Creative 70SB163000001 Manual page 10

J'AIMERAIS UTILISER L'iROAR AVEC MON TÉLÉVISEUR
FR
Amplifiez le son de votre téléviseur en connectant simplement un câble optique à votre
iRoar. Profitez d'un puissant flux audio numérique haute fidélité depuis votre téléviseur.
Sortie optique
Vous devez paramétrer le format de transmission numérique de votre téléviseur sur PCM.
Selon votre modèle de téléviseur, vous pouvez modifier ce paramètre sous Menu >
Paramètres son > Sortie SPDIF/Numérique/Optique > PCM
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur.
Câble optique (non livré avec le produit)
ICH MÖCHTE DEN iROAR MIT MEINEM TV VERWENDEN
DE
Verstärken Sie Ihre TV-Audioleistung, indem Sie ein optisches Kabel an Ihren iRoar
anschließen. Genießen Sie dann den kraftvollen Hifi-Digital-Audio-Stream direkt von Ihrem
TV-Gerät.
Optischer Ausgang
Sie müssen das digitale Übertragungsformat Ihres TV-Geräts auf PCM einstellen.
Je nach TV-Gerät können Sie dies ändern unter Menü > Sound-Einstellungen >
SPDIF/Digital/Optical Out > PCM
Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ihrem TV-Gerätehandbuch.
Optisches Kabel (nicht enthalten)
9
ME GUSTARÍA USAR EL iROAR CON LA TELEVISIÓN
ES
Suba el audio del televisor conectando simplemente un cable óptico al iRoar. Disfrute de
una potente corriente de audio digital de alta fidelidad directamente desde la televisión.
Salida óptica
Debe establecer el formato de transmisión digital de la televisión en PCM.
En función de la televisión, puede cambiar esto en Menú > Configuración del sonido
> Salida SPDIF/digital/óptica > PCM
Para obtener más información, consulte el manual del usuario de la televisión.
Cable óptico (no incluido)
CHCĘ WYKORZYSTYWAĆ iROAR Z TELEWIZOREM
PL
Zapomnij o kiepskim dźwięku twojego telewizora, po prostu podłączając przewód optyczny
do głośnika iRoar. Ciesz się potężnym, cyfrowym dźwiękiem wysokiej jakości bezpośrednio
z telewizora.
Wyjście optyczne
Musisz ustawić format transmisji cyfrowej telewizora na PCM.
W zależności od telewizora możesz zmienić tę opcję w Menu > Ustawienia dźwięku >
Wyjście SPDIF/cyfrowe/optyczne > PCM
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji telewizora.
Przewód optyczny (nie zawarty w zestawie)