Hitachi DV 24DV Handling Instructions Manual page 4

English
1
Rechargeable battery
2
Latch
3
Guide rail of batery
4
Push
5
Handle
6
Pull out
7
Insert
8
Guide rail of body
9
Pilot lamp
0
Ring
A
Sleeve
B
Tighten
C
Loosen
D
Push button
E
Push the side
R
F
Forward rotation
G
Push the side
L
H
Reverse rotation
I
Center position
J
Does not rotate
Diagram seen from the handle
K
side
L
Side handle
M
Handle joint
N
Tighten
O
Loosen
P
Locking screw
Q
Loosen
R
Hex. bar wrench
S
Angle unit
T
Coupling
U
Joint sleeve
V
Clamping bolt
W
Low speed
X
High speed
Y
Impact
Z
Rotation
[
Change lever
\
Shift lock (Push and slide)
]
Wear limit
_
Nail of carbon brush
a
Protrusion of carbon brush
Contact portion outside brush
b
tube
3
Deutsch
Akkumulator
Verriegelung
Führungsschiene der Batterie
Drücken
Handgriff
Herausziehen
Einsatzen
Führungsschiene des Körpers
Kontrollampe
Ring
Manschette
Anziehen
Lösen
Druckknopf
Die R Seite drücken
Vorwärtsdrehung
Die Seite drücken
L
Rückwärtsdrehung
Mittenposition
Keine Drehung
Die Zeichnung ist von der
Handgriffseite aus gesehen.
Handgriff
Griffgelenk
Anziehen
Lösen
Feststellschraube
Lösen
Sechskant-Stiftschlüssel
Winkeleinheit
Kupplung
Gelenkstulpe
Anzugsschraube
Kleine geschwindigkeit
Große geschwindigkeit
Schlagbohre
Bohren
Umschalthebel
Umschaltfeststeller (eindrücken
und schieben)
Verschleißgrenze
Klaue der Kohlebürste
Krempe der Kohlebürste
Kontaktteil außerhelb des
Bürstenrohrs
Français
Batterie rechargeable
Taquet
Rail guide de la batterie
Pousser
Poignée
Tirer vers l'extérieur
Insérer
Rail guide du boîtier
Lampe témoin
Anneau
Manchon
Serrer
Desserrer
Poussoir
R
Pousser sur le côté
Rotation avant
Pousser sur le côté
L
Rotation inverse
Position médiane
Aucune rotation
Schéma, côté poignée
Poignée latelale
Joint de poignée
Serrer
Desserrer
Vis de verrouillage
Desserrer
Clef à six pans
Unité de perçage d'angle
Couplage
Manchon de raccord
Boulon de blocage
Vitesse ralentie
Vitesse élevée
Percussion
Rotation
Levier de changement
Pièce de blocage coulissante
(Pousser et faire coulisser)
Limite d'usure
Clou de balai en carbone
Saillie de balai en carbone
Section de contact à l'extérieur
du tube de balai