Carel ir33 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Temperature Controller
  5. ir33 smart
  6. User manual

Carel ir33 User Manual

Hide thumbs Also See for ir33:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ir33 platform
connessioni / connections
ir33
ir33 power
ir33 DIN
powercompact
powercompact small
mastercella
Manuale d'uso
User manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Carel ir33

Summary of Contents for Carel ir33

  • Page 1 / connections ir33 ir33 power ir33 DIN powercompact powercompact small mastercella Manuale d’uso User manual...
  • Page 3 Manuale d’uso...
  • Page 4 100% della sua produzione, sulle più innovative tecnologie di produzione disponibili nel mercato. CAREL e le sue fi liali/affi liate non garantiscono tuttavia che tutti gli aspetti del prodotto e del software incluso nel prodotto risponderanno alle esigenze dell’applicazione fi nale, pur essendo il prodotto costrui- to secondo le tecniche dello stato dell’arte.

  • Page 5: Table Of Contents

    5.2 Caratteristiche elettriche ........................20 5.3 Collegamenti elettrici...........................22 6. IR33 2HP 6.1 Dimensioni ............................23 6.2 Caratteristiche elettriche ........................23 6.3 Collegamenti elettrici...........................25 7. IR33DIN 7.1 Dimensioni .............................26 7.2 Caratteristiche elettriche ........................26 7.3 Collegamenti elettrici ...........................28 ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 6 “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 7: Powercompact

    985  a 25°C, range da -50T150 °C PTC std. Carel (modello specifi co) errore di misura: 2 °C nel range da –50T50 °C 4 °C nel range da +50T150 °C ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 8 Interfaccia per display ripetitore Esterna, disponibile nel modello con alimentazioni H e 0 Massima distanza tra interfaccia e display 10 m Chiave di programmazione Disponibile in tutti i modelli Tab. 1.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 9: Collegamenti Elettrici

    1.3 Collegamenti elettrici PB00S*E(N,R,C,B)*0 PB00S*E(A,M,L,T)*0 PB00Y*E(N,R,C,B)*0 NETWORK PB00F*E(N,R,C,B)*0 PB00F*H(A,M,L,T)*0 PB00C*H(N,R,C,B,)*0 PB00H*H(N,R,C,B)*0 Fig. 1.b ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 10: Powercompact Small E Powercompact Small Wide

    Corrente massima sui morsetti 4 e 7 è di 12A. Nel caso di utilizzo del controllo alla massima temperatura di funzionamento e a pieno carico utilizzare cavi con temperatura massima di funzionamento di almeno 105°C. ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 11 Esterna, disponibile in tutti i modelli Interfaccia per display ripetitore Esterna, disponibile in tutti i modelli Massima distanza tra interfaccia e display 10 m Chiave di programmazione Disponibile in tutti i modelli Tab. 2.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 12: Collegamenti Elettrici

    1.3 Collegamenti elettrici PB00S*S(N,R,C,B)*0 PB00S*S(A,M,L,T)*0 PB00Y*S(N,R,C,B)*0 PB00Y*S(A,M,L,T)*0 PB00F*S(N,R,C,B)*0 PB00C*S(N,R,C,B)*0 Fig. 2.b ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 13: Mastercella

    è a cura dell’istallatore. Nella situazione di massimo carico e di massima temperatura di funzionamento sarà necessario utilizzare cavi adatti al funzionamento fi no a 105°C. ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 14: Collegamenti Elettrici

    1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUX1 AUX2 E: 230 V~ 50mA~ max A: 115 V~ 100mA~ max H: 115 V~ 110mA~ max Fig. 3.b ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 15 12LRA 30LRA MD33D5***0 EN60730-1 250V 12(10) A 8(4) A 8(4)A 8(4)A 10(10) A UL 873 12A 12FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 12A 12FLA 72LRA 2hp 12LRA 12LRA 12LRA 72LRA ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 16: Ir33

    985  a 25°C, range da -50T150 °C PTC standard Carel (modello specifi co) errore di misura: 2 °C nel range da –50T50 °C 4 °C nel range da +50T150 °C ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 17 Pulizia frontale dello strumento utilizzare esclusivamente detergenti neutri e acqua Interfaccia seriale per rete CAREL Esterna, disponibile in tutti i modelli Chiave di programmazione Disponibile in tutti i modelli Tab. 4.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 18: Collegamenti Elettrici

    IRxxxx0xxxx: 12 V~ 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max IRxxxxAxxxx: 115 V~ 50mA~ max IRxxxxLxxxx: 12...24 V~ 300mA~ max, 12...30 Vdc 300mAdc max IRxxMx0(N,R,C,B)xxx: 12 V~ 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 19 PROBES DI DI PROBES DI DI IRxxxx0xxxx: 12 V~ 115...230 V~ 50 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max mA~ max IRxxxxLxxxx: 12...24 V~300 mA~ max, 12...30 Vdc 300mAdc max Fig. 4.b ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 20: Ir33Power

    Tastiera 4 tasti in gomma siliconica Ricevitore infrarossi disponibile in funzione del modello Orologio con batteria tampone disponibile in funzione del modello Buzzer disponibile in tutti i modelli ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 21 EN13485, aria, S, A, 1,- 50T90 °C. La sonda NTC standard CAREL è identifi cabile per il codice stampato laser nei modelli “WP”, o per la sigla “103AT-11” nei modelli “HP”, entrambi visibili nella parte sensore. ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 22: Collegamenti Elettrici

    5.3 Collegamenti elettrici MODELLI RELE 2 CON COMUNE “DIPENDENTE” MODELLI RELE 2 CON COMUNE “INDIPENDENTE” (connection A, B) (connection C, D) (connection A, B) (connection C, D) Fig. 5.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 23: Ir33 2Hp

    Nel caso di utilizzo del controllo alla massima temperatura di funzionamento e a pieno carico, utilizzare cavi con temp. max. di funziona- mento di almeno 105 °C. Contenitore plastico Modello: O, L, H dimensioni 34,4 x 76,2 x 79 mm ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 24 Interfaccia per display ripetitore esterna, disponibile in IRxxxx(0,L,H)xxxx Massima distanza tra interfaccia e display 10 m Chiave di programmazione disponibile in tutti i modelli Tab. 6.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 25: Collegamenti Elettrici

    KEY SUPPLY 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 tLAN interface PROBES IRxxxx0xxx: 12V~, 300mA~ max 12...18VDC, 300mADC max IRxxxxLxxx: 12/24V~, 300mA~ max 12...30VDC, 300mADC max Fig. 6.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 26: Ir33Din

    6 mm in aria, 8 superfi ciali; 3750 V isolamento isolamento tra le uscite relè indipendenti principale; 3 mm in aria, 4 superfi ciali; 1250 V isolamento ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 27 Designazione dello strumento: EN 13485, aria, S, A, 1, -50°C + 90°C. La sonda NTC standard Carel è identifi cabile per il codice stamato laser nei modelli “WP”, o per la sigla “103AT-11”...

  • Page 28: Collegamenti Elettrici

    8 (4) A 10 (4) A 10 (4) A 8A 2FLA 12LRA 12A 5FLA 30LRA 12A 5FLA 30LRA AUX1 E: 230 V~ 25mA~ max POWER SUPPLY A: 115 V~ 50mA~ max Fig. 7.b ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 29 User manual...
  • Page 30 The technical specifi cations shown in the manual may be changed without prior warning. The liability of CAREL in relation to its products is specifi ed in the CAREL general contract conditions, available on the website www.carel.com and/or by specifi c agreements with customers; specifi cally, to...
  • Page 31 5.3 Electrical connections ..........................22 6. IR33 2HP 6.1 Dimensions ............................23 6.2 Technical specifi cations ........................23 6.3 Electrical connections .......................... 6. IR33DIN 6.1 Dimensions ............................25 6.2 Electrical specifi cations ........................25 6.3 Electrical connections ..........................27 ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 32 “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 33: Powercompact

    4 °C in the range outside of -20T115 °C 985  at 25°C, range -50T150 °C Std. Carel PTC (specifi c model) measurement error: 2 °C in the range –50T50 °C 4 °C in the range +50T150 °C ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 34 Available in all models fastening screws countersunk head with maximum thread diameter 3.9 mm for 165 mm spacing fl at head for 153 mm spacing, maximum thread diameter 3 mm Table 1.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 35: Electrical Connections

    1.3 Electrical connections PB00S*E(N,R,C,B)*0 PB00S*E(A,M,L,T)*0 PB00Y*E(N,R,C,B)*0 NETWORK PB00F*E(N,R,C,B)*0 PB00F*H(A,M,L,T)*0 PB00C*H(N,R,C,B,)*0 PB00H*H(N,R,C,B)*0 Fig. 1.b ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 36: Powercompact Small

    The correct sizing of the power and connection cables between the instrument and the loads is the responsibility of the installer. Maximum current at terminals 4 and 7 is 12A. In the max load and max operating temp. conditions, the cables used must be suitable for ope- ration up to 105°C. ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 37 External, available in all models Interface for repeater display External, available in all models Maximum distance between interface 10 m and display Programming key Available in all models Table 2.a Tab. 2.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 38: Electrical Connections

    1.3 Electrical connections PB00S*S(N,R,C,B)*0 PB00S*S(A,M,L,T)*0 PB00Y*S(N,R,C,B)*0 PB00Y*S(A,M,L,T)*0 PB00F*S(N,R,C,B)*0 PB00C*S(N,R,C,B)*0 Fig. 2.b ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 39: Mastercella

    The correct sizing of the power and connection cables between the instrument and the loads is the responsibility of the installer. In the max load and max operating temp. conditions, the cables used must be suitable for operation up to 105°C. ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 40: Electrical Connections

    1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUX1 AUX2 E: 230 V~ 50mA~ max A: 115 V~ 100mA~ max H: 115 V~ 110mA~ max Fig. 3.b ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 41 12LRA 30LRA MD33D5***0 EN60730-1 250V 12(10) A 8(4) A 8(4)A 8(4)A 10(10) A UL 873 12A 12FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 12A 12FLA 72LRA 2hp 12LRA 12LRA 12LRA 72LRA ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 42: Ir33

    6 mm air, 8 mm surface; 3750 V insulation insulation between the relay outputs indipendent basic; 3 mm clearance, 4 mm creepage; 1250 V insulation ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 43 Cleaning the front panel of the instru- only use neutral detergents and water ment Serial interface for CAREL network External, available in all models Programming key Available in all models Table 4.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 44: Electrical Connections

    IRxxxx0xxxx: 12 V~ 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max IRxxxxAxxxx: 115 V~ 50mA~ max IRxxxxLxxxx: 12...24 V~ 300mA~ max, 12...30 Vdc 300mAdc max IRxxMx0(N,R,C,B)xxx: 12 V~ 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 45 PROBES DI DI PROBES DI DI IRxxxx0xxxx: 12 V~ 115...230 V~ 50 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max mA~ max IRxxxxLxxxx: 12...24 V~300 mA~ max, 12...30 Vdc 300mAdc max Fig. 4.b ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 46: Ir33Power

    Keypad 4 silicone rubber buttons Infrared receiver available depending on the model Clock with backup battery available depending on the model Buzzer available in all models ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 47 Table 5.a The IR33 Power range fi tted with the standard Carel NTC probe is compliant with standard EN 13485 on thermometers for measuring the air temperature in applications on units for the conservation and sale of refrigerated, frozen and deep-frozen food and ice cream. Designation of the instrument: EN13485, air, S, A, 1, -50T90°C.

  • Page 48: Electrical Connections

    5.3 Electrical connections “RELE 2” MODELS WITH “DEPENDENT” COMMON “RELE 2” MODELS WITH “INDEPENDENT” COMMON (connection A, B) (connection C, D) (connection A, B) (connection C, D) Fig. 5.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 49: Ir33 2Hp

    Depending on the model, the maximum current in the common terminals 1, 3 or 5 is 12 A. When using the controller at maximum operating temperature and full load, use cables featuring a maximum operating temperature of 105 °C at least. Case plastic Models: O, L, H dimensions 34,4 x 76,2 x 79 mm ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 50 Serial interface for CAREL network external, available on all models Interface for repeater display external, available on IRxxxx(0,L,H)xxxx Maximum distance between interface and 10 m display Programming key available on all models Tab. 6.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...

  • Page 51: Ir33Din

    KEY SUPPLY 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 tLAN interface PROBES IRxxxx0xxx: 12V~, 300mA~ max 12...18VDC, 300mADC max IRxxxxLxxx: 12/24V~, 300mA~ max 12...30VDC, 300mADC max Fig. 6.a ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 52 6 mm air, 8 mm surface; 3750 V insulation insulation between the separate relay outputs basic; 3 mm air, 4 mm surface; 1250 V insulation ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 53 Designation of the instrument: EN13485, air, S, A, 1, -50 +90°C. The standard Carel NTC probe is identifi able by the printed laser code on “WP” models, or the code “103AT-11”...
  • Page 54 8 (4) A 10 (4) A 10 (4) A 8A 2FLA 12LRA 12A 5FLA 30LRA 12A 5FLA 30LRA AUX1 E: 230 V~ 25mA~ max POWER SUPPLY A: 115 V~ 50mA~ max Fig. 7.b ir33 platform “connections” +030220445 - rel. 2.3 - 27.04.2011...
  • Page 55 Note:...
  • Page 56 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

This manual is also suitable for:

Ir33 dinPowercompact smallMastercellaPowercompact

Table of Contents