
7. ELECTRIC DIAGRAM Re re un Rodete de cada vez (Fig 10/11) . Obs. : Para la colocación de los Rodetes , siga el procedimiento inverso . FIGURA 07 FIGURA 08 ELECTRICAL NETWORK 110V / 60Hz FIGURA 09 FIGURA 10 FIGURA 11 FIGURA 12 THERMAL... - Page 19 ___________________________________________________________ FIGURA 06 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 3. OPERACIÓN ___________________________________________________________ 3.1 Accionamento ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Asegurese que la Tapa de Protección No. 01 (fig 04) este debidamente encajada . Para ___________________________________________________________ ligar la maquina debese apretar la Llave Liga/Desliga No.02 (Fig.
- Page 20 Tapa de Protección No.01 (Fig.07) . ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ La Ablandadora de Carne INT90S es una maquina que trabaja a BAJA ROTACIÓN . Su uso es simples pero es necesaria la total atención del operador para evitar accidentes de ___________________________________________________________ cualquier po.
-
Page 21: Skyfood Equipment Llc - Service
Para re rar la Tapa de Protección No.1 (fig. 1 ) haga un movimiento ver cal hacia arriba. Movimientos laterales pueden perjudicar la maquina. 7. DIAGRAMA ELÉCTRICO ..............35 SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICE ........... 36 Antes de re rar la Tapa de Protección cer quese que la maquina esté completamente SKYFOOD’S LIMITED WARRANTY ............ - Page 22 1. INTRODUCCTION 1.2 Componentes Principales La Ablandadora de Carne Modelo INT90S es una maquina de mesa , ideal para procesar 1.1 Seguridad carne de res, sin huesos y que no sean congeladas . Cuando usadas incorrectamente , las Ablandadoras de Carne Modelo ABI son maquinas La mayoría de los componentes que incorporan la maquina son construidos con...
Need help?
Do you have a question about the INT90S and is the answer not in the manual?
Questions and answers