Philips Lumea SC2009 User Manual
Ipl cordless hair removal device
Hide thumbs
Also See for Lumea SC2009:
- User manual (146 pages) ,
- Manual (126 pages) ,
- Quick start manual (18 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips Lumea SC2009
Summary of Contents for Philips Lumea SC2009
- Page 1 Lumea SC2009, SC2007...
- Page 4 SC2009-SC2007_TabellenPagina_4222_100_4075_2.pdf 07-02-17 09:46 Skin tone table / Hudfarve / Ihon sävy –taulukko / Hudfarge / Tabell för hudton Hair color table / Hårfarvetabel / Ihokarvojen väri –taulukko / Egnede kroppshårfarger / Tabell för kroppshårsfärg 4222_100_6397_2_DFU-Luxury_A5_v10.indd 4 20/10/16 16:23...
- Page 5 English 6 Dansk 29 Norsk 52 Suomi 75 Svenska 97...
-
Page 6: Table Of Contents
Tanning advice____________________________________________________________________ Tanning with natural or artificial sunlight_______________________________________________ Tanning with creams_______________________________________________________________ Before you use your Lumea_________________________________________________________ Pretreating your skin_______________________________________________________________ Skin test_________________________________________________________________________ Using your Philips Lumea___________________________________________________________ Attachments______________________________________________________________________ Placing and removing______________________________________________________________ Body attachment__________________________________________________________________ Facial attachment_________________________________________________________________ Bikini attachment (SC2009)_________________________________________________________ Selecting the right light intensity_____________________________________________________ Handling the device________________________________________________________________ Two treatment modes: Stamp &... -
Page 7: Welcome
Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable. -
Page 8: Who Should Not Use Lumea? Contraindication
English Who should not use Lumea? Contraindication General conditions - Never use the device if you have skin type VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns. -
Page 9: Pathologies/Disorders
English - If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months. - If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat. - If you take immunosuppressive medications. - If you have had surgery in the areas to be treated in the last 3 weeks. -
Page 10: Location/Areas
English - On the following areas without consulting your doctor first: moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin anomalies. This can result in a burn and a change in skin color, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases. - On following areas: warts, tattoos or permanent make-up. -
Page 11: Warning
English - Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this device in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a running shower or a filled swimming pool). Warning - This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety. -
Page 12: To Prevent Damage
English - Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck. -
Page 13: Caution
Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes. - Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user. -
Page 14: Electromagnetic Fields (Emf)
- Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. Electromagnetic fields (EMF) This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. How IPL works With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. -
Page 15: Suitable Body Hair Colors
English Suitable body hair colors Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult the hair color table with number 3 on the foldout page. What to expect Immediately after the 1st treatment After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing. -
Page 16: Tanning With Creams
English Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device. Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin. -
Page 17: Using Your Philips Lumea
English Using your Philips Lumea Attachments Placing and removing To place the attachment, simply snap it onto the light exit window. To remove the attachment, pull it off the light exit window. Body attachment You can use the body attachment to treat unwanted hair on several body areas below the neckline. -
Page 18: Handling The Device
English 2 To adjust the light intensity setting, press the intensity increase button or the intensity decrease button until you have reached the required setting. 3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. 4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light intensity setting. -
Page 19: Two Treatment Modes: Stamp & Flash And Slide & Flash
Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas: - The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms. -
Page 20: Recommended Treatment Schedule
English Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated. Touch-up phase After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch- ups every 4 to 8 weeks, when you see hairs growing back. -
Page 21: Recommended Attachment & Treatment Time Per Area
English Recommended attachment & treatment time per area After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. -
Page 22: Rare Side Effects
English Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity. -
Page 23: Aftercare
English - Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation): this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic ointment. -
Page 24: Battery Fully Charged
English Battery fully charged When the batteries are fully charged, the charging light lights up solid green. Fully charged batteries provide at least 370 flashes at light intensity Battery low When the battery is almost empty, the charging light lights up orange continuously. - Page 25 (2006/66/EC). We strongly advise you to take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery. - Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries.
-
Page 26: Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country. - Page 27 If the UV filter is broken do not use the window is broken. device anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center. You treated an area for which Never use the device on the following the device is not intended.
- Page 28 English Problem Possible cause Solution The results of the You have used a light Select a higher setting next time. treatment are not intensity setting which is too satisfactory. low for you. You did not flash an area You have to release the flashes close to adjacent to an area you each other.
-
Page 29: Dansk
Efter 4-5 behandlinger_____________________________________________________________ Gode råd om solbad_______________________________________________________________ Solbad med naturligt eller kunstigt sollys______________________________________________ Bruningscremer___________________________________________________________________ Inden du bruger din Lumea_________________________________________________________ Forbehandling af huden____________________________________________________________ Hudtest__________________________________________________________________________ Brug af Philips Lumea______________________________________________________________ Tilbehør_________________________________________________________________________ Montering og afmontering__________________________________________________________ Kropstilbehør_____________________________________________________________________ Ansigtstilbehør____________________________________________________________________ Bikinitilbehør (SC2009)_____________________________________________________________ Valg af korrekt lysintensitet__________________________________________________________ Betjening af apparatet______________________________________________________________... -
Page 30: Velkommen
Uønsket hårvækst hører nu definitivt fortiden til. Nyd fornemmelsen af at være fri for uønskede hår - og nyd dit nye look! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Du kan finde flere oplysninger på... -
Page 31: Hvem Bør Ikke Bruge Lumea? Kontraindikation
Dansk Hvem bør ikke bruge Lumea? Kontraindikation Generelle forhold - Brug aldrig apparatet, hvis du har hudtype VI (solskoldes sjældent eller aldrig, meget mørk bruning). I dette tilfælde løber du en høj risiko for at udvikle hudreaktioner, som f.eks. hyperpigmentering og hypopigmentering, kraftig rødmen eller forbrændinger. -
Page 32: Sygdomme/Lidelser
Dansk - Hvis du tager antikoagulationsmedicin, herunder omfattende brug af aspirin, på en måde, som ikke muliggør en udrensningsperiode af mindst én uges varighed forud for hver behandling. Anvend aldrig apparatet: - Hvis du har modtaget strålebehandling eller kemoterapi inden for de seneste tre måneder. -
Page 33: Hudsygdom
Dansk Hudsygdom Anvend aldrig apparatet: - Hvis du har infektioner, eksem, forbrændinger, betændte hårfollikler, åbne rifter, herpessår (forkølelsessår), sår eller læsioner og buler i de områder, du vil behandle. - På irriteret (rød hud), nyligt solbrændt eller selvbrunet hud. - På følgende områder: På modermærker, fregner, store blodårer, områder med mørkere pigmentering, ar eller problematiske hudområder uden at konsultere din læge. -
Page 34: Vigtigt
Dansk Vigtigt Fare - Både apparat og adapter skal holdes tørre. - Hvis apparatet er gået i stykker, må du ikke berøre de indvendige dele, da de kan give elektrisk stød. - Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (f.eks. -
Page 35: Sådan Forebygges Skader
Dansk - Ingen dele af adapteren eller ledningen må ændres eller klippes af, da dette vil føre til farlige situationer. - Markér ikke de områder, der skal behandles, med en kuglepen eller en blyant. Dette kan medføre hudforbrændinger. - Hvis du har mørk hud, skal du være meget forsigtig med at behandle et mørkt hudområde lige efter behandlingen af et lysere hudområde. -
Page 36: Forsigtig
Dansk - Hvis du flytter apparatet fra meget kolde omgivelser til meget varme omgivelser eller omvendt, skal du vente i ca. 3 timer, før du bruger det. - Opbevar apparatet et støvfrit og tørt sted. - Udsæt ikke apparatet for temperaturer under 5°C eller over 35°C under brug. -
Page 37: Elektromagnetiske Felter (Emf)
- Det må aldrig gøre ondt at bruge din Lumea. Hvis du føler ubehag, skal du reducere indstillingen for lysintensitet. Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Sådan fungerer IPL Med IPL-teknologi påvirkes huden af nænsomme lysimpulser, der... -
Page 38: Velegnede Farver For Kropsbehåring
Dansk Lysimpulserne stimulerer hårfolliklen til at gå i hvilefase. På den måde falder hårene naturligt ud, og genvæksten hæmmes. Kroppens cyklus for hårvækst består af forskellige faser. IPL-teknologi er kun effektiv, når håret er i vækstfasen. Det er ikke alle hår, der er i vækstfasen på... -
Page 39: Gode Råd Om Solbad
Dansk hyppige målrettede efterbehandlinger (med 4-8 ugers mellemrum) for at opretholde resultatet. Gode råd om solbad Solbad med naturligt eller kunstigt sollys Når du bevidst udsætter din hud for naturligt eller kunstigt sollys for at blive brun, vil det have betydning for din huds følsomhed og farve. Derfor er det vigtigt at være klar over følgende: - Efter hver behandling skal du vente mindst 24 timer, inden du tager solbad. -
Page 40: Hudtest
Hudtesten skal udføres på alle de områder, du vil behandle. Brug af Philips Lumea Tilbehør Montering og afmontering Tilbehøret monteres ganske enkelt ved at klikke det på lysudgangsvinduet. -
Page 41: Kropstilbehør
Dansk Tilbehøret afmonteres ved at tage det af lysudgangsvinduet. Kropstilbehør Du kan benytte kropstilbehøret til at behandle uønsket hårvækst på forskellige kropsområder fra halsen og nedefter. Du kan f.eks. bruge det til hurtig behandling af større områder, som f.eks. benene. Ansigtstilbehør Ansigtstilbehøret indeholder et ekstra integreret lysfilter for ekstra sikkerhed, og det kan derfor bruges til at behandle uønsket hårvækst i... -
Page 42: Betjening Af Apparatet
Dansk Lysebrun: Du solskoldes nemt, brunes langsomt til lysebrun. Mellembrun: Du solskoldes sjældent, nem bruning. Mørkebrun: Du solskoldes 1/2/3 sjældent, meget nem bruning. Brunlig sort og mørkere: Du Du kan ikke bruge enheden solskoldes sjældent eller aldrig, meget mørk bruning. Bemærk: For at kontrollere, om din hudtype tillader brugen af apparatet, så... -
Page 43: To Behandlingsmetoder: Tryk Og Blink Og Skub Og Blink
På den måde afgives flere blink efter hinanden. Anbefalet behandlingsplan Indledende fase Ved de første 4 til 5 behandlinger anbefaler vi, at du bruger Philips Lumea hver anden uge for at sikre, at alle hår bliver behandlet. Fase med efterbehandlinger... -
Page 44: Anbefalet Tilbehør Og Behandlingstid Pr. Område
Dansk Efter den indledende fase (4-5 behandlinger) anbefaler vi målrettede efterbehandlinger med 4 til 8 ugers mellemrum, når du kan se, at der er hår, der gror igen. På den måde kan du opretholde de gode resultater og glæde dig over en blød hud i flere måneder. Tidsrummet mellem behandlingerne kan variere afhængigt af den individuelle genvækst af hår og af de forskellige områder på... -
Page 45: Efter Brug
Dansk Efter brug Almindelige hudreaktioner Din hud kan vise en let rødmen, og/eller det stikker i huden, eller huden føles varm. Denne reaktion er helt uskadelig og forsvinder hurtigt. Tør hud og kløe kan opstå på grund af kombinationen af barbering og lysbehandling. -
Page 46: Efterbehandling
Bemærk: Selvom du følger alle instrukser, kan du stadig opleve hudreaktioner. Hvis dette er tilfældet, skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Opladning Før apparatet bruges første gang, skal batterierne oplades. En fuld opladning tager ca. -
Page 47: Batteri Fuldt Opladet
Dansk Når apparatet oplades, blinker opladeindikatoren grønt. Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning. 1 Kontrollér, at apparatet er slukket. 2 Sæt det lille stik i apparatet, og slut adapteren til stikkontakten. Oplad din Lumea efter hver brug for at spare på batterierne. Bemærk: Apparatet er udstyret med sikkerhedsfunktion mod batterioverophedning og oplader ikke, hvis rumtemperaturen overstiger 40 °C. - Page 48 (2006/66/EF). Vi anbefaler på det kraftigste, at du afleverer produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips- forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.
- Page 49 Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at se en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.
- Page 50 Dette er normalt. Der kræves ingen handling. ophedes under opladning Jeg kan ikke bruge Af hensyn til sikkerheden er Philips Lumea kan kun bruges uden apparatet, når det er det ikke muligt at bruge ledning. tilsluttet en stikkontakt. apparatet, mens det er tilsluttet en stikkontakt.
- Page 51 Hudreaktionen efter Du har anvendt en indstilling Vælg en lavere lysintensitet næste gang. behandlingen varer for lysintensitet, som er for Se kapitlet Brug af Philips Lumea, længere end normalt. høj til dig. afsnittet Valg af korrekt lysintensitet. Resultaterne af Du har anvendt en indstilling Vælg en højere indstilling næste gang.
-
Page 52: Norsk
Etter fire til fem behandlinger________________________________________________________ Råd for soling_____________________________________________________________________ Soling med naturlig eller kunstig sollys________________________________________________ Bruk av selvbruningskremer_________________________________________________________ Før du bruker Lumea-enheten_______________________________________________________ Forbehandling av huden____________________________________________________________ Hudtest__________________________________________________________________________ Bruk av Philips Lumea______________________________________________________________ Tilbehør_________________________________________________________________________ Feste og fjerne____________________________________________________________________ Kroppstilbehør____________________________________________________________________ Ansiktstilbehør____________________________________________________________________ Bikinilinjetilbehør (SC2009)_________________________________________________________ Valg av riktig lysintensitet___________________________________________________________ Håndtering av enheten_____________________________________________________________... -
Page 53: Velkommen
Registrer produktet på www.philips.com/welcome for å dra full nytte av støtten som Philips tilbyr. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.philips.com/lumea. Der finner du ekspertråd, instruksjonsvideoer og svar på... -
Page 54: Hvem Bør Ikke Bruke Lumea? Kontraindikasjoner
Norsk Hvem bør ikke bruke Lumea? Kontraindikasjoner Generelle betingelser - Enheten bør ikke brukes hvis du har hudtype VI (sjelden eller aldri solbrent, svært mørk brunfarge). Personer med denne hudtypen, har stor risiko for å få hudreaksjoner, for eksempel hyperpigmentering og hypopigmentering, sterk rødhet eller forbrenning. -
Page 55: Patologier/Lidelser
Norsk - Hvis du tar antikoagulasjonsmedikamenter, inkludert mye aspirin, som ikke tillater en utvaskingsperiode på minimum én uke før hver behandling. Bruk aldri enheten: - Hvis du har fått strålebehandling eller kjemoterapi de siste tre månedene. - Hvis du tar smertestillende midler, ettersom det reduserer hudens følsomhet for varme. -
Page 56: Hudens Tilstand
Norsk - Hvis du har tilfeller av immunosuppressiv lidelse (inkludert HIV- infeksjon eller AIDS). Hudens tilstand Bruk aldri enheten: - Hvis du har infeksjoner, eksem, brannsår, betente hårsekker, åpne rifter, skrubbsår, herpes simplex (forkjølelsessår), sår eller lesjoner og hematomer i områdene som skal behandles. - På... -
Page 57: Viktig
Norsk - Over eller i nærheten av noe som er kunstig (f.eks. silikonimplantater, subkutane injeksjonsporter (insulinbeholder) eller piercinger). Merk: Denne listen er ikke fullstendig. Hvis du ikke er sikker på om du kan bruke enheten, anbefaler vi at du rådfører deg med legen din. Viktig Fare - Sørg for å... - Page 58 Norsk - Kontroller alltid enheten før du bruker den. Ikke bruk enheten eller adapteren hvis de er skadet. Bytt alltid ut en ødelagt del med tilsvarende originaldel. - Ikke bruk enheten hvis UV-filteret til utgangsvinduet for lys og/eller tilbehøret er ødelagt. - Du må...
-
Page 59: Slik Unngår Du Skade
Norsk Slik unngår du skade - Kontroller at luften som blåser gjennom ventilasjonsåpningene til enheten ikke er blokkert. - Ikke utsett apparatet for kraftige støt, og ikke rist eller mist det, - Vent i ca. tre timer før du bruker apparatet hvis du flytter det fra et svært kaldt til et svært varmt sted (eller omvendt). -
Page 60: Elektromagnetiske Felt (Emf)
Norsk - Ta alltid med apparatet til et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse eller reparasjon. Reparasjon utført av personer som ikke er kvalifiserte, kan medføre ekstremt farlige situasjoner for brukeren. - Aldri la enheten stå uten tilsyn mens det er slått på. Slå alltid av apparatet etter bruk. -
Page 61: Egnede Kroppshårfarger
Norsk Lyspulsene stimulerer hårsekken slik at den går inn i en hvilefase. Som en følge av dette faller håret av naturlig, og gjenvekst hemmes. Hårets vekstsyklus består av ulike faser. IPL-teknologien er bare effektiv når håret er i vekstfasen. Ikke alle hår er i vekstfasen samtidig. Derfor anbefaler vi en behandlingsplan på... -
Page 62: Råd For Soling
Norsk Råd for soling Soling med naturlig eller kunstig sollys Hudens følsomhet og farge påvirkes når huden utsettes for naturlig eller kunstig sollys for å oppnå brunfarge. Derfor er følgende viktig: - Vent minst 24 timer før du soler deg etter hver behandling. Selv etter 24 timer bør du kontrollere at det behandlede hudområdet ikke viser tegn til rødhet. -
Page 63: Bruk Av Philips Lumea
Hvis huden din har reagert, velger du den høyeste innstillingen som ikke førte til hudreaksjon, for videre bruk. Hudtesten bør utføres på alle områdene du ønsker å behandle. Bruk av Philips Lumea Tilbehør Feste og fjerne Tilbehøret festes med et enkelt klikk på utgangsvinduet for lys. -
Page 64: Valg Av Riktig Lysintensitet
Norsk Bikinilinjetilbehøret har et spesielt filter for å behandle de grove hårene i bikinilinjeområdet. Valg av riktig lysintensitet Lumea har fem forskjellige lysintensiteter. Du kan velge riktig innstilling for lysintensitet basert på hudtypen din og lysintensitetsnivået som føles komfortabelt. 1 Velg riktig innstilling fra tabellen nedenfor. 2 For å... -
Page 65: Håndtering Av Enheten
Norsk Merk: Huden kan reagere forskjellig fra dag til dag og fra anledning til anledning av en rekke årsaker. Håndtering av enheten 1 Lad opp enheten og rengjør tilbehøret og utgangsvinduet for lys før bruk, og velg riktig lysintensitet for hudtonen din. 2 Plasser enheten i en vinkel på... -
Page 66: To Behandlingsmåter: Trykk & Blink Og Skyv & Blink
å utløse flere blink på rad. Anbefalt behandlingsplan Første fase For de første fire til fem behandlingene anbefales det å bruke Philips Lumea én gang annenhver uke for å være sikker på at alle hårene behandles. Etterbehandlingsfase Etter den første behandlingsfasen (4-5 behandlinger), anbefaler vi... -
Page 67: Anbefalt Tilbehør Og Behandlingstid Per Område
Norsk Anbefalt tilbehør og behandlingstid per område Etter bruk Vanlige hudreaksjoner Huden kan bli lett rød, og du kan føle prikking, kribling eller varme. Denne reaksjonen er helt ufarlig og forsvinner raskt. Tørr hud og kløe kan oppstå på grunn av barbering eller kombinasjonen av barbering og lysbehandling. -
Page 68: Sjeldne Bivirkninger
Norsk Sjeldne bivirkninger - Forbrenning, mye rødhet (f.eks. rundt hårsekkene) og opphovning: disse reaksjonene er sjeldne. De er et resultat av at du bruker en lysintensitet som er altfor høy for hudtonen din. Hvis disse reaksjonene ikke forsvinner i løpet av tre dager, anbefaler vi at du tar kontakt med lege. -
Page 69: Pleie Etter Behandling
Norsk - Hårkjertelbetennelse (follikulitt) (hevelse rundt hårsekkene kombinert med kvisedannelse): Denne reaksjonen oppstår svært sjelden, og skyldes at bakterier trenger gjennom den skadde huden. Hvis denne reaksjonen oppstår, anbefaler vi at du kontakter lege, slik at du eventuelt kan få behandling med antibiotika. -
Page 70: Fulladet Batteri
Norsk Fulladet batteri Når batteriene er fulladet, lyser ladelampen kontinuerlig grønt. Fulladede batterier gir minst 370 lysblink med lysintensitet 5. Lav batterikapasitet Når batteriet er nesten tomt, begynner ladelampen å lyse oransje konstant. Rengjøring og oppbevaring 1 Slå av enheten, trekk ut støpselet, og la enheten avkjøles etter bruk. 2 Fjern tilbehøret. - Page 71 (2006/66/EC). Vi anbefaler deg å ta med produktet til et offentlig innsamlingssted eller til et Philips-servicesenter, slik at det oppladbare batteriet kan fjernes av en faglært. - Følg nasjonale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter samt oppladbare batterier.
- Page 72 Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med enheten. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.
- Page 73 VI, en brunaktig svart eller mørkere hud tone. Hudreaksjonen etter Du har brukt en Velg en lavere lysintensitet neste gang. behandlingen varer lenger lysintensitetsinnstilling som er Se kapittelet «Slik bruker du Philips enn vanlig. for høy for deg. Lumea», og delen «Stille inn lysintensiteten».
- Page 74 Norsk Problem Mulig årsak Løsning Resultatene av Du har brukt en Velg en høyere innstilling neste gang. behandlingen er ikke innstilling for lysintensitet som er for tilfredsstillende. lav for deg. Du blinket ikke på et område Du må utløse lysblinkene med ved siden av et område som små...
-
Page 75: Suomi
2–3 hoitokerran jälkeen____________________________________________________________ 4–5 hoitokerran jälkeen____________________________________________________________ Rusketusohjeita___________________________________________________________________ Ruskettaminen auringonvalossa tai keinovalossa________________________________________ Ruskettaminen voiteilla_____________________________________________________________ Ennen kuin käytät Lumeaa__________________________________________________________ Valmistele iho____________________________________________________________________ Ihotesti__________________________________________________________________________ Philips Lumean käyttö______________________________________________________________ Lisäosat_________________________________________________________________________ Asettaminen ja poistaminen_________________________________________________________ Vartalolisäosa_____________________________________________________________________ Kasvolisäosa_____________________________________________________________________ Bikinirajalisäosa (SC2009)__________________________________________________________ Oikean valotehon valitseminen______________________________________________________ Laitteen käsitteleminen_____________________________________________________________ Kaksi hoitotilaa: Leima ja välähdys sekä Liuku ja välähdys________________________________... -
Page 76: Tervetuloa
Alun perin tekniikkaa käytettiin kauneushoitoloissa, mutta nyt sitä voidaan helposti ja tehokkaasti käyttää myös kotona. Philips Lumea on iholle hellävarainen. Se tarjoaa miellyttävän ja tehokkaan hoidon itse valitsemallasi valoteholla. Ei-toivotut ihokarvat ovat vihdoinkin menneisyyttä. Nauti olostasi ilman epämiellyttävää... -
Page 77: Kenelle Lumea Ei Sovellu? Vasta-Aiheet
Suomi Kenelle Lumea ei sovellu? Vasta-aiheet Yleiset tilat - Älä koskaan käytä laitetta, jos ihotyyppisi on VI (palaa erittäin harvoin auringossa, todella tumma rusketus). Tässä tapauksessa hyperpigmentaation, hypopigmentaation, ihon voimakkaan punotuksen, palamisen tai muun ihoreaktion riski on korkea. Huomautus: Tarkista taitesivulla olevasta Ihon sävy -taulukosta (2), salliiko ihotyyppisi laitteen käyttämisen. -
Page 78: Taudit/Sairaudet
Suomi Älä koskaan käytä laitetta: - Jos olet saanut säteilyhoitoa tai kemoterapiaa viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana. - Jos käytät särkylääkkeitä, jotka heikentävät ihon lämmönsietokykyä. - Jos käytät vastustuskykyä heikentäviä lääkkeitä. - Jos käsiteltäville alueille on tehty leikkaus viimeisten kolmen viikon aikana. -
Page 79: Sijainti/Alueet
Suomi - Jos sinulla on tulehdus, ihottuma, palovammoja, karvatupen tulehdus, avohaavoja, hiertymiä, yskänrokko, haavoja tai vammoja ja verenpurkaumia käsiteltävillä alueilla. - Ärtyneelle (punaiselle tai viilletylle), palaneelle tai äskettäin ruskettuneelle tai keinorusketetulle iholle. - Seuraavilla alueilla: Luomiin, pisamiin, suuriin suoniin, alueisiin, joiden pigmentti on muita alueita tummempi, arpiin tai poikkeaviin ihoalueisiin ilman lääkärin lupaa. -
Page 80: Tärkeää
Suomi Tärkeää Vaara - Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta. - Jos laite on rikki, älä koske sen sisäosiin, jotta et saa sähköiskua. - Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhteen! Tämän takia laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa (esimerkiksi suihku- tai kylpyhuoneessa tai uima-altaan lähellä). -
Page 81: Laitteen Suojaaminen Vaurioilta
Suomi - Jos ihosi värisävy on tumma, vältä hoitamasta tummaa aluetta välittömästi vaalean alueen hoitamisen jälkeen. Ihon sävyn tunnistin ei ehkä välittömästi estä kehon tumman alueen hoitoa. - Karvanpoisto voimakkaalla sykkivällä valolla voi joillakin ihmisillä lisätä ihokarvojen kasvua. Tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen mukaan suurimmassa riskiryhmässä... -
Page 82: Varoitus
Suomi Varoitus - Tämä laite on tarkoitettu häiritsevien ihokarvojen poistamiseen ainoastaan poskipäiden alapuolella olevilta ihoalueilta. Älä käytä sitä muihin tarkoituksiin. Tämä voi aiheuttaa vaaratilanteen. Miehet eivät saa käyttää laitetta kasvojen ja kaulan alueella, kaikki parta- alueet mukaan lukien, eivätkä sukupuolielinten alueella. - Tätä... -
Page 83: Sähkömagneettiset Kentät (Emf)
- Lumea ei saa tuntua kivuliaalta. Vähennä valotehoasetusta, jos hoito tuntuu epämukavalta. Sähkömagneettiset kentät (EMF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä. IPL:n toiminta IPL-tekniikassa ihoon kohdistetaan hellävaraisia valoimpulsseja, jotka vaikuttavat ihokarvojen juuriin. Mitä tummempi ihokarva on, sitä paremmin valopulssi siihen imeytyy. -
Page 84: Sopivat Ihokarvojen Värit
Suomi Sopivat ihokarvojen värit Huomautus: Tarkista taitesivulla olevasta Ihokarvojen väri -taulukosta (3), salliiko ihokarvojesi väri laitteen käyttämisen. Tuotteen ominaisuudet Heti ensimmäisen hoidon jälkeen Ensimmäisen hoidon jälkeen voi kestää 1–2 viikkoa, ennen kuin ihokarvoja irtoaa. Hoitojakson aloittamista seuraavien ensimmäisten viikkojen aikana voit havaita joidenkin ihokarvojen edelleen kasvavan. -
Page 85: Ruskettaminen Voiteilla
Suomi Huomautus: Ajoittaista ja epäsuoraa auringonvaloa ei katsota rusketuksen hankkimiseksi. Ruskettaminen voiteilla Jos olet käyttänyt rusketusvoiteita, odota, kunnes keinorusketus on kadonnut kokonaan, ennen kuin käytät laitetta. Ennen kuin käytät Lumeaa Valmistele iho Valmistele iho ennen Lumean käyttöä poistamalla ihon pinnalla olevat karvat. -
Page 86: Philips Lumean Käyttö
Suomi Philips Lumean käyttö Lisäosat Asettaminen ja poistaminen Aseta lisäosa napsauttamalla se kiinni valoikkunaan. Poista lisäosa vetämällä se irti valoikkunasta. Vartalolisäosa Vartalolisäosalla voidaan poistaa ihokarvoja kaulasta alaspäin. Voit käyttää sitä esimerkiksi nopeaan laajojen alueiden hoitoon – kuten jalkoihin. Kasvolisäosa Kasvolisäosassa on lisänä turvallisuutta parantava integroitu valosuodatin, ja osaa voi siksi käyttää... -
Page 87: Laitteen Käsitteleminen
Suomi 2 Säädä valotehoasetusta painamalla valotehon lisäys- tai vähennyspainiketta, kunnes asetus on haluamasi. 3 Lumea ei saa tuntua kivuliaalta. Vähennä valotehoasetusta, jos hoito tuntuu epämukavalta. 4 Jos olet viime aikoina ottanut aurinkoa, tee ihotesti määrittääksesi sopivan valotehoasetuksen. Ihotyyppi Ihon sävy Valotehoasetus Valkoinen: iho palaa aina auringossa, ei rusketusta. -
Page 88: Kaksi Hoitotilaa: Leima Ja Välähdys Sekä Liuku Ja Välähdys
Kaksi hoitotilaa: Leima ja välähdys sekä Liuku ja välähdys Philips Lumea sisältää kaksi hoitotilaa, joista voit valita kulloisellekin hoidettavalle kehon alueelle paremmin sopivan vaihtoehdon: - Leima ja välähdys -tila sopii pienten tai kaarevien alueiden, kuten polvien ja kainaloiden, käsittelyyn. -
Page 89: Suositeltava Hoitoaikataulu
Pidä välähdyspainiketta painettuna, kun liu'utat laitetta iholla, jolloin valo välähtää useita kertoja peräkkäin. Suositeltava hoitoaikataulu Aloitusvaihe Ensimmäisten 4–5 hoitokerran ajan suosittelemme Philips Lumean käyttämistä joka toinen viikko, jotta kaikki ihokarvat tulevat käsitellyiksi. Viimeistelyvaihe Aloitusvaiheen (4–5 hoitoa) jälkeen suosittelemme viimeistelyä 4–8 viikon välein, kun näet ihokarvojen kasvavan takaisin. -
Page 90: Suositeltu Lisäosa Ja Hoitoaika Ihoalueen Mukaan
Suomi Suositeltu lisäosa ja hoitoaika ihoalueen mukaan Käytön jälkeen Yleiset ihoreaktiot Ihosi voi punoittaa ja/tai pistellä jonkin verran tai tuntua lämpimältä. Tämä reaktio on vaaraton ja katoaa nopeasti. Ihokarvojen ajeleminen tai ihokarvojen ajelemisen ja valohoidon yhdistelmä saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja kutinaa. Voit viilentää aluetta jääpakkauksella tai kostealla pyyhkeellä. -
Page 91: Harvinaiset Sivuvaikutukset
Suomi Harvinaiset sivuvaikutukset - Palovammat, voimakas punoitus (esim. karvatuppien ympärillä) ja turvotus: Näitä reaktioita esiintyy harvoin. Ne johtuvat ihon sävylle liian voimakkaan valotehon käyttämisestä. Jos reaktiot eivät häviä kolmessa vuorokaudessa, ota yhteys lääkäriin. Odota ennen seuraavaa hoitokertaa, että iho on kokonaan parantunut, ja käytä sitten pienempää... -
Page 92: Jälkihoito
Suomi - Voimakas kipu: Tätä voi ilmetä hoidon aikana tai jälkeen, jos laitetta on käytetty ihoon, josta ei ole ajeltu ihokarvoja, jos laitetta käytetään valoteholla, joka on ihon sävylle liian voimakas, jos valoa väläytetään samaan kohtaan ihoa useammin kuin kerran tai jos laitteella hoidetaan ihoa, jossa on haavoja, tulehduksia, tatuointeja, palovammoja tms. -
Page 93: Lataus Vähissä
Suomi Lataus vähissä Kun akku on lähes tyhjä, latauksen merkkivalo alkaa palaa yhtäjaksoisesti oranssina. Puhdistus ja säilytys 1 Katkaise laitteesta virta käytön jälkeen, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. 2 Irrota lisäosa. 3 Kostuta laitteen mukana toimitettu pehmeä liina muutamalla vesipisaralla ja puhdista seuraavat osat: valoikkuna lisäosien ulkopinta... - Page 94 2 Irrota laitteen taka- ja/tai etupaneeli tasapäisellä ruuvitaltalla. Irrota tarvittaessa myös muut ruuvit ja/tai osat, kunnes näet piirikortin ja akun. 3 Poista akku. Takuu ja tuki Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvälinen takuulehtinen. Tekniset tiedot SC2009, SC2007 Nimellisjännite 100–240 V Nimellistaajuus 50–60 Hz...
- Page 95 Enintään +/- 20 %:n poikkeama optisesta Optinen homogeenisyys keskivalotuksesta hoitoalueella Vianmääritys Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite sammuu yhtäkkiä.
- Page 96 Ihoreaktio hoidon jälkeen Olet käyttänyt liian suurta Valitse seuraavalla kerralla alhaisempi kestää normaalia valotehoasetusta. teho. Katso Philips Lumean käyttö, kohta pidempään. Oikean valotehon valitseminen. Hoidon tulos Olet käyttänyt Valitse seuraavalla kerralla suurempi teho. ei ole liian pientä...
-
Page 97: Svenska
Solningsråd______________________________________________________________________ Solning i naturligt eller artificiellt solljus________________________________________________ Brun utan sol-produkter____________________________________________________________ Innan du använder din Lumea_______________________________________________________ Förbehandling av huden____________________________________________________________ Hudtest__________________________________________________________________________ Användning av din Philips Lumea____________________________________________________ Tillbehör_________________________________________________________________________ Montering och borttagning__________________________________________________________ Tillbehör för kroppen_______________________________________________________________ Tillbehör för ansiktet_______________________________________________________________ Tillbehör för bikinilinjen (SC2009)____________________________________________________ Val av rätt ljusintensitetsnivå________________________________________________________ Hantering av apparaten____________________________________________________________ Två... -
Page 98: Välkommen
Äntligen kan du slippa oönskat hår. Upplev den härliga känslan av att slippa oönskat hår och se fantastisk ut varje dag. Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Mer information finns på... -
Page 99: Vem Bör Inte Använda Lumea? Kontraindikationer
Svenska Vem bör inte använda Lumea? Kontraindikationer Allmänt hälsotillstånd - Använd inte apparaten om du har hudtyp VI (du bränner dig sällan eller aldrig i solen och får väldigt mörk solbränna). I det här fallet föreligger en stor risk för hudreaktioner i form av hypo- /hyperpigmentering, kraftig rodnad eller brännskador. -
Page 100: Sjukdomstillstånd
Svenska - Om du har fått strålbehandling eller kemoterapi under de senaste 3 månaderna. - Om du använder smärtstillande mediciner som minskar känsligheten för värme. - Om du tar immunsuppressiva läkemedel. - Om du under de tre senaste veckorna har opererats i de områden som ska behandlas. -
Page 101: Områden
Svenska - Om du har infektioner, eksem, brännskador, hårsäcksinflammationer, öppna sår, skavsår, herpes simplex (munsår), sår eller andra skador och blåmärken i de områden som ska behandlas. - På irriterad (röd eller sårig) hud, solbränd hud, nyligen solad hud eller på hud med artificiell solbränna. - På... -
Page 102: Viktigt
Svenska Viktigt Fara - Förvara apparaten och adaptern på en torr plats. - Om apparaten går sönder ska du inte vidröra dess inre delar eftersom det medför risk för elektrisk stöt. - Vatten och elektricitet är en farlig kombination! Använd inte apparaten i våta miljöer (t.ex. -
Page 103: Så Här Undviker Du Skador
Svenska - Använd inte en penna för att markera de områden som ska behandlas. Det kan orsaka brännskador på huden. - Om du har mörkare hud bör du vara försiktig med att behandla ett mörkare område omedelbart efter ett ljusare område. Hudtonssensorn blockerar kanske inte omedelbart behandlingen av ett mörkare område på... -
Page 104: Varning
Använd apparaten i ett väl upplyst rum så att ljuset blir mindre bländande för dina ögon. - Lämna alltid in apparaten hos ett serviceombud som är auktoriserat av Philips för undersökning och reparation. Om reparationer utförs av obehöriga personer kan det leda till mycket farliga situationer för användaren. -
Page 105: Elektromagnetiska Fält (Emf)
- En Lumea-behandling ska aldrig göra ont. Minska ljusintensiteten om du känner smärta eller obehag. Elektromagnetiska fält (EMF) Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält. Så här fungerar IPL IPL-tekniken innebär att skonsamma ljuspulser avges mot huden och tas upp av hårroten. -
Page 106: Lämpliga Kroppshårsfärger
Svenska Cykeln för hårväxten består av olika faser. IPL-tekniken är den enda effektiva lösningen när håret befinner sig i en växtfas. Alla hårstrån befinner sig inte i växtfasen samtidigt. Vi rekommenderar därför en 8 veckor lång behandlingsperiod med uppföljande behandlingar för att säkerställa att alla hårstrån behandlas effektivt i växtfasen. -
Page 107: Solningsråd
Svenska Solningsråd Solning i naturligt eller artificiellt solljus Vid solning i naturligt eller artificiellt solljus påverkas känsligheten och färgen hos din hud. Följande är därför mycket viktigt: - Vänta i minst 24 timmar med att sola efter en behandling. Se efter dessa 24 timmar till att den behandlade huden inte längre uppvisar några tecken på... -
Page 108: Hudtest
Utför hudtestet på alla områden som du vill behandla. Användning av din Philips Lumea Tillbehör Montering och borttagning Montera tillbehöret genom att helt enkelt knäppa fast det på ljusfönstret. -
Page 109: Tillbehör För Bikinilinjen (Sc2009)
Svenska Tillbehöret för ansiktet har ett extra integrerat ljusfilter som ger en högre säkerhet och kan därför användas för behandling av oönskat ansiktshår på överläpp, haka och polisonger. Varning! - Behandla inte ögonbrynen med Lumea. - När du behandlar området ovanför överläppen ska du vara försiktig så att du inte utlöser blinkningen på... -
Page 110: Hantering Av Apparaten
Svenska Brunsvart eller mörkare – du Du kan inte använda enheten bränner dig sällan eller aldrig och får en mycket mörk solbränna. Obs! Använd tabell 2 för hudton på den utvikbara sidan för att kontrollera om apparaten kan användas med din hudtyp. Obs! Din hud kan av olika anledningar reagera på... -
Page 111: Två Behandlingslägen: Stamp & Flash (Tryck Och Blinka) Och Slide & Flash (Dra Och Blinka)
Rekommenderat behandlingsschema Initialfas Vi rekommenderar att du utför de första fyra till fem behandlingarna med Philips Lumea en gång varannan vecka för att säkerställa att alla hårstrån har behandlats. Uppföljningsfas Efter den första behandlingsfasen (fyra till fem behandlingar) rekommenderar vi uppföljande behandlingar med fyra till åtta veckors mellanrum när du ser att hårstråna börjar växa ut igen. -
Page 112: Rekommenderade Tillbehör Och Behandlingstider Per Kroppsdel
Svenska Rekommenderade tillbehör och behandlingstider per kroppsdel Efter användning Vanliga hudreaktioner Din hud kan uppvisa en lätt rodnad och/eller kan sticka eller kännas varm. Den här reaktionen är helt ofarlig och försvinner snabbt. Till följd av rakning eller en kombination av rakning och ljusbehandling kan huden kännas torr eller klia. -
Page 113: Sällsynta Bieffekter
Svenska applicera en oparfymerad fuktkräm på det behandlade området 24 timmar efter behandlingen. Sällsynta bieffekter - Brännskador, kraftiga rodnader (till exempel runt hårsäckar) och svullnader: de här reaktionerna är ovanliga. De uppstår till följd av att ljusintensiteten är för hög för din hudton. Om de här reaktionerna inte försvinner inom 3 dagar rekommenderar vi att du kontaktar en läkare. -
Page 114: Efterbehandling
Svenska - Follikulit (hårsäcksinflammation: svullnader kring hårsäckar i kombination med varfyllda blåsor): Den här reaktionen inträffar mycket sällan och orsakas av att bakterier tar sig in under skadad hud. Om den här reaktionen uppstår rekommenderar vi att du kontaktar en läkare eftersom follikulit kan behöva behandlas med antibiotikasalva. -
Page 115: Batteriet Fulladdat
Svenska Batteriet fulladdat När batterierna är fulladdade lyser laddningslampan med fast grönt sken. Fulladdade batterier ger minst 370 blinkningar med ljusintensitet 5. Låg batterinivå När batteriet är nästan urladdat lyser laddningslampan med fast orange sken. Rengöring och förvaring 1 Stäng av apparaten efter användning, dra ur kontakten och låt den svalna. - Page 116 (enligt EG-direktivet 2006/66/EG). Vi rekommenderar att du lämnar produkten till en lokal återvinningsstation eller till ett auktoriserat Philips-servicecenter för att de laddningsbara batterierna ska tas om hand på korrekt sätt. - Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska och elektroniska produkter samt uppladdningsbara batterier.
- Page 117 Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land. Problem Möjlig orsak...
- Page 118 Lumea. på området som ska behandlas. Ljusfönstrets UV-filter Använd inte apparaten om UV-filtret är trasigt. är trasigt. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land, en Philips-återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. Du har använt apparaten Använd aldrig apparaten på följande på...
- Page 119 Lösning Hudreaktionen efter Du har använt en Minska ljusintensiteten nästa gång. Läs behandlingen kvarstår ljusintensitet som är för hög mer i kapitlet Användning av din Philips längre än normalt. för din hudton. Lumea, avsnittet Val av rätt ljusintensitetsnivå. Resultatet av Du har använt en...
- Page 121 empty page before backcover...
- Page 122 4222_100_4075_2_BackCover_A5_fc.pdf 23-11-16 15:27 © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of www.philips.com Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. 4222.100.4075.2...