Briggs & Stratton 90000 Operator's Manual page 55

90000 :‫الطراز‬
‫سعة الزيت‬
‫فجوة شمعة اإلشعال‬
‫عزم شمعة اإلشعال‬
‫فجوة هواء عضو اإلنتاج‬
‫خلوص صمام السحب‬
‫خلوص صمام العادم‬
100000 :‫الطراز‬
‫التجويف‬
‫سعة الزيت‬
‫فجوة شمعة اإلشعال‬
‫عزم شمعة اإلشعال‬
‫فجوة هواء عضو اإلنتاج‬
‫خلوص صمام السحب‬
‫خلوص صمام العادم‬
10 ‫تقل قوة المحرك بنسبة %5.3 لكل 0001 قدم )003 متر( فوق مستوى سطح البحر، وبنسبة %1 لكل‬
‫درجات فهرنهايتية )6.5 مئوية( أعلى من 77 درجة فهرنهايتية )52 مئوية(. ويعمل المحرك بشكل م ُر ض ٍ عند‬
‫ضبطه بزاوية تصل إلى 51 درجة. راجع دليل مشغل المعدة للتعرف على حدود التشغيل اآلمنة المسموح بها‬
100000 ,90000 :‫قطع الغيار - الموديل‬
‫قطعة الغيار‬
‫فلتر الهواء البالستيك‬
‫منقي الهواء األولي لفلتر الهواء البالستيك‬
‫منقي الهواء األولي وفلتر الهواء المعدني‬
‫منقي الهواء األولي لفلتر الهواء المعدني‬
SAE 30 - ‫الزيت‬
‫التركيبة المتطورة لمعالجة وتثبيت الوقود‬
‫فلتر الوقود‬
‫شمعة اإلشعال المقاومة‬
‫مفتاح ربط شمعة اإلشعال‬
‫أداة اختبار شمعة اإلشعال‬
‫ إلجراء جميع أعمال الصيانة والخدمة‬Briggs & Stratton ‫نوصي بأن تقوم بزيارة أي وكيل معتمد لدى‬
‫تقديرات الطاقة: تقدير الطاقة الكلية لموديالت محركات البنزين الفردية مشار إليه في الملصق الموجود على‬
‫ إجراء تقدير الطاقة والعزم للمحركات‬J1940 ‫ )جمعية مهندسي السيارات( رقم‬SAE ‫المحرك وف ق ًا لكود‬
2600 ‫. و ت ُستمد قيم العزم عند دوران المحرك بسرعة‬SAE J1995 ‫الصغيرة، وهو مقدر وف ق ًا لإلجراء‬
‫لفة/دقيقة بالنسبة للمحركات المذكور "عدد اللفات في الدقيقة" على الملصقات خاصتها، وعند 0603 لفة/دقيقة‬
‫بالنسبة لكافة المحركات األخرى؛ فيما ت ُستمد قيم القوة الحصانية عند 0063 لفة/دقيقة. يمكنك االطالع على‬
‫. ت ُستمد قيم الطاقة الصافية‬www.BRIGGSandSTRATTON.COM ‫منحنيات الطاقة الكلية على الموقع‬
‫في وجود منقي الهواء والعادم، فيما ت ُجمع قيم الطاقة الكلية دون تركيب هذه الملحقات. وتكون الطاقة‬
‫الكلية الفعلية للمحرك أعلى من الطاقة الصافية له، وتتأثر بعدة عوامل من بينها: ظروف التشغيل المحيطة‬
،‫والتفاوت الموجود بين محرك وآخر. وبالنظر إلى التنوع الكبير في المنتجات التي تستخدم معها المحركات‬
‫فإن محرك البنزين قد ال يعمل بطاقته الكلية المقدرة عند استخدامه مع معدة طاقة معينة. ويحدث هذا‬
‫االختالف بسبب العديد من العوامل والتي تشمل، على سبيل المثال ال الحصر، مكونات المحرك المتنوعة‬
‫)منقي الهواء، والعادم، والشحن، والتبريد، والكربراتير، ومضخة الوقود، وغير ذلك(، والقيود المفروضة على‬
‫االستخدام، وظروف التشغيل المحيطة )درجة الحرارة، والرطوبة، واالرتفاع عن سطح األرض(، والتفاوت‬
‫ محر ك ًا‬Briggs & Stratton ‫الموجود بين محرك وآخر. ونظ ر ًا للقيود المتعلقة بالتصنيع والسعة، فقد تطرح‬
‫ ضمان محرك‬Briggs & Stratton
‫ أنها، خالل فترة الضمان المحددة أدناه، ستقوم بإصالح أو استبدال أي جزء به‬Briggs & Stratton ‫تضمن‬
‫عيوب في الخامة أو التصنيع أو كليهما مجا ن ًا. ويتحمل المشتري رسوم نقل المنتج الذي يتم إرساله لإلصالح‬
‫أو االستبدال بموجب هذا الضمان. يسري هذا الضمان وف ق ًا للفترات الزمنية والشروط المنصوص عليها أدناه‬
‫و ي ُعد خاض ع ًا لها. للحصول على خدمة الضمان، ابحث عن أقرب وكيل خدمة معتمد في خريطة تحديد عناوين‬
(L 54 - ,59,) oz 18 - 20
(mm 51,) in 020.
(Nm 20) lb-in 180
(mm 15 - ,36,) in 006 - .014.
(mm 10 - ,15,) in 004 - .006.
(mm 36 - ,41,) in 014 - .016.
‫اإلزاحة‬ (cc 161) ci 9.82
(mm 64,01) in 2.520
‫الشوط‬ (mm 49,99) in 1.968
(L 54 - ,59,) oz 18 - 20
(mm 51,) in 020.
(Nm 20) lb-in 180
(mm 15 - ,36,) in 006 - .014.
(mm 10 - ,15,) in 004 - .006.
(mm 36 - ,41,) in 014 - .016.
.‫عند السير على المنحدرات‬
100117, 100120
298090, 5018
692051, 692720
.‫للمحرك وجميع أجزاؤه‬
.‫يتمتع بطاقة أعلى لهذه الفئة من المحركات‬
‫الضمان‬
2017 ‫ساري اعتبا ر ًا من يناير‬
‫. يجب على المشتري أن يتصل بوكيل الصيانة المعتمد ثم‬BRIGGSandSTRATTON.COM ‫الوكالء على‬
‫ال تقدم الشركة أي ضمان صريح آخر. الضمانات الضمنية بما في ذلك تلك الخاصة بالرواج والصالحية لغرض‬
‫يستثنى من تلك .معين محدد وتقتصر على فترة الضمان المدرجة أدناه أو حسب النطاق الذي يحدده القانون‬
‫المسؤولية األضرار العارضة أو التابعة التي يسمح القانون باستثنائها. بعض الواليات أو الدول ال تسمح بوضع‬
‫قيود على طول فترة الضمان الضمنية، وبعض الواليات أو الدول ال تسمح باالستثناء أو وضع حد لألضرار‬
‫العارضة أو االستتباعية، ولهذا فقد ال تنطبق عليك القيود واالستثناءات المذكورة أعاله. يمنحك هذا الضمان‬
3 ،2 ،1
‫شروط الضمان القياسية‬
‫المنتج/اسم العالمة التجارية‬
™Vanguard ‫السلسلة التجارية‬
‫™ المصنوعة من الحديد الصب‬Dura-Bore ‫المحركات المزودة بجلب‬
‫جميع المحركات األخرى‬
‫فيما يلي شروط الضمان القياسية الخاصة بنا، ولكن قد تظهر أحيا ن ًا تغطية ضمان إضافية لم تكن‬
‫محددة في وقت النشر. وللحصول على قائمة بشروط الضمان المتعلقة بمحركك، قم بزيارة الموقع‬
‫ في‬Briggs & Stratton ‫، أو اتصل بوكيل الخدمة المعتمد من‬BRIGGSandSTRATTON.COM
‫ال ينطبق هذا الضمان على المحركات الموجودة في المعدات المستخدمة في توليد الكهرباء لألغراض‬
‫األساسية بد ال ً من المرفق العام أو المولدات االحتياطية المستخدمة في األغراض التجارية. وال ت ُعد‬
‫المحركات المستخدمة في السباقات التنافسية، أو في مضامير السباق التجارية أو اإليجارية مشمولة‬
‫ المركبة في مولدات الكهرباء االحتياطية: 42 شه ر ًا الستخدام المستهلك، ال‬Vanguard ‫محركات‬
‫ المركبة في مركبات الخدمة: 42 شه ر ًا الستخدام‬Vanguard ‫ضمان لالستخدام التجاري. محركات‬
24 ،2017 ‫المستهلك، و42 شهر ا ً لالستخدام التجاري. السلسلة التجارية بتاريخ تصنيع يسبق يوليو‬
.‫في أستراليا - تأتيك بضائعنا مزودة بضمانات ال يمكن أن ت ُستثنى بموجب قانون المستهلك األسترالي‬
‫فيحق لك استبدال المحرك أو استرداد أموالك في حالة وجود عطل جوهري، أو الحصول على‬
‫تعويض عما سوى ذلك من خسائر أو أضرار متوقعة على نحو معقول. كما يحق لك إصالح البضائع‬
.‫أو استبدالها إذا لم تكن جودة البضائع مقبولة وإذا كان العطل ال يرقى ألن يكون عط ال ً جوهر ي ًا‬
‫للحصول على خدمة الضمان، ابحث عن "وكيل الخدمة المعتمد" األقرب إليك على خريطة تحديد‬
،447 274 1300 ‫ أو اتصل على‬BRIGGSandSTRATTON.COM ‫مواقع الوكالء المتوفرة على‬
‫رقم القطعة‬
‫، أو‬salesenquires@briggsandstratton.com.au ‫أو أرسل رسالة عبر البريد اإللكتروني إلى‬
792038
Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, :‫خطا ب ًا كتاب ي ًا على العنوان التالي‬
793676
590601 ‫تبدأ فترة الضمان في تاريخ الشراء األصلي من جانب مستهلك التجزئة األول أو المستهلك التجاري. "استخدام‬
‫المستهلك" يعني االستخدام الشخصي السكني المنزلي من جانب مستهلك التجزئة. "االستخدام التجاري" يعني‬
590602
‫جميع أوجه االستهالك األخرى، بما في ذلك االستخدام في األغراض التجارية أو التي ت ُدر دخ ال ً أو ألغراض‬
‫التأجير. وبمجرد استخدام المحرك بطريقة تجارية، يتم اعتباره بعد ذلك محر ك ًا مستخد م ًا بطريقة تجارية‬
100005
،‫ولكن ي ُرجى االحتفاظ بإيصال الشراء. فإذا لم تقدم دلي ال ً على تاريخ الشراء األولي عند طلب خدمة الضمان‬
‫فس ي ُعد تاريخ صناعة المنتج بمثابة تاريخ بداية فترة الضمان. ال يعد تسجيل المنتج أم ر ًا ضرور ي ًا في الحصول‬
89838, 5023
19368
‫يغطي هذا الضمان المحدود المشكالت المتعلقة بالمحرك الناجمة عن المواد المعيبة و/أو عملية التصنيع‬
‫وحسب، وليس استبدال المعدة التي قد يتم تثبيت المحرك بها أو استرداد ثمنها. وال يشمل هذا الضمان عمليات‬
‫الصيانة أو الموالفة أو الضبط، أو البلى الناتج عن االستعمال العادي. وبنفس الطريقة، يبطل الضمان في‬
‫حالة إدخال أي تعديل أو تغيير في المحرك، أو في حالة إزالة الرقم التسلسلي للمحرك أو طمسه. وال يغطي‬
.‫تشغيل المحرك باستخدام زيت تزليق غير كا ف ٍ أو ملوث أو من درجة غير صحيحة‬
‫استخدام وقود ملوث أو منتهية صالحيته، أو بنزين مضاف إليه إيثانول بنسبة تتجاوز %01، أو استخدام‬
‫وقود بديل مثل الغاز الطبيعي المسال أو غاز البترول المسال والذي لم يتم تصميم/تصنيع محركات‬
.‫األتربة التي تدخل المحرك بسبب الصيانة عير الصحيحة لمنقي الهواء أو التجميع الخاطئ له‬
‫االصطدام بشيء صلب مزود بشفرات قاطعة كتلك الخاصة بجزازات العشب الدوارة، أو عدم إحكام‬
‫ربط الموائم النصلي أو الدافع الميكانيكي أو غير ذلك من األدوات المقرونة بعمود مرفقي أو تركيبها‬
‫قطع الغيار، أو مجموعات قطع الغيار المرفقة مثل أجهزة القابض، أو أجهزة نقل الحركة، أو عناصر‬
.Briggs & Stratton ‫التحكم في المعدة، وغيرها والتي لم يتم تصنيعها بمعرفة‬
‫درجة الحرارة الزائدة التي تحدث بسبب قصاصات العشب، أو األتربة، أو المخلفات، أو أعشاش‬
‫القوارض والتي تسد أو تعوق حركة مراوح التبريد، أو منطقة الحدافة، أو التلف الحادث بسبب تشغيل‬
‫االهتزاز الزائد عن الحد بسبب السرعة الزائدة، أو التثبيت غير المحكم للمحرك، أو شفرات القطع‬
‫أو الدافعات الميكانيكية المفكوكة أو مختلة االتزان، أو االقتران غير الصحيح بين مكونات المعدة‬
‫سوء االستخدام، أو قلة الصيانة الدورية، أو الشحن أو الحمل أو التخزين الخاطئ للمعدة، أو تركيب‬
‫ضمان محدود‬
‫. حدد موقع أقرب‬Briggs & Stratton ‫خدمة الضمان متاحة فقط من خالل وكالء الخدمة المعتمدين من‬
‫"وكيل خدمة معتمد" موجود على خريطة تحديد المواقع الخاصة بنا والمتوفرة على الموقع‬
‫، أو من خالل االتصال برقم 3273-332-008-1 )داخل الواليات المتحدة‬BRIGGSandSTRATTON.COM
.‫يقدم المنتج لوكيل الصيانة المعتمد لفحصه واختباره‬
‫حقو ق ًا قانونية محددة، وقد تكون لديك حقو ق ًا أخرى تختلف تب ع ًا للوالية أو الدولة‬
.‫شه ر ًا الستخدام المستهلك، 42 شه ر ًا لالستخدام التجاري‬
.2170 ,‫, أستراليا‬Moorebank, NSW
.Briggs & Stratton ‫على خدمة ضمان منتجات‬
:‫هذا الضمان تلفيات المحرك أو مشكالت األداء الناجمة عن‬
.Briggs & Stratton ‫استخدام قطع غيار غير معتمدة من‬
.V ‫بشكل غير صحيح، أو الشد الزائد للسير على شكل‬
4
.
‫استخدام‬ ‫االستخدام‬
‫المستهلك‬ ‫التجاري‬
‫63 شه ر ًا‬ ً ‫63 شهر ا‬
‫42 شه ر ًا‬ ً ‫21 شهر ا‬
‫42 شه ر ًا‬ ‫3 أشهر‬
1
.‫منطقتك‬
2
.‫في هذا الضمان‬
3
4
.‫ألغراض خاصة بهذا الضمان‬
‫نبذة عن الضمان‬
.1
.2
.3
.‫ لتعمل به‬Briggs & Stratton
.4
.5
.6
.7
.‫المحرك دون توفر تهوية كافية‬
.8
.‫والعمود المرفقي‬
.9
.‫المحرك بطريقة خاطئة‬
.(‫األمريكية‬
55