Sennheiser MKE2 digital Quick Start Manual page 11

MKE 2 digital / /"
----------------~
Uti lice Unicamente componentes, accesorios
y
piezas de repuesto aprobados par
Sennheiser.
Usa adecuado
El
usa
adecuado significa:
ha leldo con detenimiento el presente manual de instrucciones, espec ialmente el
capitu lo «lndicaciones de seguridad>>,
utiliza el aparato exclu sivamente dentro del marco de las condiciones de funcion-
amiento descritas en el presente manual de instrucciones.
No a bra el aparato pa r cuenta propia. Ella conllevaria Ia pE!rdida de los derechos
de garantia.
Se considerara un usa inadecuado Ia utilizaci6n del aparato distinta a Ia descrita en es-
te
manual de instrucciones o el incumplimiento de las condiciones de funcionamiento.
Especificaciones tecnicas
Convertidor anal6gico-digital Apog:_e_e-,-P_ur_,.e-,- 0-=ig:_ it_ a_ l _ __ _ _ _ _ _ _
Longitud de pal a bra 16/24 bits
Frecuencia de muest reo -4:-:4-;- ,1--cl:-:4:::8-:l-:8-:-8, 7 2-,1 7 96:-:-: kH-;- z - - - - - -
Latencia SegUn iOS y aplicaci6n
Procesamiento de sefial interno Compresi6n, ecualizador (ajustes prees-
tablecidos mediante Ia aplicaci6n Apogee
Maestro)
Jitter de Ia sefial de sa lida de audio SegUn iOS
Offset CC de los datos de audio -n-,-in""g-u-no-(:-n--,ui : ;-;:I) _ _ _ _ _ __ _ _
M€todo de sincron izaci6n Sincrono
a
iOS
Codec
~D~ elt ~ a~Sig_m_a_m~ult~ ib ~ i t __________ _
Nivel de salida
Alimentaci6n de tensiOn
0- 3S dB
a traves del terminal m6vi l Apple
Micr6fono MKE 2 digital
Principia transductor
PatrOn de captaci6n
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad
Micr6fono de condensador con polarizaci6n
omnidireccional
20- 20,000 Hz
@ min. gain: -50 dBFS (80 dB SPL, 1 kHz)
@max. gain: -1 5 dBFS (80 dB SPL, 1kHz)
Niver de ruido
Mtlx. Presi6n acUstica
@ min. gain: -95 dBFS(A)
@
max. gain: -67 dBFS(A)
@mi n. gain: 130 dB
@ max. gain: 95 dB
Con ector
Peso
Apple MFi certified Lightning connecto r
29
g
Dimensiones _0_4 c_,8_m-:-m::-::--------- - - -
Longitud del cable -'a-'p-' ro'--x-' . 1:::. ,6:..:0'-m"-,_--------
Protecci6n contra el viento, metal y cambiable, lavable
espuma
Ran go de temperatura
_o:._• _: c_c .. :._ · + _: 5 _:. o_ • c " - - - - - - - - - --
Declaraciones del fabricante
Garantia
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantia de 24 meses sabre este
producto. Puede consulta r las condiciones de garantia actuales en Ia pagina de
Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
Le rogamos que, al termino de su vida Uti I, deseche el producto
a traves del centro de recog ida y/o reciclaje de su municipio.
Conformidad CE
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
• Directiva CEM (2004/108/C E)
La declaraci6n se puede consultar en Internet: www.sennheiser.com.
Se cumplen los requisitos para
Europa
EE. UU .
Canada
China
Australia/N ueva Zelanda
c
E
EN 55022, EN 55024
FCC 47 CFR 15 subpart B
Industry Canada ICES-003
CAN ICES-3 (B)INMB-3(B)
-
C€
II
lndicazioni di sicurezza
Prima di utilizzare l'appa recchio, leggere attentamente le intere istruzioni per
I' usa.
Conservare le istruzioni per l'uso per impieghi successivi, in modo che risultino
sempre access ibili a tutti gli utilizzatori.
Consegnare il dispositive a terzi allegando sempre le istru zioni per l'uso.
I liquid i possono penetrare nel dispositive, provoca ndo cortocircuiti o il dann-
eggiamento dei meccanismi. Tenere lantana dal dispositive qualunque tipo di
liquido.
Non esporre l'apparecchio a temperature troppo alte o troppo basse.
Prestare attenzione nel maneggiare l'apparecchio e conservarlo in un luogo pulito
e privo di polveri.
Utilizza re esclusivamente parti di ricamb io, accesso ri
e
parti mecca niche di Senn-
heiser.
lmpiego conforme all'u so previsto
L'impiego conforme all'uso previsto comprende:
Ia lettu ra delle istruzioni per l' uso e in particolare il capito la «<ndicazioni di sicu-
rezza»,
l' utili zzo del dispositive esclusivamente aile condizioni d'impiego indicate nelle
istru zioni per l' uso.
Non tentare di aprire l'appa recchio . L'apertura degli apparecchi da parte del clien-
te provoca l'annullamento della garanzia.
L'u so
e
considerate non conforme se l'apparecchio viene utilizzato in modo diverso
rispetto a quanta riportato nelle presenti istruzioni o se non vengono rispettate le
condizion i d'impiego.
Dati tecnici
Convertitore digitale-analogico Apogee PureDigital
Lunghezza parola -:1-:- 6l::-24"'b-,-it ______________ _
Freq uenza di campionamento
Latenza
Elaborazione intern a del segna le
Jitter del segna le di uscita audio
Offset DC dei dati audio
Metoda della sincronizza zione
Codec
Livello di usc ita
Alimentazione
Microfono MKE 2 digital
Principia del co nvert itore
Ca ratterist ica di direttivita
Campo di trasmissione
Sens ibilita
Rumorosita
Max. Pressione acustica
Spina di con nessione
Peso
Dimensioni
Lunghezza del cava
Schermo controvento
metallo e schiuma
Campo di t emperatu ra
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
44,1
I
48
I
88,2
I
96 kHz
In funzione dell'iOS e dell'ap p
Compressio ne, Equa lizer (preimpostazioni
tramite l'app Apogee Maestro)
In fun zion e dell'iOS
nessuno (zero)
Sincronizzazione iOS
multibit DeltaSigma
0-
35 dB
tram it e il dispositive mobile Apple
microfo no a condensatore a polarizzazione
om nidi rezionale
20- 20,000 Hz
@ min. gain: -SO dBFS (80 dB SPL, 1 k Hz)
@ max. gain: -15 dBFS (80 dB SPL, 1kHz)
@ min. gain: -95 dBFS(A)
@ max. gain: -67 dBFS(A)
@m in. gai n: 130 dB
@ max. gain:
95
dB
Apple Mfi cert if ied Lightning connector
29
9
04.8 mm
ca .
1,60
m
sostitu ibile, lavabile
0 °C ...
+SO
°C
Per questa prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di
24 mesi. Le cond izioni di garanzia attua lmente va lide possono essere consultate sui
sito Internet www.sen nheiser.com oppure presso un centro di serviz io Sennheiser.
In conform ita aile seguenti prescrizioni
• Di rettiva WEEE (201 2/19/UE)
Smaltire il prodotto a utilizzo terminate presso i centri di raccolta del
proprio comune oppure in un centro peril riciclaggio.
Conformita CE
• Direttiva RoHS (2011/65/UE)
• Direttiva CEM (2004/108/CE)
La di chiara zio ne e dispon ibile in Internet su i sito www.senn heiser.com.
-
C€
Sono soddisfatti I requisiti per
Europa
USA
Canada
Cina
Australia/Nueva Zela nda
Iii
lnstru~Oes de seguran~a
c
E
EN 55022, EN 55024
FCC 47 CFR 15 su bpart B
Industry Canada ICES-003
CAN ICES-3 (B)INMB- 3(B)
Antes de utiliza r o dispositivo, leia o presente manua l de instru ~Oes com aten~ao
e na integra.
Guarde o manual de in st ru ~6es de forma a que fique disponivel a todos os uti liz·
adores atua is e futuros.
Sempre que der o produto a terceiros, inclua este manual de
in stru~Oes.
Liqu idos podem entrar no prod ut a, provocar um curto-circuito ou danificar os
componentes mec.3nicos . Mantenha todo o tipo de liqu idos afast ado do produto.
Na o exponha o aparelho a temperaturas extrema mente baixas nem extrema men-
te altas.
Trate o aparelho sempre como devido cuidado e guard e-o num locallimpo e nao
exposto a p6.
Utili ze exclusiva mente compo nentes, acess6rios e
pe~as
de
substitui ~ao
autoriz-
ados pela Sen nhei ser.
Utiliza~ao
adequada
A
utiliza ~ao
adequada inclui
a leitura deste manual de in st ru ~6es e, sobretudo, do capitulo <dn st ru ~6es de
segura n ~a>>,
A
utiliza~ao
do produto nas
condi~6es
de funcionamento desc ritas neste manual
de
i nstr u ~6es.
Nao a bra o aparelho espontaneamente. Os aparelhos abertos pelo cliente de
forma espontanea perd em a garantia.
Uma
utiliza~ao
inadequada cons iste na
ut i l iz a~ao
do aparelho de f orma diferente da
descrita neste manual de
instru~6es
ou no desrespeito pelas
condi~Oes
de fun ciona-
mento.
Dados tecnicos
Conversor anal6gico/digital PureOigital Apogee
Conversao
Freque ncia de amostragem
Lat~ncia
Processamento de sina l int ern a
Jitter do sinal de sa id a audio
Offset DC de dados audio
ME!todo de sin cron izat;ao
Codec
Niver de sa ida
A lim e nta ~ao
de t en sao
Microfone MKE 2 digital
Principia do conversor
Ca ract eristica direccional
Interva le de transmissao
Sensib ilidade
Nivel de ruido
Max. Pressao so nora
Con ecto r
Peso
DimensOes
Compri mento do cabo
Prot ec~ao
co nt ra o vento,
metal e espuma
16124 bit
44,1
I
48
I
88,2
I
96kHz
dependente de iOS e de
aplica~ao
Com p ressao, equalizador
(predefini~ao
at raves de App Maestro Apogee)
dependente de iOS
nenhum (zero)
sincrono com iOS
DeltaSigma multibit
0- 3S dB
atraves de dispositive m6vel da Apple
pre-polari zada mi crofo ne condensador
esfera
20- 20,000 Hz
@ min . gain: -50 dBFS (80 dB SPL, 1 kH z)
@ max. gain: -15 dBFS (80 dB SPL, 1kHz)
@ min . gain: - 95 dBFS(A)
@max. gain : -67 dBF S(A)
@ min . gain: 130 dB
@ ma x. gain : 95 dB
Apple MFi cert ified Lightnin g con nector
29
g
0 4.8 mm
aprox. 1,60 m
interca mbi<3vel, la vavel
Gama de temperaturas 0 °C ... +50
oc
D e clara ~Oes do fabricante
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses pa-
ra est e produto. As actuai s condi~6es de garantia encontram-se disponiveis em
www.sennheiser.com ou j unto do seu distribuidor Senn heiser.
Em conformidade com as seguintes diretivas
Diretiva REEE (2012/19/UE)
Quando chega r ao fim da sua vida Uti I, elimine o produto num ponto
de recolha municipal ou num ecoponto.
Conformidade CE
• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
• Diretiva CEM (2004/108/CE)
A declara~ao encontra-se disponivel em www .sennheiser.com.
-
C€
Os requisitos sao cumpridos_ ':-pa-:':-"- - -- - - -- - - - - --
Eu ropa
-:(='E:'::E:CN:C:s~ S -'02::'2 " - ,
' : ' E N-' - S' - ' 5 -'0:0-24 _ __ _ _ _ _ _
EUA FCC 47 CFR 15 subpart B
Canada Industry Cana da ICES-003
CAN ICES-3 (B)INMB-3(B)
China
Austra lia /Nova Zel.3ndia
China RoHS
-@-
lt:JUil~
Metal
Parts
~l!li:IR
X
0 0
Circuit Modules
~!JII&~!JII
!ill~
Cables&
X 0 0
Cable Assemblies
15
15
15
o :
&~'ialiiJfiW t! ml:ti: iUIIfi=.PIT.Jii~/Jf;f;t-"'f.PB92"A~tt
SJfT11363-2006WI'imJEB9m:AJr:*-tJ"F.
X: i\Jf-ilflll-l'!W$111!5:~Pa:iUI!ft-B9¥-~Iil:Mtl"PB9* • ti!.tt SJfT11363-2006 ~11t1R JEB911 A I$. .
Frequency response curve
I
Frequ enzgang
I
Courbe de res pon se en frequence l Respuesta de frecuencia 1
Risposta in frequen za 1 Res posta em frequenci a
~t
l lll l l l l l l llll l t
SO lk 2k Sk lO k 20kHz