Creative 70SB163000001 Manual page 35

EN
The use of the WEEE Symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help protect
the environment. For more detailed information about
the recycling of this product, please contact your local
authority, your household waste disposal service provider
or the shop where you purchase the product.
Batteries Directive
FOR INTEGRATED BATTERY
This product contains a Lithium ion/polymer battery that
should only be removed by an authorized recycling centre.
By recycling this product at your local authorized recycling
centre or the place of purchase, the battery will be removed
and recycled separately.
ES
El símbolo RAEE indica que el producto no se puede
eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza
la eliminación correcta del producto, ayudará a proteger
el medio ambiente. Para obtener más información acerca
del reciclaje de este producto, póngase en contacto con la
autoridad local, el proveedor de servicios de eliminación
de residuos domésticos o con la tienda en la que adquirió
el producto.
Directiva sobre pilas
PARA PILAINTEGRADA
Este producto puede contener una pila de ión litio/polímero
que debe extraerse en un centro de reciclaje autorizado. Al
reciclar este producto en el centro de reciclaje autorizado
local o en el lugar donde la adquirió, la pila se extraerá y se
reciclará por separado.
FR
L'utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne
peut être traîté comme déchet ménager. Engarantissant la
mise au rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à
préserver l'environnement. Pour de plus amples informations
sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos autorités
locales, votre fournisseur de services de mise au rebut des
déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
Directive sur les piles
PILES INTEGREES
Ce produit peut contenir une pile lithium-ion/polymère dont
la dépose doit uniquement être effectuée par un centre
de recyclage agréé. En confiant ce produit au centre de
recyclage agréé local ou en le rapportant au magasin
d'achat, vous avez la garantie que la pile sera déposée et
recyclée de façon séparée.
PL
Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być
traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową
utylizację produktu pomagasz w ochronie środowiska. Bardziej
szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu można
uzyskać u lokalnych władz, w punkcie zbiórki surowców
wtórnych lub w miejscu zakupu produktu.
Dyrektywa dotycząca baterii
DLA BATERII WBUDOWANYCH
Produkt ten może zawierać wbudowaną baterię litowo-jonową/
polimerową, która może zostać wyjęta tylko w autoryzowanym
ośrodku recyklingowym. Oddając produkt do autoryzowanego
ośrodka recyklingowego lub do miejsca zakupu bateria
zostanie wyjęta i zutylizowana osobno.
DE
Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses
Produkt nicht als Haushaltsmüll betrachtetwerden kann.
Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen
Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen
zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen
Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Batterierichtlinie
FUR INTEGRIERTE BATTERIEN
Dieses Produkt kann Lithium-Ion/Polymer-Batterien enthalten, die
ausschließlich durch Mitarbeiter einer zugelassenen Recycling-
Anlage entfernt werden dürfen. Wird das Produkt in Ihrer lokal
zugelassenen Recycling-Anlage oder bei Ihrem Händler
entsorgt, werden die Batterien entfernt und separat recyclet.
Detailed instructions on removal of integrated battery can be found at
EN
www.creative.com/compliance/creative-iroar, these instructions are
meant strictly for independently qualified professionals.
Des instructions détaillées sur le démontage de la batterie intégrée peuvent
FR
être trouvées à www.creative.com/compliance/creative-iroar, ces
instructions sont strictement destinées à des professionnels indépendants
qualifiés.
Eine detaillierte Anleitung zum Ausbau des integrierten Akkus finden
DE
Sie unter www.creative.com/compliance/creative-iroar, diese
Anleitung richtet sich ausschließlich an unabhängige, qualifizierte Techniker.
Instrucciones detalladas sobre la remoción de la batería integrada pueden
ES
ser encontradas en www.creative.com/compliance/creative-iroar, estas
instrucciones se destinan exclusivamente a profesionales de calificados
de forma independiente.
Szczegółowe instrukcje dotyczące usuwania zintegrowanej baterii są
PL
dostępne pod adresem www.creative.com/compliance/creative-iroar
Instrukcje te są przeznaczone wyłączne dla niezależnie wykwalifikowanych
profesjonalistów.
34