High End Systems FQ-100 User Manual page 4

Product Modification Warning
High End Systems products are designed and manufactured to meet the requirements
of United States and International safety regulations. Modifications to the product
could affect safety and render the product non-compliant to relevant safety
standards.
Mise En Garde Contre La Modification Du Produit
Les produits High End Systems sont conçus et fabriqués conformément aux exigences
des règlements internationaux de sécurité. Toute modification du produit peut
entraîner sa non conformité aux normes de sécurité en vigueur.
Produktmodifikationswarnung
Design und Herstellung von High End Systems entsprechen den Anforderungen der
U.S. Amerikanischen und internationalen Sicherheitsvorschriften. Abänderungen
dieses Produktes können dessen Sicherheit beeinträchtigen und unter Umständen
gegen die diesbezüglichen Sicherheitsnormen verstoßen.
Avvertenza Sulla Modifica Del Prodotto
I prodotti di High End Systems sono stati progettati e fabbricati per soddisfare i
requisiti delle normative di sicurezza statunitensi ed internazionali. Qualsiasi modifica
al prodotto potrebbe pregiudicare la sicurezza e rendere il prodotto non conforme agli
standard di sicurezza pertinenti.
Advertencia De Modificación Del Producto
Los productos de High End Systems están diseñados y fabricados para cumplir los
requisitos de las reglamentaciones de seguridad de los Estados Unidos e
internacionales. Las modificaciones al producto podrían afectar la seguridad y dejar al
producto fuera de conformidad con las normas de seguridad relevantes.
Important Safety Information
Warnings pertaining to continued protection against fire, electric shock, and injury to
persons are at the end of this document. Please read all instructions prior to
assembling, mounting, and operating this equipment.
Important: Informations De Sécurité
À la fin de ce document, vous mai trouver des instructions relatives à la protection
continue contre les incendies, d'électrocution et de blessures aux personnes. Veuillez
lire toutes les instructions avant d'assembler, de monter ou d'utiliser cet équipement.
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnungen im Zusammenhang mit anhaltenden Schutz gegen Feuer, Stromschlägen
und Verletzungen von Personen sind am Ende dieses Dokuments. Vor der Montage,
dem Zusammenbau und der Intbetriebnahme dieses Geräts alle Anleitungen
sorgfältig durchlesen.
iii