Makita DTW284 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. DTW284
  6. Instruction manual
Makita DTW284 Instruction Manual

Makita DTW284 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DTW284:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual
EN
Cordless Impact Wrench
Kunci Hentam Tanpa Kabel
ID
Máy vặn ốc chạy pin
VI
ประแจกระแทกแบบไร้ ส าย
TH
DTW284
DTW285

INSTRUCTION MANUAL

PETUNJUK PENGGUNAAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
4
11
19
27

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DTW284

Summary of Contents for Makita DTW284

  • Page 1: Instruction Manual

    Cordless Impact Wrench INSTRUCTION MANUAL Kunci Hentam Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN Máy vặn ốc chạy pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN ประแจกระแทกแบบไร้ ส าย คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน DTW284 DTW285...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
  • Page 3 Fig.13 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DTW284 DTW285 Fastening Standard bolt M10 - M20 capacities High tensile bolt M10 - M16 Square drive 12.7 mm No load Hard impact mode 0 - 2,800 min speed Medium impact mode 0 - 2,100 min...
  • Page 5 and/or the battery pack from the power tool reduce risk of electric shock. before making any adjustments, changing Avoid body contact with earthed or grounded accessories, or storing power tools. Such pre- surfaces such as pipes, radiators, ranges and ventive safety measures reduce the risk of starting refrigerators.

  • Page 6: Functional Description

    WARNING: DO NOT let comfort or familiarity also void the Makita warranty for the Makita tool and with product (gained from repeated use) replace charger. strict adherence to safety rules for the subject product.
  • Page 7 Press the check button on the battery cartridge to indi- down the tool fully. If the status will not change, stop cate the remaining battery capacity. The indicator lamps using and have the tool repaired by a Makita local light up for few seconds. service center.
  • Page 8 Lighting up the front lamp Reversing switch action ► Fig.8: 1. Reversing switch lever CAUTION: Do not look in the light or see the source of light directly. CAUTION: Always check the direction of rotation before operation. ► Fig.6: 1. Lamp CAUTION: ► Fig.7: 1.

  • Page 9: Operation

    The relation between fastening and the mounting portion are not damaged before torque and fastening time is shown in the figures. installing the impact socket. Model DTW284 CAUTION: After inserting the impact socket, Proper fastening torque for standard bolt make sure that it is firmly secured. If it comes out, do not use it.

  • Page 10: Maintenance

    M14H To maintain product SAFETY and RELIABILITY, M12H M12H repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES 1. Fastening time (second) 2. Fastening torque NOTE: Hold the tool pointed straight at the bolt or nut.

  • Page 11: Peringatan Keselamatan

    BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: DTW284 DTW285 Kapasitas Baut standar M10 - M20 pengencangan Baut mutu tinggi M10 - M16 Kepala persegi 12,7 mm Kecepatan Mode hentakan keras 0 - 2.800 min tanpa beban Mode hentakan sedang 0 - 2.100 min Mode hentakan ringan 0 - 1.600 min...
  • Page 12 menggunakan mesin listrik. Bila perhatian memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin terpecah, anda dapat kehilangan kendali. listrik dalam situasi yang tidak diharapkan. Kenakan pakaian dengan baik. Jangan Keamanan Kelistrikan memakai pakaian yang kedodoran atau Steker mesin listrik harus cocok dengan perhiasan.
  • Page 13 Ketika paket baterai tidak digunakan, jauhkan Petunjuk keselamatan penting untuk dari benda logam lain, seperti penjepit kartrid baterai kertas, uang logam, kunci, paku, sekrup atau benda logam kecil lainnya, yang dapat Sebelum menggunakan kartrid baterai, menghubungkan satu terminal ke terminal bacalah semua petunjuk dan penandaan pada lain.
  • Page 14 PERHATIAN: PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. Jangan memasang kartrid Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai secara paksa. Jika kartrid tidak bergeser baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan dengan mudah, berarti tidak dimasukkan dengan baterai mudah terbakar, cedera dan kerusakan. Akan benar.
  • Page 15 Jika statusnya tidak berubah, hentikan Gunakan saklar pembalik penggunaan dan mintalah perbaikan pada pusat arah hanya setelah mesin benar-benar berhenti. servis Makita terdekat. Mengubah arah putaran sebelum mesin berhenti dapat merusak mesin. CATATAN: Saat mesin mengalami kelebihan panas, lampu berkedip selama satu menit, dan...
  • Page 16 Mengubah kekuatan/mode hentakan ► Gbr.9: 1. Diubah dalam empat tahap 2. Mode Mode hentakan Keras, Sedang, dan Lunak hentakan keras 3. Mode hentakan sedang memungkinkan pengencangan yang sesuai dengan 4. Mode hentakan ringan 5. Mode berhenti pekerjaan. otomatis putaran berlawanan arah 6. Tombol Fungsi mode berhenti otomatis putaran berlawanan arah hanya akan bekerja dengan menarik pemicu Anda dapat mengubah mode hentakan dalam empat...
  • Page 17 Sejajarkan lubang di sisi soket hentam dengan pasak Model DTW284 penahan di kepala persegi dan dorong soket hentam Pengencangan torsi yang tepat untuk baut standar pada kepala persegi sampai terkunci di tempatnya. Ketuk sedikit bila perlu. N•m Untuk melepas soket hentam, cukup tarik soket. Untuk soket hentam dengan cincin-O dan pasak ► Gbr.11: 1.

  • Page 18: Aksesori Pilihan

    Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lainnya harus 1. Waktu pengencangan (detik) 2. Torsi pengencangan dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan CATATAN: Tahan mesin pada posisi tegak lurus Makita. terhadap baut atau mur.

  • Page 19: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: DTW284 DTW285 Khả năng Bu-lông thường M10 - M20 vặn xiết Bu-lông cường độ cao M10 - M16 Đầu quay vuông 12,7 mm Tốc độ Chế độ bắt vít mạnh 0 - 2.800 min không tải Chế độ bắt vít trung bình 0 - 2.100 min Chế độ bắt vít nhẹ 0 - 1.600 min Số lần vặn...
  • Page 20 An toàn về Điện được kết nối và sử dụng hợp lý. Việc sử dụng thiết bị thu gom bụi có thể làm giảm những mối Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp với nguy hiểm liên quan đến bụi. ổ cắm. Không được sửa đổi phích cắm theo bất kỳ cách nào. Không sử dụng bất kỳ phích Sử...
  • Page 21 Lực vặn xiết phù hợp có thể khác biệt tùy NÀY. theo loại hoặc kích thước bu-lông. Kiểm tra mô-men xoay bằng cờ-lê lực. LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN THẬN TRỌNG: Chỉ sử dụng pin Makita chính hãng. Việc sử dụng pin không chính hãng Makita, NÀY. hoặc pin đã được sửa đổi, có thể dẫn đến nổ pin gây ra cháy, thương tích và thiệt hại cá nhân. Nó cũng sẽ CẢNH BÁO: KHÔNG vì...
  • Page 22 Lắp hoặc tháo hộp pin Chỉ báo dung lượng pin còn lại Chỉ dành cho hộp pin có đèn chỉ báo THẬN TRỌNG: Luôn tắt dụng cụ trước khi ► Hình3: 1. Các đèn chỉ báo 2. Nút Check (kiểm tra) lắp hoặc tháo hộp pin. Ấn nút check (kiểm tra) trên hộp pin để chỉ báo dung THẬN TRỌNG: Giữ dụng cụ và hộp pin thật lượng pin còn lại. Các đèn chỉ báo bật sáng lên trong chắc khi lắp hoặc tháo hộp pin. Không giữ dụng cụ...
  • Page 23 Hoạt động công tắc đảo chiều LƯU Ý: Khi màn hình LED tắt, dụng cụ được tắt để tiết kiệm năng lượng pin. Để kiểm tra dung lượng pin ► Hình8: 1. Cần công tắc đảo chiều còn lại, hãy kéo nhẹ cần khởi động công tắc. LƯU Ý: Màn hình LED sẽ tắt sau khoảng một phút THẬN TRỌNG: Luôn luôn kiểm tra hướng sau khi nhả cần khởi động. xoay trước khi vận hành. LƯU Ý: Nếu màn hình LED bật sáng và dụng cụ THẬN TRỌNG: Chỉ sử dụng công tắc đảo ngừng lại ngay cả khi hộp pin đã được sạc, hãy làm chiều sau khi dụng cụ đã dừng hoàn toàn. Việc nguội dụng cụ hoàn toàn. Nếu tình trạng không thay thay đổi hướng xoay trước khi dụng cụ dừng có thể...
  • Page 24 Thay đổi lực bắt vít/chế độ ► Hình9: 1. Được thay đổi trong bốn bước 2. Chế độ Khoảng một phút sau khi nhả cần khởi động công tắc bắt vít mạnh 3. Chế độ bắt vít trung bình mới có thể thay đổi lực bắt vít. 4. Chế độ bắt vít nhẹ 5. Chế độ tự động Chế độ bắt vít nặng, trung bình và nhẹ cho phép vặn vít dừng quay đảo chiều 6. Nút phù hợp với công việc. Bạn có thể thay đổi chế độ bắt vít theo bốn bước: nặng, Chức năng của chế độ tự động dừng quay đảo chiều trung bình, nhẹ, và chế độ tự động dừng quay đảo chỉ làm việc khi kéo cần khởi động hết mức theo hướng chiều. dụng cụ quay ngược chiều kim đồng hồ. Khi bu lông/ đai ốc được nới lỏng đủ, dụng cụ dừng bắt vít và vòng Để chọn bước, nhấn nút quay. Thông số kỹ thuật của mỗi cấp độ lực bắt vít Cấp độ lực bắt vít được hiển Số...
  • Page 25 Lực vặn xiết phù hợp cho bu-lông thường ► Hình13 Giữ chặt dụng cụ và đặt đầu bắt vít lên trên bu-lông hoặc đai ốc. Bật dụng cụ lên và vặn bulông theo thời N•m gian vặn xiết phù hợp. Mô-men xoay phù hợp có thể khác nhau tùy thuộc vào loại hoặc kích thước của bu-lông, vật liệu của phôi gia công cần được xiết vặn, v.v... Mối liên hệ giữa lực vặn xiết và thời gian vặn xiết được thể hiện như trong hình. Kiểu máy DTW284 Lực vặn xiết phù hợp cho bu-lông thường N•m 1. Thời gian vặn xiết (giây) 2. Lực vặn xiết Lực vặn xiết phù hợp cho bu-lông cường độ cao N•m M16H M16H M14H 1. Thời gian vặn xiết (giây) 2. Lực vặn xiết...
  • Page 26 LƯU Ý: Lực vặn xiết quá mức có thể làm hỏng THẬN TRỌNG: Các phụ kiện hoặc phụ tùng bu-lông/đai ốc hoặc đầu bắt vít. Trước khi bắt đầu gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với thực hiện, luôn tiến hành thao tác thử nghiệm để xác dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong định thời gian vặn xiết phù hợp với loại bulông hoặc hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc đai ốc của bạn. phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro LƯU Ý: Nếu dụng cụ được vận hành liên tục cho đến thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc khi hộp pin đã bị xả kiệt, hãy để dụng cụ nghỉ 15 phút...
  • Page 27 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : DTW284 DTW285 ความ สล ั ก เกล ี ย วมาตรฐาน M10 - M20 สามารถ สล ั ก เกล ี ย วทนแรงด ึ ง ส ู ง...
  • Page 28 4. อย่ า ใช้ ส ายไฟอย่ า งไม่ เ หมาะสม อย่ า ใช้ ส ายไฟเพื ่ อ จุ ด ประสงค์ ก ารใช้ ง าน ยก ดึ ง หรื อ ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เก็ บ สายไฟให้ ห่...
  • Page 29 การใช้ แ ละดู แ ลเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า กรรไกรตั ด เล็ บ สกรู หรื อ วั ต ถุ ท ี ่ เ ป็ น โลหะขนาดเล็ ก อื ่ น ๆ ที ่ ส ามารถเชื ่ อ มต่ อ ขั ้ ว หนึ ่ ง กั บ อี ก ขั ้ ว หนึ ่ ง ได้ การ 1.
  • Page 30 ใช้ แ บตเตอรี ่ ข องแท้ จ าก Makita เท่ า นั ้ น การใช้ แ บตเตอรี ่ Makita ที ่ ไ ม่ แ ท้ หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ถ ู ก ค� า แนะน� า เพื ่ อ ความปลอดภั ย ที ่ ส � า คั ญ ส� า หรั บ...
  • Page 31 เมื ่ อ ต้ อ งการถอดตลั บ แบตเตอรี ่ ให้ เ ลื ่ อ นปุ ่ ม ที ่ ด ้ า นหน้ า ของ ไฟแสดงสถานะ แบตเตอร ี ่ ท ี ่ ตลั บ แล้ ว ดึ ง ออกจากเครื ่ อ งมื อ เหล...
  • Page 32 เปลี ่ ย นแปลง ให้ ห ยุ ด ใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ และส่ ง ไปซ่ อ มแซมที ่ เปลี ่ ย นสถานะการท� า งานของดวงไฟได้ ศู น ย์ บ ริ ก าร Makita ใกล้ บ ้ า นคุ ณ หมายเหตุ : หลั ง จากปล่ อ ยสวิ ต ช์ ส ั ่ ง งานประมาณ 10 หมายเหตุ...
  • Page 33 การปรั บ แรงกระแทก/โหมดการใช้ ง าน หมายเลข 9: 1. ปรั บ ได้ ส ี ่ ร ะดั บ 2. โหมดแรงกระแทก หลั ง จากปล่ อ ยสวิ ต ช์ ส ั ่ ง งานประมาณหนึ ่ ง นาที จะสามารถ ► หนั ก 3. โหมดแรงกระแทกปานกลาง เปลี ่ ย นระดั บ แรงกระแทกได้ 4. โหมดแรงกระแทกเบา 5. โหมดการ...
  • Page 34 ก็ จ ะสามารถถอดออกได้ อ ย่ า งง่ า ยดาย แสดงอยู ่ ใ นภาพด้ า นล่ า ง รุ ่ น DTW284 ส� า หรั บ หั ว บ็ อ กซ์ ก ระแทกที ่ ม ี โ อริ ง และสลั ก...
  • Page 35 แรงบิ ด ขั น แน่ น ที ่ เ หมาะสมส� า หรั บ สลั ก เกลี ย วทนแรงดึ ง สู ง หมายเหตุ : จั บ เครื ่ อ งมื อ ให้ ต รงกั บ สลั ก เกลี ย วหรื อ น็ อ ต หมายเหตุ...
  • Page 36 มื อ และถอดตลั บ แบตเตอรี ่ อ อกก่ อ นท� า การตรวจสอบหรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งเหล่ า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ...

This manual is also suitable for:

Dtw285

Table of Contents