Rtm (remote temperature monitoring) wireless sensor ep version (2 pages)
Summary of Contents for Carel DP Series
Page 1
Sensori di temperatura - umidità Temperature and humidity sensors CO2 - VOC - PM2,5 - PM10 MANUALE D’USO USER MANUAL NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Sonde DP +030220660 - ITA/ENG Up to date version available on www.carel.com...
Page 3
è responsabilità del costruttore stesso. Prima della conse- incidentali, patrimoniali, di copertura, punitivi, speciali o consequenziali in gna del prodotto, Carel ha già eff ettuato le verifi che e i test previsti dalle qualunque modo causati, siano essi contrattuali, extra contrattuali o dovu-...
4.13 Cambio della confi gurazione di default per sensore ambiente e condotta ............33 4.14 Versione con sola uscita NTC ..............33 4.15 Valori di resistenza dei sensori di temperatura NTC CAREL ..35 4.16 Caratteristiche tecniche ................36 4.17 Dimensioni meccaniche ................37 Sensori DP +030220660 rel.
DP-IAQ, per il rilevamento dei parametri quali: Temperatura, Umidità, CO2, V.O.C. (Volatile Organic Compound), PM2,5 e PM10. Tutti i sensori sono stati progettati per essere compatibili non solo con tutti i controlli CAREL, ma anche con gli standard più...
Page 8
1.1.2 Sensori DP-TH I sensori DP-TH Carel, misurano la temperatura e umidità per le unità del mercato HVAC/R. Disponibili in combinazioni, solo temperatura, temperatura e umidità, nella versione montaggio a parete e a condotta. Entrambe le versioni hanno un uscita analogica e seriale RS485 (protocollo Modbus e Carel), per il collegamento e l’integrazione ai dispositivi del sistema Carel.
1 = 10…90%rh; B = Uscita seriale optoisolata RS485 Modbus 2 = 0…100%rh. Person. Cliente: 01= Colore RAL9010 con logo Carel 6 = T H (range 0….50°C) Imballo: 0 = Singolo; 7 = T H (range 0….50°C), CO2 (5000ppm) 1 = Multiplo;...
Page 10
Tipo di installazione Display Paramatri rilevabili Segnali di uscita Codice Descrizione Alim. Pannello Pannello 0...10 4...20 prodotto Cond. Displ. Temp. %R.H. CO2 amb. ind. amb. displ. 2.5/10 Versione condotta uscita 12-24 DPDC111000 0...1 V/-0,5...1 Vdc/4...20 mA) Vac/dc Versione condotta uscita 12-24 DPDC110000 0...1 V/-0,5...1 Vdc/4...20 mA)
3. INSTALLAZIONE SENSORI DP-IAQ Montaggio e fi ssaggio dello strumento L’installazione dello strumento dipende dalla versione di prodotto acquistata. Versione a parete Fig. 3.a Fig. 3.b Se il prodotto è appena stato acquistato, sul prodot- Se è già stato rimosso il se- Inserire un cacciavite nel mezzo to è...
Page 12
Versione a condotta Fig. 3.e Fig. 3.d Svitare le 4 viti di tipo a sgancio rapido 1. Si consiglia di scegliere la sezione della condotta in modo adeguato. La punta del sensore deve essere posizionato in una zona di buona aereazione. 2.
Collegamenti elettrici e cablaggio sensore DP-IAQ Eseguire i collegamenti elettrici come riportato sotto, facendo attenzione a seguire le polarità indicate Versione a parete All’interno del prodotto è presente una doppia morsettiera per semplifi care la connessione nel caso di più dispositivi. Nel caso non sia necessario utilizzare le doppia morsettiera è...
La resistenza di fi ne linea è attiva quando si seleziona Active. Di seguito si riportano le impostazioni più comuni per permettere il migliore funzionamento con I sistemi Carel: SW1 ON, SW2 ON, SW3 --, SW4 OFF, SW5 OFF, SW6 OFF.
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 Tab. 3.c Una volta impostato il sistema ed il supervisore è attivo, lo stato della comunicazione viene visualizzato da L1 ed L2. Si veda la tabella relativa allo stato dei LED per maggiori dettagli. Una funzione di diagnostica di errore delle comunicazione seriale è...
Lo strumento di misura IAQ per poter funzionare correttamente ha bisogno di essere collegato, tramite seriale ad un supervisore che può essere un pCO oppure un super visore della famiglia BOSS. Di seguito si riportano alcune istallazioni tipiche, per la ver- sione parete e a condotta, di collegamento tra i sensori IAQ ed il sistema Carel. –...
Page 18
pGDx Field-Bus Field-Bus Field-Bus RS485 RS485 RS485 up to 32 sensors up to 32 sensors up to 32 sensors Fig. 3.i Confi gurazione 1: stesso alimentatore per tutti gli strumenti shield shield IAQ 1 IAQ n shield shield shield shield IAQ 2 shield shield...
Confi gurazione 3: Seriale e alimentazione Confi gurazione 4: Seriale collegata su un connettore, collegate sullo stesso connettore alimentazione sull’altro connettore 24Vac/dc IAQ 1 IAQ 1 shield shield shield shield 24Vac/dc shield shield Fig. 3.l Fig. 3.m Tabella Variabili-Parametri principali per sonde seriali È...
Page 20
Function 06 Write Single Register & Function 16 Write Multiple Register & Function 03 Read Multiple Holding Registers Saved Min. Max. Min. Register Variable description Data Type Default Max. range value Value value range 4x0001 Physical parameter displayed Unsigned 8 bit Standard display (cyclic): Def.
Page 21
Tabella variabili versione di prodotto a condotta Function 04 Read Input Register Saved Min. Max. Min. Max. Register Variable description Data Type Default value Value value range range 3x0001 CO2 Value Sampling 4s Signed 16 Bit 5000 5000 3x0002 CO2 Value Sampling 32s Signed 16 Bit 5000 5000...
Tabella compatibilità chimica per l'elemento sensibile Gli elementi sensibili sono stati sottoposti a test di compatibilità. Chemical Load Diesel OK (1) OK (1) Biodiesel Ethanol(pure) Isopropanol Cockpit spray Protective lacquer Protective lacquer remover Refreshment containing caff eine and sugar Cold cleaning agent Spiritus Car wash cleaner Glass cleaner...
Page 23
Altre caratteristiche Temperatura di funzionamento 0-50C (32-122F) -20-50C (-4-122F) Temperatura di immagazzinamento 0-50C (32-122F) -20-50C (-4-122F) Involucro Plastico ABS RAL 9010 Polyamide PA6 Dimensioni esterne 98 x 98 33mm 126 x 90 x 50 mm Installazione Muro o pannello in posizione Da installare sul canale di aereazione verticale, con foro per aereazione sulla di dimensioni adeguate.
-0,5...1 Vdc o 0...1 Vdc o 4...20 mA out NTC uscita con sensore resistivo NTC 10K a 25 °C per modelli (DPxxxx0 o 1); (standard Carel); out T uscita temperatura 0…10 Vdc per modelli (DPxxxx2 o 5); M (G0) riferimento sia per l’alimentazione...
Page 25
Nota: • con uscita confi gurata 0...1 Vdc o 0-10Vdc il carico deve essere >1KΩ; • con uscita confi gurata 4...20 mA il carico deve essere < 100 Ω; • con uscita NTC resistiva i due segnali sono isolati rispetto al riferimento M(G0). Cablaggio del sensore allo strumento +Vdc Fig.
Collegamenti per sensori con uscita seriale RS485 Di seguito sono riportati gli schemi delle connessioni alla morsettiera, e le impostazioni dei Dip-Switch per la confi gurazione della modalità di comunicazione seriale RS485 con protocollo Carel oppure Modbus. DPW***4*** Optoisolato DPW***3*** Non Optoisolato...
• Selezione indirizzo (DIP 1-5). La selezione segue la regola della codifi ca binaria a 5 Bit. Esempio: Off -Off -Off -Off -Off 128 / On-Off -On-Off -Off 128+5=133; • Protocollo Supervisore CAREL / Modbus® (o Autom.); Velocità seriale (9600/19200 Bit/sec);...
Esempio di collegamento alla rete RS485 di supervisione pGDx Field-Bus Field-Bus Field-Bus RS485 RS485 RS485 up to 32 sensors up to 32 sensors up to 32 sensors Fig. 4.e Collegamento alimentazione Per l’alimentazione in tensione alternata (12…24 Vac) si può prevedere un unico trasformatore connesso a G-G0 di tutti i sensori con G0 a terra prestando la massima attenzione nel rispettare la polarità...
Per evitare gli errori di misura dovuti alla corrente di alimentazione si può utilizzare un’alimentazione supplementare da un tra- sformatore esterno (utilizzando i codici trasformatori CAREL TRA12VDE00 o TRA2400001), da collegarsi come riportato in fi gura (sopra 2’ con trasf.). Con tale confi gurazione la distanza massima è di 100m.
I sensori seriali hanno la caratteristica di comunicare i dati via seriale RS485 (confi gurabili da dip-switch). È possibile accedere ai parametri via linea seriale utilizzando i protocolli Supervisore Carel o Modbus. Il codice macchina della scheda è 59 (parametro MAC) In seguito la tabella e variabili di stato:...
4.10 Avvertenze generali • Per mantenere il grado di protezione dichiarato nelle versioni con contenitore “IP55”, il cablaggio deve essere realizzato con cavetti multipolari, con guaina esterna avente un diametro massimo di 8 mm. • Si consiglia di usare cavi schermati. I cavi che portano i segnali di temperatura e umidità non devono essere alloggiati vicino ai cavi dell’alimentazione a 115…230 o 400….480 Vac, o vicino a cavi di teleruttori che portano potenza ai carichi.
4.12 Montaggio e fi ssaggio dello strumento Versione ambiente La versione ambiente prevede il fi ssaggio su parete o pannello. Fig. 4.f Nota: di montaggio • Aprire il contenitore con un cacciavite a taglio posizionandolo nella fessura predisposta, e prestando la massima attenzione a non danneggiare la parte elettronica;...
Per le connessioni elettriche, è necessario togliere il coperchio superiore del sensore. Per la sua confi gurazione vedi istruzioni in seguito riportate. Versione condotta La versione per condotta è collegata alla conduttura dell’aria, tramite la staff a di fi ssaggio predisposta. n°3 holes Ø...
Page 34
Esempio di collegamento: Sensori da parete serie DPW Vista interna guscio inferiore Vista interna guscio superiore Fig. 4.n Sensori per ambiente tecnico serie DPD Vista sensore senza coperchio Vista interna Fig. 4.o Sensori per ambiente tecnico serie DPP Vista sensore senza coperchio Vista interna Fig.
4.15 Valori di resistenza dei sensori di temperatura NTC CAREL Valore di Resistenza Valore di Resistenza Valore di Resistenza Temp. Temp. Temp. Max. Min. Max. Min. Max. Min. °C KΩ KΩ KΩ °C KΩ KΩ KΩ °C KΩ KΩ KΩ...
4.16 Caratteristiche tecniche Alimentazione da 8 a 32 Vdc da 18 a 32 Vdc per versioni con uscita 0…10 V 12...24 Vac tolleranza -10%, +15% Assorbimento (uscite attive 0…1V 4-20mA e 0…10V) - uscita in tensione carico 10kΩ, 2 uscite Vout max 10 mA @ 12 Vdc alimentazione 35 mA, picco @ 24 Vdc alimentazione - uscita in corrente, 2 uscite a 20 mA...
4.16.1 Pulizia e manutenzione Per la pulizia dello strumento non utilizzare alcool etilico, idrocarburi (benzina), ammoniaca e derivati. È consigliabile usare detergenti neutri ed acqua. Controllare periodicamente le fessure predisposte di aerazione del sensore per verifi care che l’aria possa circolare liberamente attraverso le fessure, senza ostruzioni dovute ad impurità o polveri presenti nel sito di installazione. 4.17 Dimensioni meccaniche 4.17.1 Modello DPW Fig.
Page 39
The liability of CAREL in relation to its products is specifi ed in the CAREL general contract conditions, available on the website www.carel.com and/ Important: This product is to be integrated and/or incorporated into the or by specifi c agreements with customers;...
Page 41
4.13 Changing the default confi guration for the wall sensor and duct sensor ....................33 4.14 Version with NTC output only ..............33 4.15 Resistance values of the CAREL NTC temperature sensors ..35 4.16 Technical specifi cations ................36 4.17 Mechanical dimensions ................37 DP Sensors +030220660 rel.
Compounds) PM2.5 and PM10 with RS485 (Modbus) serial outputs. The DP* series sensors use digital output sensors for good accuracy at an excellent price/quality ratio. These sensors are typically used together with the Carel controllers but they can also be used with third-party devices because they have standard outputs making them easy to connect and integrate.
Page 44
1.1.2 DP-TH Sensors The Carel DP-TH sensors measure temperature and humidity for HVAC/R units. Available temperature only or temperature and humidity in combinations; wall and duct versions. Available temperature only or temperature and humidity in combinations; wall and duct versions.
3. INSTALLATION DP-IAQ SENSORS Assembly and fastening the instrument The installation of the instrument depends on the purchased product version. Wall version Fig. 3.a Fig. 3.b New products have a separator placed on the prod- If the separator has already Insert a screwdriver in the middle uct to divide the lower shell from the upper shell to been removed, the product...
Page 48
Duct version Fig. 3.e Fig. 3.d Unscrew the 4 quick-release screws 1. It is advisable to choose the duct section appropriately. The tip of the sensor must be positioned in a well-ventilated area. 2. Install the insulation support to the duct by fi xing it with 2 screws to the appropriate slots.
Electrical connections and DP-IAQ sensor wiring Make the electrical connections as shown below, taking care to follow the polarities indicated Wall version Inside the product, there is a double terminal block to simplify connection in the case of several devices. The power supply and the serial connection can be connected on a single terminal if it is not necessary to use the double terminal block.
Take care to activate this resistor only on the last instrument in the line and not on the intermediate ones to ensure the correct operation of the system. The end-of-line resistor is active when Active is selected. The following are the most common settings for best operation with Carel systems: SW1 ON, SW2 ON, SW3 --, SW4 OFF, SW5 OFF, SW6 OFF.
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 Tab. 3.e The communication status is displayed by L1 and L2 once the system is set up and the supervisor is active. See the LED status table for more details. A serial communication error diagnostic function is provided within the instrument Instrument calibration There are several methods of instrument calibration, the main ones are described below.
For correct operation, the IAQ measuring instrument must be connected on the serial line to a supervisor, which can be a pCO or a BOSS family supervisor. Some typical installations for the wall and duct versions of connections between IAQ sensors and the Carel system are shown below. –...
Page 54
pGDx Field-Bus Field-Bus Field-Bus RS485 RS485 RS485 up to 32 sensors up to 32 sensors up to 32 sensors Fig. 3.i Confi guration 1: same power supply for all instruments shield shield IAQ 1 IAQ n shield shield shield shield IAQ 2 shield shield...
Confi guration 3: Serial and power connected Confi guration 4: Serial connected on one connector, to the same connector power supply on the other connector 24Vac/dc IAQ 1 IAQ 1 shield shield shield shield 24Vac/dc shield shield Fig. 3.l Fig. 3.m Table of main variables-parameters for serial sensors The parameters can be accessed via serial line using the Modbus protocol.
Page 56
Function 06 Write Single Register & Function 16 Write Multiple Register & Function 03 Read Multiple Holding Registers Saved Min. Max. Min. Register Variable description Data Type Default Max. range value Value value range 4x0001 Physical parameter displayed Unsigned 8 bit Standard display (cyclic): Def.
Page 57
Duct version variables table Function 04 Read Input Register Saved Min. Max. Min. Max. Register Variable description Data Type Default value Value value range range 3x0001 CO2 Value Sampling 4s Signed 16 Bit 5000 5000 3x0002 CO2 Value Sampling 32s Signed 16 Bit 5000 5000...
Sensor element chemical compatibility table The sensor elements have undergone chemical compatibility testing. Chemical Load Diesel OK (1) OK (1) Biodiesel Ethanol(pure) Isopropanol Cockpit spray Protective lacquer Protective lacquer remover Refreshment containing caff eine and sugar Cold cleaning agent Spiritus Car wash cleaner Glass cleaner Interior cleaner...
Page 59
Other characteristics Operating temperature 0-50C (32-122F) -20-50C (-4-122F) Storage temperature 0-50C (32-122F) -20-50C (-4-122F) Enclosure ABS plastic RAL 9010 Polyamide PA6 External dimensions 98 x 98 33mm 126 x 90 x 50 mm Installation Wall or panel in To be installed on the air duct vertical position with a ventilation hole at of adequate size.
-0,5...1 Vdc o 0...1 Vdc o 4...20 mA out NTC output with NTC resistive sensor NTC 10K a 25 for models (DPxxxx0 o 1); °C (standard Carel); out T temperature output 0…10 Vdc for models (DPxxxx2 o 5); M (G0)
Page 61
Nota: • with output confi gured for 0 to 1 Vdc or 0-10Vdc the load must be >1K Ω; • with output confi gured for 4 to 20 mA the load must be < 100 Ω; • with NTC resistive output the two signals are isolated from the reference M(G0). Wiring the sensor to the instrument +Vdc Fig.
Connections for sensors with RS485 serial output Below are the wiring diagrams showing the connections to the terminal block, and the settings of the dipswitches for confi gu- ring the RS485 serial communication mode with Carel or ModBus protocol. DPW***4*** Optoinsulated...
Example of connection to the RS485 supervisor network pGDx Field-Bus Field-Bus Field-Bus RS485 RS485 RS485 up to 32 sensors up to 32 sensors up to 32 sensors Fig. 4.m Power supply connection For alternating current power supply (12…24 Vac), just one transformer can be used, connected to G-G0 on all the sensors with G0 to earth, paying special care to observe the polarity by connecting together the terminals with the same name, or alternati- vely using an isolating transformer for each individual sensor.
To avoid measurement errors due to the supply current, an additional power supply from an external transformer can be used (CAREL transformer codes TRA12VDE00 or TRA2400001), to be connected as shown in the fi gure (2’ with transf.). With this confi - guration the maximum distance is 100 m.
The main characteristic of serial sensors is that they communicate data on the RS485 serial line (which can be confi gured by a DIP switch). The parameters can be accessed via serial line using the Carel supervisor or Modbus protocols.
4.10 General warnings • To maintain the index of protection declared in the versions with “IP55” case, the wiring must use multicore cables, with the outer sheath having a maximum diameter of 8 mm. • It is recommended to use shielded cables. The cables carrying the temperature and humidity signals must not run near the 115 to 230 or 400 to 480 Vac power cables, or near cables that power from the contactors to the loads.
4.12 Assembly and fastening the instrument Wall version The wall version is wall or panel mounted. Fig. 4.n Note: assembly • Open the case using a fl athead screwdriver in the slot, paying extra care not to damage the electronic parts; •...
For the electrical connections, remove the top cover of the sensor. For the confi guration, see the instructions shown below. Duct version The duct version is connected to the air duct using the special fastening bracket. n°3 holes Ø 2,75 (da non filettare) 120°...
Page 70
Connection example: DPW series wall sensors Inner view lower shell Inner view upper shell Fig. 4.v DPD series industrial environment sensors Sensor view without cover Inner view Fig. 4.w DPP series industrial environment sensors Sensor view without cover Inner view Fig.
4.15 Resistance values of the CAREL NTC temperature sensors Resistance value Resistance value Resistance value Temp. Temp. Temp. Max. Min. Max. Min. Max. Min. °C KΩ KΩ KΩ °C KΩ KΩ KΩ °C KΩ KΩ KΩ 344,40 329,20 314,70 26,64...
4.16 Technical specifi cations Power supply from 8 to 32 Vdc from 18 to 32 Vdc for 0…10 V output versions 12 to 24 Vac tolerance -10%, +15% Current input (0 to 1V 4-20 mA and 0 to 10V active outputs) - 10kΩ load voltage output, 2 Vout outputs max 10 mA @ 12 Vdc power supply 35 mA, peak @ 24 Vdc power supply - current output, 2 x 20 mA outputs...
4.16.1 Cleaning and maintenance When cleaning the instrument do not use ethyl alcohol, hydrocarbons (petrol), ammonia and derivatives. Use neutral detergents and water. Periodically check the aeration slits on the sensor to make sure that air can fl ow freely through, without obstructions due to impurities or dust in the site of installation.
Need help?
Do you have a question about the DP Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers