Hitachi DV 24DV Handling Instructions Manual page 5

Italiano
1
Batteria ricaricabile
2
Fermo
3
Binario guida della batteria
4
Spingere
5
Impugnatura
6
Estrarre
7
Inserire
8
Binario guida del corpo
9
Spia
0
Anello
A
Collare
B
Stringere
C
Allentare
D
Tasto de premere
E
Springere il lato
F
Rotazione in avanti
G
Spingere il lato
H
Rotazione indietro
I
Posizione centrale
J
Non ruota
Diagramma visto dal lato della
K
maniglia
L
Laterale
M
Giunto maniglia
N
Stringere
O
Allentare
P
Vite di blocca
Q
Allentare
R
Chiave a barra esagonale
S
Elemento ad angolo
T
Accoppiamento
U
Manicotto di collegamento
V
Bullone di fissagio
W
Bassa velocità
X
Alta velocità
Y
Impatto
Z
Rotazione
[
Leva di cambiamento
Chiavetta a cursore (Premere e
\
spostare)
]
Limite di usure
_
Chiodo di spazzola di carbone
a
Sporgenza di spazzola di carbone
Parte di contatto fuori dal tubo
b
spazzola
Oplaadbare accu
Vergrendeling
Geleider batterij
Drukken
Handgreep
Uittrekken
Insteken
Geleider behuizing
Kontrolelampje
Ring
Klembus
Aandraaien
Losdraaien
Druktoets
R Druk aan de
Voorwaartse draairichting
L Druk aan de
Terugwaartse draairichting
Middenpositie
Draait niet
Schema, gezien vanaf de
handgreep-kant
Zijgreep
Koppeling handgreep
Aandraaien
Losdraaien
Vergrendelschroef
Losdraaien
Inbussleutel
Haakse gedeelte
Koppelbus
Verbindingsmof
Klembout
Lage toerental
Hoog toerental
Slagboor
Rotatie
Wisselhendel
Vastzetknop (indrukken en
schuiven)
Slijtagegrens
Nagel van koolborstel
Uitsteeksel van koolborstel
Contact-gedeelte buiten de
borstelbuis
Nederlands
R kant
L kant
Español
Batería recargable
Cierre
Riel de guía de la batería
Presionar
Asidero
Sacar
Insertar
Riel de guía del cuerpo
Lámpara piloto
Anillo
Manguito
Apretar
Aflojar
Pulsador
Presione el lado R
Rotación hacia la derecha
Presione el lado L
Rotación hacia la izquierda
Posición central
No gira
Diagrama visto desde el lado del
asa
Mango lateral
Unión del asa
Apretar
Aflojar
Tornillo de fijación
Aflojar
Llave de barra hexagonal
Unidad argulara
Acoplamiento
Manguito de unión
Perno de fijación
Velocidad alta
Velocidad baja
Impacto
Rotación
Palanca de cambio
Cierre de traslación (presionar y
correr)
Limite de uso
Uña de escobilla de carbón
Seliente de escobilla de carbón
Tubo exterior de la parte de
contacto de la escobilla de carbón
4