Yamaha TSX-100 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Stereo System
  5. TSX-100
  6. Owner's manual
Yamaha TSX-100 Owner's Manual

Yamaha TSX-100 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for TSX-100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Owner's Manual
UCA
TSX-100
DESKTOP AUDIO SYSTEM
SYSTEME AUDIO DESKTOP
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha TSX-100

Summary of Contents for Yamaha TSX-100

  • Page 1 TSX-100 DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    We Want You Listening For A Lifetime Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion –...
  • Page 3 Modifications not expressly approved by following measures: Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Relocate either this product or the device that is being 2 IMPORTANT: When connecting this product to affected by the interference.
  • Page 4 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES- and may cause fire, damage to this unit, and/or personal 003. injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents INTRODUCTION ADDITIONAL INFORMATION Features ..............2 Troubleshooting.............26 Controls and functions ........... 3 General..............26 Disc playback ............26 Front/top view............3 iPod ................27 Remote control............4 Radio reception............27 Remote control ............29 PREPARATION Notes on discs............30 Disc information ............30 Preparation before using this unit ......

  • Page 6: Features

    Features • Stylish compact all-in-one design • Audio CDs, MP3 CDs, and WMA CDs playable ™ “Swing Radiator Bass ” is a trademark of YAMAHA • iPod playable CORPORATION. • Sophisticated FM/AM tuner iPod • XM Satellite Radio tuning capability (U.S.A.

  • Page 7: Controls And Functions

    Controls and functions Front/top view SLEEP ALARM PRESET POWER OFF MUTE VOL u, d Starts and pauses playback. (☞ P. 11) Adjusts volume level. (☞ P. 8) MUTE Stops playback or ejects a disc when Turns off the volume. (☞ P. 8) playback is stopped.

  • Page 8: Remote Control

    Controls and functions Remote control STANDBY/ON Turns on this unit or sets it to the standby Infrared signal mode. (☞ P. 6) transmitter DIMMER Changes the brightness of the display. STANDBY/ON ALARM (☞ P. 10) ON/OFF DIMMER TIME ADJ SLEEP TIMER TIME/INFO Displays the disc/iPod information.

  • Page 9: Using The Remote Control

    Controls and functions ALARM Set various timer and clock function. ON/OFF ALARM ON/OFF: Activates or cancels the alarm function. (☞ P. 24) TIME ADJ SLEEP TIMER TIME ADJ: Adjusts the clock of this unit. (☞ P. 7) SLEEP: Sets the sleep timer. (☞ P. 25) TIMER: Sets the countdown timer.

  • Page 10: Preparation Before Using This Unit

    PREPARATION BEFORE USING THIS UNIT Preparation before using this unit Turning on the power Connect the power cable to the AC inlet of this unit and an AC wall outlet. 1 To AC inlet 2 To an AC wall outlet STANDBY/ON Turn on this unit.

  • Page 11: Adjusting The Clock

    Preparation before using this unit Adjusting the clock Note TIME ADJ Year When the display is off, turn on the power 2007 TIME ADJ before making this setting. PRESET/CH Examples TUNE/CAT ENTER Adjust date and time. PRESET/CH Date 12 Oct Fri TUNE/CAT ENTER Selects year/day/month/hour/minute.

  • Page 12: Basic Operation

    Basic operation Basic operation Selecting the input source Adjusting the volume level To listen to music played on a To increase or decrease portable audio device the volume level PORTABLE VOLUME If the power is turned off with the To listen to music stored on volume set to a level of 41 or more, the your iPod volume level is automatically set to 20...

  • Page 13: Adjusting Sounds

    Basic operation Adjusting sounds ■ Adjusting the total sound balance ROCK For rock music For popular music Press repeatedly. For jazz JAZZ TONE ENTER CLASSIC For classical music For various music STRAIGHT ■ Adjusting bass/treble balance TONE BASS Press repeatedly. Select “BASS”...

  • Page 14: Useful Operations For The Display

    Basic operation Useful operations for the display ■ Switching the display information Time and playback status DISPLAY Input Press repeatedly. Date DISPLAY Alarm 1 setting (☞ P. 24) Alarm 2 setting (☞ P. 24) Sleep timer setting (☞ P. 25) Countdown timer (only when activated) (☞...

  • Page 15: Listening To Cds, Mp3/Wma Discs, And External Sources

    Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources Listening to CDs Insert your disc. You can also play back MP3/WMA files recorded on a disc. Playback starts. When the playback is stopped 1:23PM 1:23PM T001 00:01...
  • Page 16 Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources ■ To select a folder/file for an MP3 or WMA About MP3 or WMA files disc You can play back MP3 or WMA files recorded on your CD- PRESET/CH R or CD-RW. This unit regards folders in a disc as albums, and files as tracks as shown below.

  • Page 17: Listening To Your Ipod

    Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources Listening to your iPod Only iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini, and iPod touch are supported. This unit automatically charges the battery of the iPod stationed to the iPod terminal when this unit is turned on.
  • Page 18 Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources ■ Operate your iPod using the menu browse mode You can select songs/albums using the iPod menu list. iP Menu iPod Playlists Press repeatedly. ENTER PRESET/CH iPod INPUT Selects an iPod menu. ( operation in the below chart) TUNE/CAT ENTER...

  • Page 19: Switching The Playback Information Display

    Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources Switching the playback information display ■ iPod or MP3/WMA disc Scrolling display* (Default) 1:23PM TIME/INFO to order-Fr TIME/INFO Elapsed time of the current file Press repeatedly. T014 02:21 Remaining time of the current file T014-03:41 File name* Road-to-ind...

  • Page 20: Repeat And Random Playback

    Listening to CDs, MP3/WMA discs, and external sources Repeat and random playback Playing back external sources ■ Random playback Note Turn down the volume of this unit and your portable audio device before connection. RANDOM Press repeatedly. Connect your portable audio device. Normal playback SRCH MODE RANDOM...

  • Page 21: Listening To Fm And Am Radio Stations

    Listening to FM and AM radio stations Listening to FM and AM radio stations Connecting antennas Tuning radio stations AM loop antenna (supplied) Select FM or AM. TUNER 87.5MHz TUNE/CAT RANDOM The cable of AM loop TUNER antenna PRESET/CH TUNE/CAT ENTER Press and hold.

  • Page 22: Presetting Radio Stations Automatically (Auto Preset)

    Listening to FM and AM radio stations Presetting radio stations Presetting radio stations automatically (Auto preset) manually (Manual preset) After switching to the preset setting display (while part of After switching to the preset setting display (while part of the display is flashing), perform this operation while it is the display is flashing), perform this operation while it is still flashing.

  • Page 23: Selecting Preset Radio Stations (Preset Tuning)

    Listening to FM and AM radio stations Selecting preset radio stations (Preset tuning) Select FM or AM. TUNER 87.5MHz PRESET/CH PRESET/CH TUNER Select the TUNE/CAT ENTER preset radio station. You can also use the numeric buttons to select the station. 30 107.5MHz On the top panel ALARM...

  • Page 24: Listening To Xm Satellite Radio Programs (U.s.a. And Canada Models Only)

    Listening to XM Satellite Radio Programs (U.S.A. and Canada models only) Listening to XM Satellite Radio Programs (U.S.A. and Canada models only) ■ ABOUT XM RADIO FOR U.S. & CANADIAN PRODUCTS XM Radio offers an extraordinary variety of commercial-free music, plus the best in premier sports, news, talk radio, stand-up comedy, children’s and entertainment programming.

  • Page 25: Basic Xm Satellite Radio Operations

    Listening to XM Satellite Radio Programs (U.S.A. and Canada models only) Basic XM Satellite Radio operations Search for a channel by using one of the XM Satellite Radio search modes. You can select a channel using XM Satellite Radio search modes as follows: •...
  • Page 26 Listening to XM Satellite Radio Programs (U.S.A. and Canada models only) ■ Preset Search mode ■ Direct Number Access mode Prior to selecting a preset channel in the Preset Search Press the numeric buttons to enter the desired three-digit mode, you must preset XM Satellite Radio channels. For channel number.

  • Page 27: Presetting Programs Manually

    Listening to XM Satellite Radio Programs (U.S.A. and Canada models only) Presetting programs manually Displaying the XM Satellite Radio information You can use this feature to store up to 40 XM Satellite Radio channels (A1 to E8: 8 preset channel numbers in You can display the XM Satellite Radio information each of the 5 preset channel groups).

  • Page 28: Using The Timer Functions

    USING THE TIMER FUNCTIONS Using the timer functions Use this feature to wake up with your favorite CD or radio program, etc. Also use this feature to automatically set this unit to the standby mode after a certain amount of time. ■...

  • Page 29: Setting The Sleep Timer

    Using the timer functions ■ Setting the sleep timer SLEEP SLEEP TIMER SLEEP SLEEP Normal display SLEEP Press repeatedly. (sleep off) ENTER SLEEP SLEEP SLEEP ■ Setting the countdown timer An easy to use countdown timer. Let simple timer remind you of timely matters, such as cooking or hundreds of other uses.

  • Page 30: Troubleshooting

    In case of a problem with this unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the suggested solutions or if your problem is not listed below, turn off and unplug this unit, and consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

  • Page 31: Ipod

    Troubleshooting iPod Status message Cause Solution Not support The iPod is not supported by this unit. Use iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini, or iPod touch. The iPod is connected Your iPod is properly connected to the terminal of this unit, and the connection between your iPod and this unit is completed.
  • Page 32 Troubleshooting ■ XM Satellite Radio Status message Cause Solution LOADING The XM Mini-Tuner is acquiring audio This message should disappear in a few or program information from the XM seconds in good signal conditions. If you satellite signal. This message can also see this message often, reposition the XM occur in weak XM signal conditions.

  • Page 33: Remote Control

    Troubleshooting Remote control Problem Cause Solution The remote control does not The remote control may be operated For information on the remote control work properly. outside its operation range. operation range, refer to “Using the remote control” (☞ P. 5). The remote control sensor on this unit Change the lighting or orientation of this may be exposed to direct sunlight or...

  • Page 34: Notes On Discs

    NOTES ON DISCS Notes on discs Disc information Handling a disc This unit is designed for use with audio CD, CD-R, and • Do not touch the surface of the disc. Hold a disc by its edge (and CD-RW. Also, this unit can play back 8 cm (3 inch) the center hole).

  • Page 35: Glossary

    Glossary ■ MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) ■ Sampling frequency One of the audio compression methods used by MPEG. The number of sampling (process for digitalizing analog It employs the irreversible compression method, which signals) per second. In principle, the higher the sampling achieves a high compression rate by thinning out the data rate, the wider the frequency range that can be played of hardly audible part to human ears.
  • Page 36 Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques...
  • Page 37 FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection commercialiser ce type de produit. Si ce n’est pas possible, suffisante contre les interférences nuisibles avec d’autres prière de contacter Yamaha Electronics Corp., États-Unis, appareils électroniques dans une installation résidentielle. 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620.
  • Page 38 élevée est dangereux et peut être responsable pousser jusqu’au fond. d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de norme NMB-003 du Canada.
  • Page 39 Table des matières INTRODUCTION INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES Description ............. 2 Guide de dépannage ..........26 Commandes et fonctions ........3 Généralités .............. 26 Vue de l’avant/du dessus .......... 3 Lecture de disque ............ 26 iPod ................. 27 Boîtier de télécommande .......... 4 Réception de la radio ..........

  • Page 40: Description

    • Lecture de CD audio, CD MP3 et CD WMA ™ “Swing Radiator Bass ” est une marque de commerce • Lecture iPod appartenant à YAMAHA CORPORATION. • Syntoniseur FM/AM sophistiqué iPod • Syntonisation d’émissions XM Satellite Radio possible “iPod” est une marque commerciale de Apple, Inc., enregistrée (Modèles pour les États-Unis et le Canada...

  • Page 41: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions Vue de l’avant/du dessus SLEEP ALARM PRESET POWER OFF MUTE VOL u, d Démarre la lecture ou à la met en pause. (☞ P. 11) Règle le niveau du volume. (☞ P. 8) MUTE Arrête la lecture ou éjecte le disque lorsque la Coupe les sons.

  • Page 42: Boîtier De Télécommande

    Commandes et fonctions Boîtier de télécommande STANDBY/ON Met en service ou en veille cet appareil. Emetteur de (☞ P. 6) signaux infrarouges DIMMER Modifie la luminosité de l’afficheur. STANDBY/ON ALARM (☞ P. 10) ON/OFF DIMMER TIME ADJ SLEEP TIMER TIME/INFO Affiche les informations concernant le disque/le iPod.
  • Page 43 Commandes et fonctions ALARM Réglez les diverses fonctions de la minuterie et de l’horloge. ON/OFF ALARM ON/OFF: Met en ou hors service l’alarme. (☞ P. 24) TIME ADJ SLEEP TIMER TIME ADJ: Règle l’horloge de cet appareil. (☞ P. 7) SLEEP: Met la minuterie d’arrêt en service.

  • Page 44: Préparatifs Avant D'utiliser Cet Appareil

    PRÉPARATIFS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Préparatifs avant d’utiliser cet appareil Mise sous tension Raccordez le cordon d’alimentation à la prise secteur de cet appareil et à une prise murale. 1 Vers la prise secteur 2 Vers une prise secteur murale STANDBY/ON Mettez cet appareil sous tension.

  • Page 45: Réglage De L'horloge

    Préparatifs avant d’utiliser cet appareil Réglage de l’horloge Remarque TIME ADJ Year Si l’affichage est éteint, allumez-le avant de 2007 TIME ADJ faire ce réglage. PRESET/CH Exemples TUNE/CAT ENTER Réglez la date et l’heure. PRESET/CH Date 12 Oct Fri TUNE/CAT ENTER Sélectionne l’année/la jour/le mois/ les heures/les minutes.

  • Page 46: Opérations De Base

    Opérations de base Opérations de base Sélection de la source d’entrée Réglage du volume Pour écouter de la musique Pour augmenter ou diminuer depuis un appareil audio le niveau du volume portable VOLUME PORTABLE Si volume est au niveau 41 ou au-delà lorsque l’appareil est mis hors tension, il Pour écouter de la musique revient automatiquement au niveau 20 à...

  • Page 47: Réglage Des Paramètres Sonores

    Opérations de base Réglage des paramètres sonores ■ Réglage de l’équilibre général du son ROCK Pour la musique rock Pour la musique populaire Appuyez plusieurs fois de suite. Pour le jazz JAZZ TONE ENTER CLASSIC Pour la musique classique Pour de la musique variée STRAIGHT ■...

  • Page 48: Opérations Utiles Pour L'affichage

    Opérations de base Opérations utiles pour l’affichage ■ Changement des informations affichées Heure et état de la lecture DISPLAY Entrée Appuyez plusieurs fois de suite. Date DISPLAY Réglage de l’alarme 1 (☞ P. 24) Réglage de l’alarme 2 (☞ P. 24) Réglage de la minuterie d’arrêt (☞...

  • Page 49: Ecoute De Cd, Disques Mp3/Wma Et De Sources Externes

    Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes Ecoute de CD Insérez votre disque. Vous pouvez aussi lire les fichiers MP3/WMA enregistrés sur un disque. La lecture commence. Lorsque la lecture est arrêtée 1:23PM 1:23PM...
  • Page 50 Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes ■ Pour sélectionner un dossier/fichier A propos des fichiers MP3 ou WMA pour disque MP3 ou WMA Les fichiers MP3 ou WMA enregistrés sur des CD-R ou CD- PRESET/CH RW peuvent être lus. Cet appareil considère les dossiers d’un disque comme des albums et les fichiers comme des plages, comme indiqué...

  • Page 51: Ecoute De Votre Ipod

    Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes Ecoute de votre iPod Seuls le iPod (Click and Wheel), le iPod nano le iPod mini et iPod touch sont pris en charge. La batterie du iPod en place sur la borne iPod se recharge automatiquement si cet appareil est sous tension.
  • Page 52 Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes ■ Agissez sur votre iPod en utilisant le mode de navigation Vous pouvez sélectionner des chansons/albums sur la liste du menu du iPod. iP Menu iPod Playlists Appuyez plusieurs fois de suite. ENTER PRESET/CH iPod...

  • Page 53: Changement Des Informations Concernant La Lecture Sur L'afficheur

    Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes Changement des informations concernant la lecture sur l’afficheur ■ iPod ou disque MP3/WMA Affichage défilant* (Défaut) 1:23PM TIME/INFO to order-Fr TIME/INFO Temps écoulé du fichier actuel Appuyez plusieurs T014 02:21 fois de suite. Temps restant sur le fichier actuel T014-03:41 Nom du fichier*...

  • Page 54: Lecture Répétée Et Aléatoire

    Ecoute de CD, disques MP3/WMA et de sources externes Lecture répétée et aléatoire Lecture de sources externes ■ Lecture aléatoire Remarque Réduisez le volume de cet appareil et de votre appareil audio portable avant le raccordement. RANDOM Appuyez plusieurs Raccordez un appareil audio portable. fois de suite.

  • Page 55: Ecoute Des Stations Radio Fm Et Am

    Ecoute des stations radio FM et AM Ecoute des stations radio FM et AM Raccordement des antennes Syntonisation sur les stations radio Antenne cadre AM (fournie) Sélectionnez FM TUNER ou AM. 87.5MHz TUNE/CAT Cordon de l’antenne cadre AM RANDOM TUNER PRESET/CH TUNE/CAT ENTER...

  • Page 56: Présélection Automatique Des Stations Radio (Présélection Automatique)

    Ecoute des stations radio FM et AM Présélection automatique des Présélection manuelle des stations stations radio radio (Présélection manuelle) (Présélection automatique) Après être passé à l’affichage de présélection (lorsqu’une partie de l’affichage clignote), effectuez l’opération Après être passé à l’affichage de présélection (lorsqu’une suivante pendant le clignotement.

  • Page 57: Sélection D'une Station Radio Présélectionnée (Accord De Présélection)

    Ecoute des stations radio FM et AM Sélection d’une station radio présélectionnée (Accord de présélection) Sélectionnez FM TUNER ou AM. 87.5MHz PRESET/CH TUNER PRESET/CH Sélectionnez une station radio TUNE/CAT ENTER présélectionnée. Vous pouvez aussi sélectionner la station à l’aide des touches numériques.

  • Page 58: Ecoute D'émissions Xm Satellite Radio (Modèles Pour Les États-Unis Et Le Canada Seulement)

    Ecoute d’émissions XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) Ecoute d’émissions XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) ■ A PROPOS DE LA RADIO XM DES PRODUITS COMMERCIALISES AUX ETATS-UNIS OU AU CANADA XM Radio offre une extraordinaire variété...

  • Page 59: Fonctionnement De Base De Xm Satellite Radio

    Ecoute d’émissions XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) Fonctionnement de base de XM Satellite Radio Recherchez une chaîne en utilisant les modes de recherche de XM Satellite Radio. Vous pouvez sélectionner une chaîne en utilisant les modes de recherche de XM Satellite Radio suivants: •...
  • Page 60 Ecoute d’émissions XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) ■ Recherche au sein des présélections ■ Accès direct par le numéro Avant de sélectionner une chaîne au sein des présélections, Appuyez sur les touches numériques pour accéder au il faut présélectionner des chaînes XM Satellite Radio.

  • Page 61: Présélection Manuelle Des Programmes

    Ecoute d’émissions XM Satellite Radio (Modèles pour les États-Unis et le Canada seulement) Présélection manuelle des Affichage des informations XM programmes Satellite Radio Cette fonction vous permet de mettre jusqu’à 40 chaînes Vous pouvez afficher les informations XM Satellite Radio XM Satellite Radio en mémoire (A1 à...

  • Page 62: Utilisation Des Fonctions De La Minuterie

    UTILISATION DES FONCTIONS DE LA MINUTERIE Utilisation des fonctions de la minuterie Utilisez ces fonctions pour vous réveiller au son de votre CD ou de votre émission radio préféré et pour mettre automatiquement l’appareil en veille dans le délai spécifié. ■...
  • Page 63 Utilisation des fonctions de la minuterie ■ Réglage de la minuterie d’arrêt SLEEP SLEEP TIMER SLEEP SLEEP Affichage normal SLEEP Appuyez plusieurs fois de suite. (minuterie d’arrêt désactivée) ENTER SLEEP SLEEP SLEEP ■ Réglage de la minuterie à compte à rebours Cette minuterie à...

  • Page 64: Guide De Dépannage

    Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou bien si les mesures suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et adressez-vous au revendeur ou le service après-vente Yamaha le plus proche. Généralités...

  • Page 65: Ipod

    Guide de dépannage iPod Message d’état Causes possibles Solution Not support Le iPod n’est pas pris en charge par cet Utilisez un iPod (Click and Wheel), iPod nano, appareil. iPod mini ou iPod touch. The iPod is connected Votre iPod est correctement raccordé à la borne de cet appareil et la connexion entre le iPod et cet appareil est établie.
  • Page 66 Guide de dépannage ■ XM Satellite Radio Message d’état Causes possibles Solution LOADING Le XM Mini-Tuner est en train de recevoir Ce message devrait disparaître en l’espace de des informations concernant le son et le quelques secondes si la réception du signal est programme du signal satellite XM.

  • Page 67: Boîtier De Télécommande

    Guide de dépannage Boîtier de télécommande Anomalies Causes possibles Solution Le boîtier de télécommande ne Vous utilisez le boîtier de télécommande Pour de plus amples informations à ce sujet, fonctionne pas convenablement. hors de sa portée de fonctionnement. reportez-vous à “Utilisation du boîtier de télécommande”...

  • Page 68: Remarques Sur Les Disques

    REMARQUES SUR LES DISQUES Remarques sur les disques Informations sur les disques Manipulation des disques Les CD, CD-R et CD-RW peuvent être lus sur cet • Ne touchez pas la surface des disques. Tenez un disque par le appareil. Les disques compacts de 8 cm peuvent bord et le centre.

  • Page 69: Glossaire

    Glossaire ■ MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) ■ Fréquence d’échantillonnage Une des méthodes de compression du son utilisée par C’est le nombre d’échantillonnages (numérisation des MPEG. Il s’agit d’une méthode de compression signaux analogiques) par seconde. En principe, plus la irréversible, atteignant un très haut niveau de compression fréquence d’échantillonnage est élevée plus le spectre est en réduisant les données inaudibles à...
  • Page 70 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY. LTD. LEVEL 1, 99 QUEENSBRIDGE STREET, SOUTHBANK, VIC 3006, AUSTRALIA...

Table of Contents