Sennheiser MKE2 digital Quick Start Manual page 10

MKE 2 digital
Safety instructions
Please read this instruction manual carefully and completely before using t he
product.
Make this instruction manual easily accessible to all users at all times.
Always include this instruction manua l when passing the prod uct on to third
parties.
liquid entering the housing of the product can cause a short·circuit and damage
the electronics. Keep all liquids away from the product.
Do not expose the product to extreme temperatures.
Use the product with care and store
it
in a clean, dust-free environment.
Only use attachments, accessories or spare parts specified by Sennheiser.
Intended use
Intended use includes:
• having read these instructions, especially the chapter "Safety instructions",
using the product within the operating conditions and limitations described in t his
instruction manual.
• never opening the product. If products are opened by customers in breach of this
instruction, the warranty becomes null and void.
" Improper use" means using the product other than as described in these instruc-
tions,
or
under operating conditions which differ from those described herein.
Specifications
Apogee PureDigital A/0 conversion
Word Length
Sampling frequency
Latency
-1~61~24~b~i.----------------
Internal signal processing
Output interface jitter
Audio data DC offset
Method of synchronization
Type of Codec
Gain
Power
Microphone MKE
2
digital
Transducer principle
Pick-up pattern
Frequency response
Sensitivity
Noise level
Max. sound pressure level
Connector
Weight
Dimensions capsule
Cable length
W indshield, metal and foam
Temperature range
Manufacturer Declarations
Warranty
44.1
I
4B
I
BB.2
I
96kHz
iDS and App dependant
compression, EQ (selectable presets via
Apogee Maestro App)
iDS dependant
none (zero)
iDS synchronous
multibit DeltaSig ma
0-35 dB
supplied by iDS device
pre -polarized condenser microphone
omnidirectional
20 - 20,000 Hz
@ min. gain: - 50 dBFS (BO dB SPL, 1kHz)
@max. gain: -15 dBFS (80 dB SPL, 1kHz)
@ min. gain: -95 dBFS(A)
@ max. gain: -6 7 dBFS(A)
@ min. gain: 130 dB
@ max. gain: 95 dB
Apple MFi certified lightning connector
29 g
~4.8mm
approx. 1.60 m
remo vable, washable
0
°( ...
+50 °C
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a w arranty of 24 months on this product.
For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com
or contact your Sennheiser partner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser goods come wit h guarantees that cannot be excluded under the Austra-
lian Consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure.
This w arranty is in addition to other rights or remedies under law . Nothing in this war-
ranty excludes, limits or mod if ies any liability of Sennheiser which is imposed by law,
or limits or modifies any remed y available to the consumer which is granted by law.
To make a claim under this w arranty, contact
Sennheiser Australia P!y ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067, AUST-
RALIA. Phone: (02) 9910 6700, email: service@sennheiser.com.au.
All expenses of claiming the warranty wil l be borne by the person making the claim.
The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia Pty ltd
(A BN 68 165 388 312), Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 Austra lia.
In compliance with the following requirements
WEEE Directive (2012/19/EU)
Please dispose of this product at the end of its operational lifetime
by taking it to your local collection point or recycling center for such
equipment.
CE
Declaration of Conformity
RoHS Directive (2 011/65 / EU)
• EMV Directiv e (2004/108/EC)
The declaration is available at www.sennheiser.com.
In compliance with
Europe
USA
Canada
China
Australia/ New Zealand
Sicherheitshinweise
( E
EN 55022, EN SS024
FCC 47 CFR 15 subpart B
Industry Canada ICES- 003
CAN ICES-3 (B)INMB-3 (B)
-
CE
Lesen Sie diese Bed ienungsanleitung sorgfiiltig und vollstandig, bevor Sie da s
Gerat benutzen.
Bewahren Sie die Bed ienungsanleitung fUr die weitere Nutzung so auf, dass sie
jederzeit fUr aile Benutzer zuganglich ist.
Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit der Bed ienungsanleitung
welter.
FIUssigkeit kann in das Produkt eindringen, einen Kurzschluss verursachen oder
die Mechanik beschiidigen. Halten Sie FIUssigkeiten jeglicher Art vom Produkt
fern.
Setzen Sie das Gerat weder extrem niedrige n noch extrem hohen Temperaturen
a us.
Behandeln 5ie das Gerat sorgfiiltig und bewahren 5ie es an einem sauberen,
staubfreien Ort auf.
Verwenden Sie ausschlieBiich von Sennheiser zugelassene Anbau-, Zubehi:ir- und
Ersatzteile.
BestimmungsgemiiBer Gebrauch
Der bestimmungsgemaBe Gebrauch schlieBt ein,
dass Sie diese Bed ienungsanleitung und insbesondere das Kapitel ,Sicherheitshin-
weise" gelesen haben,
dass Sie das Gerat innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben.
btfnen Sie das Gerat nicht eigenmachtig. FUr Gerate, die eigenmachtig vom Kun -
den gei:iffnet wurden, erlischt die Gewahrleistung.
Als nicht bestimmungsgemaBer Gebrauch gilt, wenn Sie das Gerat anders einsetzen,
als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, oder die Betriebsbedingungen nicht
einhalten.
Technische Daten
Apogee PureDigital Analog-Oigitai-Wandler
Bittiefe
Sampl ing- Frequenz
Latenz
Interne Signalverarbeitung
Jitter des Audio-Ausgangssignals
DC Offset der Audiodaten
Methode der Synchronisation
Codec
Verstarkung
Spannungsversorgung
~1~61~24~b~i.-----------------
44,1
I
4B
I
BB,2
I
96 kHz
iOS- und App-abhiingig
Kompression, Equalizer (Voreinstellungen
Uber Apogee Maestro App)
iOS-abhi:ingig
kein (null)
iOS-synchron
multi bit DeltaSigma
0-35 dB
durch das Apple-Mobilgerat
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
1
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
1
www.sennheiser.com
Printed in USA
I
Pub I. 04115, 560097
I
A01
Mikrofon MKE 2 digital
Wandlerprinzip
Richtcharakteristik
Obertragungsbereich
Empfindlichkeit
dauerpolarisiertes Kondensatormikrofon
Kugel
20- 20.000 Hz
@ min. gain: - 50 dBFS (80 dB SPl, 1kHz)
@max. gain: -1S dBFS (80 d8 SPL, 1kHz)
Rauschpegel
Max. Schalldru ck pegel
@ min. gain: -95 dBFS(A)
@ max. gain: -67 dBFS(A)
@ min. gain: 130 dB
@ max. gain: 95 dB
Anschlussstecker
Gewicht
Durchmesser Kapse l
Kabellange
Apple MFi certified lightning connector
29
g
W indschutz, Metall und Schaum
Te mperaturberei ch
Herstellererklarungen
Garantie
4,8mm
ca.1,60 m
austauschbar, waschbar
0 °( ... +50 °(
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Ubernimmt fUr dieses Produkt eine Garantie
von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebestimmungen kOnnen Sie Uber das
Internet w ww.sennheiser.com oder lhren 5ennheiser-Partner beziehen.
In Obereinstimmung mit folgenden Anforderungen
• WEEE Richtlinie (2012/19/EU)
8itte entsorgen Sie das Gerat amEnde seiner Nutzungsdauer bei lhrer
i:irtlichen kommuna len Sammelstelle oder im Recycling Center.
-
CE-Konformitat
RoHS Richtlinie (2011/65/EU) (
~
• EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
~
Die Erklarungen stehen im Internet unter www.sennheiser.com zur VerfUgung.
Anforderungen werden erfi.il _=lt-::f:-i.ir _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Europa (
E:
EN 55022, EN 55024
USA
Kanada
China
A us tra I i en /Neu seela nd
Consignes de securite
~f~C~C~47~C~f~R~1~S~su~b--pa~r~t~B-'-----------
Industry Canada ICES-0 03
CAN ICES-3 (B)INMB-3(B)
lisez soigneusement et intE!gralement Ia presente notice avant d'utiliser
l'apparei l.
Conservez cette notice en vue d'une utilisation ultE!rieure
a
un endroit en perma-
nence accessible
a
taus les utilisateurs.
Si vous mettez l'appareil
a
Ia disposition d' un tiers, joignez-y toujours Ia notice.
Une infi ltration de liquide dans le boitier de l'appareil peut causer des courts-
circuits et endommager les composants E!lectroniques de l'appareil. Eloignez tout
type de liquide de l'a ppareil.
N'exposez pas l'appareil
a
des temperatures extremement faibles ou €!levees.
Manipulez l'appareil avec precautio n et conservez-le dans un endroit propre,
exempt de poussiE!re.
N'utilisez que les appareils suppiE!mentaires, accessoires et pieces de rechange
recommandes par Sennheiser.
Utilisation conforme aux directives
l 'utilisation con forme aux directives implique:
que vous ayez lu cette notice et en particulier le chapitre
«
Consignes de securite
»,
que vous n' utilisiez l'appareil que dans les conditions dtkrites dans Ia presente
notice,
que vous n'ouvriez jamais l'appareil de votre propre in itiative. La garantie est
annulee pour les appareils ouverts a !'i nitiative du client.
Est considt?ree com me une utilisation non conforme aux directives I' utilisation d 'une
autre manil?re que celle ecrite dans Ia presente notice ou le non-respect des condi-
tions d'uti lisation dE!crites ici.
Caracteristiques techniques
Convertisseur analogique-numerique Apogee Pure Digital
Taille de mot
Frequence d'echantillonnage
latence
16/24 bit
44,1
I
4B
I
BB,2
I
96kHz
en fonction de iOS
et
de l'app li
Traitement interne du signal
compression, egaliseur (prereglages via
l'appli Apogee Maestro)
Gigue du signal de sortie aud io
Offset du CC des donnees audio
Methode de synchronisation
Co dec
Niveau de sortie
Alimentation
Microphone MKE 2 digital
en fonction de lOS
pas d 'offset (zero)
synchrone de iOS
mu ltibit DeltaSigma
0- 35 dB
via l'appareil mobile Apple
Transdu cteur microphone electrostatique
a
polarisation permanente
Directivite -'o-' m _n_i - - - - - - - - - - - -
R€oponse en frequence -,2;:-0_ -
7
20_._oo.,.o_H_z=-=:-::-::-:::-=:::-:-;-:.,-;--
Sensibilite @ min. gain: -5 0 dBFS (SO dB SPl, 1 kHz)
@max. gain: - 15 dBFS (80 d8 5Pl, 1kHz)
Niveau de bruit @ min. gain: - 95 dBFS(A)
@ max. gain: -67 dBFS(A)
Max . Niveau de pression acoustique @ min. gain: 130 dB
@ max. gain: 95 dB
Connecteur Apple MFi certified lightning connector
Poids _2_ 9 .;g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Diametre du microphone
-'~'- 4 -',B'-m.C:m::c-----------
longueur du cable ...:• _ n_v.-:1'-' ,6-'-0:-,m--:--; - : - - - - - - - -
Bonnette anti-vent remp l a~able, lavable
en metel et en mousse
PI age de t empera ture _o_ o _c_ ... _+_s_o_oc _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Declarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produ-
it. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur
www.sen nheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser.
En conformite avec les exigences suivantes
• Directive WEEE (2012/19/UE)
En fin de vie veuillez rapporter le produit
a
Ia dE!chetterie communale
ou
a
un centre de recyclag e.
Declaration de conformite pour Ia
CE
• Directive RoHS (2 011/65/UE)
• Directive CEM (2004/108/CE)
Vous trouvez cette declaration sur www.sennheiser.com .
Conforme aux normes
Europe
Etats-Unis
Canada
Chine
Australie/Nouvelle zelande
II
lndicaciones de seguridad
( E
EN 55022, EN 55024
FCC 47 CFR 15 subpart B
Industry Canada ICE5-003
CAN ICES-3 (B)INMB-3(B)
-
CE
le rogamos que lea detenida y comp letamente este manual de instrucciones
antes de utilizar el aparato.
Conserve el manual de instrucc iones de ta l f orma que se encuentre a disposici6 n
de cualquier usuario en todo momenta.
En caso de que entregue el producto a terceros, htlga lo siempre junto con este
manual de instruccio nes.
los liquidos pueden penetrar en el producto, provocar un cortocircuito o dafiar Ia
mecanica . Mantenga los liquidos de todo tipo lejos del producto .
No exponga el aparato a temperaturas extremadamente altas ni bajas.
Trate el aparato con cuidado y col6quelo siempre en un Iugar limpio y sin pol vo .