Ryobi CLT-1423P User Manual page 131

F GB D E
êÄÅéíÄ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÓÏÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÒÌËχÈÚÂ Â„Ó Ò Á‡fl‰ÍË, ÂÒÎË ÌË Ó‰ËÌ ‰‡Ú˜ËÍ
Ì „ÓËÚ. 뉇‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ryobi ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ËÎË Á‡ÏÂÌ˚. ÖÒÎË ÌË Ó‰ËÌ
‰‡Ú˜ËÍ Ì „ÓËÚ, Ò‰‡‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ryobi. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. àÒÔÓ˜ÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚËÏÏÂ‡
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌ˚Ï.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Â„Ó Ì‡‰Ó Á‡fl‰ËÚ¸.
èËϘ‡ÌËÂ: èË ÔÂ‚ÓÈ Á‡fl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Ì Á‡fl‰ËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÎÒfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˆËÍÎÓ‚ (‡·ÓÚ‡ - Á‡fl‰Í‡).
áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.
■ èÓ‚Â¸Ú ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË. éÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
230 Ç ~ 50 Ɉ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (Ó·˚˜ÌÓ ‰Óχ¯ÌÂÂ
̇ÔflÊÂÌËÂ).
ÇÍβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÂÚ¸.
■
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
■
ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ Â„Ó Ô‡Á˚ Ò ‚˚ÂÏ͇ÏË ‚ Á‡fl‰ÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ëÏ. êËÒ. 6.
ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ Á‡fl‰ÌÓÂ
■
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ. ç‡ÊÏËÚ ̇
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÍÎÂÏÏ˚ Á‡˘ÂÎÍÌÛÎËÒ¸ ̇
ÍÎÂÏχı Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
■ ÜÂÎÚ˚È Ë ÁÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓÊ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl.
éÌË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓ‚ÂÍË. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
·˚ÒÚÓÈ Á‡fl‰ÍË ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ. äÓ„‰‡ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Á‡fl‰ÍË,
ÊÂÎÚ˚È Ë ÁÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍË „‡ÒÌÛÚ, ‡ Í‡ÒÌ˚È
Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË, ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 15 ÏËÌÛÚ, ÊÂÎÚ˚È Ë
ÁÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍË ‚Ò ¢ „ÓflÚ, ‚˚̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ,
ÔÓ‰ÓʉËÚ ÏËÌÛÚÛ, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Â˘Â ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÊÂÎÚ˚È
Ë ÁÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍË Ì ÔÓ„‡ÒÎË, Á̇˜ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡flÊÂÌ.
I P NL S
êÛÒÒÍËÈ
Á‡flʇڸ ‰Û„ÓÈ
DK N FIN GR
äÓ„‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ, Í‡ÒÌ˚È
■
‰‡Ú˜ËÍ „‡ÒÌÂÚ, ‡ ÁÂÎÂÌ˚È Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. èÓÒΠӷ˚˜ÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ̇‰Ó
ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡. ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ,
ÚÓ ‰Îfl Á‡fl‰ÍË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡. Ç Ú˜ÂÌËÂ
Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡Âfl Ò΄͇ ̇„‚‡ÂÚÒfl. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ Ë
Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÌË Ó Í‡ÍÓÈ ÔÓÎÓÏÍÂ.
çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
■
ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏË ËÎË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
̇˷Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà
Ééêüóàï ÄääìåìãüíéêéÇ
éÚ ‰Ó΄ÓÈ Ë ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
̇„‚‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇„ÂÎÒfl, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ
ÓÒÚ˚Ú¸ 30 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇„‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÓÚ
‰ÎËÚÂθÌÓÈ Ë ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
Ç ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl,
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ‡ÁÓ„ÂÂÚÒfl ‰Ó
ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚: Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ.
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÚËÏÏÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
■
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ԇÁ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò ·‡ÏË ÚËÏÏÂ‡.
ëÏ. êËÒ. 7.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË Ò
■
‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·˚Î Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÚËÏÏÂ.
ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÚËÏÏÂ‡, ̇ÊÏËÚ ̇
■
Á‡ÒÚÂÊÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. ëÏ. êËÒ. 7.
■ ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÚËÏÏÂ‡.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÇÒÚ‡‚Îflfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÚËÏÏÂ, ÔÓ‚ÂflÈÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ô‡Á˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË Ò ·‡ÏË ‚ ÚËÏÏÂ Ë
˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË.
ÇäãûóÖçàÖ íêàååÖêÄ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ Ë Û‰ÂÊËڠ ‚
■
ÔÂ‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ëÏ. êËÒ 8. äÛÓÍ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
126
RUS
H CZ RO
Ñãü áÄêüÑäà
PL