1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Drill
  5. DV 24DV
  6. Handling instructions manual

Hitachi DV 24DV Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DV 24DV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Technical Data and Service Manual, Handling Instructions Manual
BATTERIDRIVEN SLAGBORR
BATTERIDREVET SLAGBOREMASKINE
BATTERIDREVET SLAGBOREMASKIN
PARISTOKÄYTTÖINEN ISKUPORA
CORDLESS IMPACT DRILL
Variable speed
DV 24DV
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi DV 24DV

Summary of Contents for Hitachi DV 24DV

  • Page 1 BATTERIDREVET SLAGBOREMASKINE BATTERIDREVET SLAGBOREMASKIN PARISTOKÄYTTÖINEN ISKUPORA CORDLESS IMPACT DRILL Variable speed DV 24DV Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
  • Page 2 (a)F (b)H (c)J...
  • Page 3 3 mm 11.5 mm...
  • Page 4 Svenska Dansk Norsk Uppladdningsbart batteri Genopladeligt batteri Oppladbart batteri Lås Smæklås Sperrehake Styrskena på batteriet Batteri-styreskinne Ledespor på batteri Tryck Tryk Skyv Handtag Håndtag Håndtak Dra ut Træk ud Dra ut Passa in Ilæg Sett i Styrskena på borrmaskinen Værktøjs-styreskinne Ledespor på...
  • Page 5 Svenska Suomi English Ladattava paristo Rechargeable battery Salpa Latch Pariston ohjainraide Guide rail of battery Työnnä Push Kahva Handle Ottaa ulos Pull out Paina sisään Insert Rungon ohjainraide Guide rail of body Markkivalo Pilot lamp Rangas Ring Holkki Sleeve Kiristää Tighten Irrottaa Loosen...
  • Page 6 10. Se till att inga föremål eller främmande ämmen 19. Använd endast de tillbehör eller sådan hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. extrautrustning som rekommenderas i denna lsättning av metellföremål eller lättantändliga bruksanvisning eller i HITACHI-katalogen, för att objekt i ventilationshålen kommer att resultera i undvika personskador. elektriska överslag skador på...

  • Page 7: Tekniska Data

    Svenska TEKNISKA DATA BORR/SKRUVIDRAGARE Modell DV24DV –1 Tomgångsvarvtal (1: lågt/2: högt) 0 – 400/0 – 1750 min –1 Slag pr minut i tomgång (1: lågt/2: högt) 0 – 7200/0 – 31500 min Betong (1: lågt/2: högt) 20 mm/10 mm (djup 30 mm) Kapacitet Trä...
  • Page 8 Svenska ANVÄNDNINGSOMRÅDE BATTERILADDNING BORRNING och SLAG i kombination: Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna Borrning av håi i hårda material (betong, tegel, innan du använder din slagborr. kakel m.m.) 1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag. Endast BORRNING (rotation): Signallampan på...

  • Page 9: Före Användning

    Lämna istället slagborren till en 1. Borrspetsens montering och demontering auktoriserad HITACHI-reparatör. (1) Borrspetsens montering i verktyget (2) Montering av vinkelenheten Fatta tag i ringen efter borrspetsens montering i en Koppla in kopplingen i slagborrens spindel, efter att spärrlös chuck och dra åt chuckhylsan genom att...
  • Page 10 När avtryckaren trycks in börjar borren att rotera Se till att använda en ny kolborste tillverkad av och när avtryckaren släpps upp helt stannar Hitachi (kodnr 999058) vid byte av kolborste. borrmaskinen. 5. Byte av kolborste Slagborrmaskinens varvtal varierar i enlighet med Ta ut den förbrukade kolborsten genom att först ta...
  • Page 11 Brukat nr D: Anm. OBSERVERA: Reparationer, modifieringar och inspektioner av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad. Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll...
  • Page 12 19. For at undgå at komme til skade bør man kun 10. Stik ikke genstande ind i opladeapparatets anvende de i denne brugsanvisning eller i HITACHI- ventilationsåbninger. kataloget anbefalede tilbehørsdele og ekstraudstyr. Hivs metalhenstande eller brændbare stoffer 20.
  • Page 13 Dansk SPECIFIKATIONER BOREMASKINE Model DV24DV Hastighed ubelastet (1: lav/2: høj) 0 – 400/0 – 1750 min –1 –1 Slaghastighed ubelastet (1: lav/2: høj) 0 – 7200/0 – 31500 min Beton (1: lav/2: høj) 20 mm/10 mm (Dybde 30 mm) Kapacitet Træ...
  • Page 14 Dansk ANVENDELSELOMRÅDE OPLADNING Kombination af ROTATION og SLAG: Inden slagboremaskine tages i brug, oplades batterie Boring af huller i hårde materialer (beton, murværk, som følger. granit, fliser, osv.) 1. Sæt maskinens ledning i en stikkontakt. Når ROTATION alene: ledningen er tilsluttet, vil opladerens kontrollampe Boring af huller i metal, træ...

  • Page 15: Før Ibrugtagning

    Indlever hellere slagboret til et HITACHI SERVICE-CENTER. FØR IBRUGTAGNING (2) Montering af vinkelenheden Efter at den nøglefri borepatron er fjernet, sættes 1.

  • Page 16: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    “2” betegner høj hastighed. og sørg for, at de glider frit i kulholderne. BEMÆRK: Når der kulbørsten skiftes ud med en ny, skal Hitachi PRAKTISK ANVENDELSE Carbon Brush kodenummer 999058 altid anvendes. 1. Anvendelse af kontakten 5. Udskiftning af kulbørster Når kontakttrykkeren trykkes ind, vil værktøjet...
  • Page 17 A: Punkt nr. Kode nr. Anvendt nr. D: Bemærkninger FORSIGTIG: Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service-center. Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center reparation...

  • Page 18: Generelle Sikkerhetsregler

    Dette er for å unngå ulykker. lade tilstrekkelig slik at det kan gi strøm lenge nok, 17. Benytt kun orginale Hitachi reservedeler. til forretningen du kjøpte batteriet i. Ikke kast det 18. Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre oppbrukte batteriet.

  • Page 19: Tekniske Data

    Norsk TEKNISKE DATA ELEKTROVERKTØY Modell DV24DV Tomgangshastighet (1: lav/2: høy) 0 – 400/0 – 1750 min –1 –1 Tomgangsslaghastighet (1: lav/2: høy) 0 – 7200/0 – 31500 min Betong (1: lav/2: høy) 20 mm/10 mm (Dybde 30 mm) Kapasitet Tre (1: lav/2: høy) 38 mm/20 mm (Tykkelse 40 mm) Stål (1: lav/2: høy) 13 mm/8 mm (Tykkelse 1,6 mm)
  • Page 20 Norsk BRUKSOMRÅDER LADING Ved å kombinere ROTASJON og SLAG: Før du går i gang med å bruke det oppladbare Boring av hull i harde overflater (betong, mursten, slagboremaskinen, lad opp batteriet i henhold til de fliser, osv.) følgende instruksjonene. Ved ROTASJON: 1.
  • Page 21 Få begge deler sjekket hos en autori- for å få det til, men send slagboremaskinen til et sert fagmann. HITACHI AUTORISERT SERVICEVERKSTED. Den innbygde computeren tar ca. 3 sekunder for å (2) Montere vinkelenhet bekrefte at batteriet som lades opp med UC24YFB Etter at den nøkkelfrie chucken er demontert,...
  • Page 22 PRAKTISK HÅNDTERING AV MASKINEN MERKNAD: 1. Bryter Når kullbørsten skiftes ut med en ny, må det brukes Når bryteren trykkes inn, roterer verktøyet. Når Hitachi Kullbørste Kodenr. 999058. bryteren slippes, stopper verktøyet. 5. Utskifting av kullbørstene Slagboremaskinens rotasjonshastighet Ta kullbørsten ut ved først å fjerne børstehetten og kontrolleres med trykket på...
  • Page 23 Kodenr. Bruksnr. D: Anmerkninger OBS: Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert serviceverksted. Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn sammen med verktøyet til et Hitachi autoristert serviceverktsted når reparasjoner eller annet vedlikeholdsarbeid kreves.
  • Page 24 16. Käytä oikeaa laturia. Välttääksesi onnettomuuksia laturin tuuletusrakoihin kiinnitetään metalliesineitä käytä ainoastaan suositeltua laturia. tai jotakinn tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun 17. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia. vaara tai laturivaurio. 18. Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia 11. Kun terä...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Suomi TEKNISET TIEDOT SÄHKÖPORA Malli DV24DV Kuormittamaton nopeus (1: hidas/2: nopea) 0 – 400/0 – 1750 min –1 –1 Kuormittamaton iskunopeus (1: hidas/2: nopea) 0 – 7200/0 – 31500 min Betonia (1: hidas/2: nopea) 20 mm/10 mm (Syvyys 30 mm) Teho Puu (1: hidas/2: nopea) 38 mm/20 mm (Paksuus 40 mm)
  • Page 26 Suomi KÄYTTÖ LATAUS PORAUS-ja ISKULIKE yhdistettynä: Ennen iskupora käyttöä lataa paristo seuraavien ohjeitten Reikien poraus koviin pintoihin (tiilet, laatat jne.) mukaisesti. PORAUSLIIKE: 1. Liitä laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiaan. Kun Reikien poraus metalliin, puuhun ja muoviin. verkkojhto on liitetty, laturin merkkivalo vilkkuu punaisena.

  • Page 27: Ennen Käyttöä

    Jos avaimeton istukka ei voi irtoa iskemällä, älä lyö Koska kestää noin 3 sekuntia ennen kuin sisäinen liian lujaa vaan vie iskupora VALTUUTETTUUN mikrotietokone varmistaa että laturilla UC24YFB HITACHI-HUOLTOKESKUKSEEN. ladattava paristo on ulkona, odata ainakin 3 sekuntia (2) Kulmayksikön kiinnittäminen ennen kuin laitat sen uudelleen sisään ja jatkat Kun avaimeton istukka on irrotettu, kytke liitos lataamista.
  • Page 28 KÄYTÄNNÖLLISIÄ TOIMINTAOHJEITA HUOM! 1. Kytkimen käyttö Kun hiiliharja vaihdetaan uuteen, käytä vaihdossa Kun laukaisinta painetaan, työkalu pyörii. Kun aina Hitachi hiiliharjaa, jonka koodinumero on laukaisin vapautetaan, työkalu pysähtyy. 999058. Iskuporan pyörintäsuuntaa voidaan säätää...
  • Page 29 Tästä johtuen jotkut osat (esim. koodinumerot ja/tai ulkonäkö) saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HUOM Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteitaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä Saavutetut mitta-arvot määriteltiin EN50144-normin mukaan.

  • Page 30: General Operational Precautions

    16. To avoid danger, always use only the specified charger. dispose of the exhausted battery. 17. Use only genuine HITACHI replacement parts. Using an exhausted battery will damage the 18. Do not use power tools for applications other than charger.

  • Page 31: Specifications

    English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model DV24DV No-load speed (1: Low/2: High) 0 – 400/0 – 1750 min –1 –1 No-load impact rate (1: Low/2: High) 0 – 7200/0 – 31500 min Concrete (1: Low/2: High) 20 mm/10 mm (Depth 30 mm) Capacity Wood (1: Low/2: High) 38 mm/20 mm (Thickness 40 mm)

  • Page 32: Battery Removal/Installation

    English APPLICATIONS CHARGING By combined actions of ROTATION and IMPACT: Before using the impact drill, charge the battery as follows. Boring holes in hard materials (concrete, brick, tiles, 1. Connect the charger’s power cord to a receptacle. etc.) When the power cord is connected, the charger’s By ROTATIONAL action: pilot lamp will blink in red.

  • Page 33: Prior To Operation

    Since the built-in micro computer takes about 3 the wrench, don’t strike the wrench forcibly and seconds to confirm that the battery being charged send the impact drill to a HITACHI AUTHORIZED with UC24YFB is taken out, wait for a minimum of SERVICE CENTER.

  • Page 34: Maintenance And Inspection

    NOTE: PRACTICAL HANDLING PROCEDURES When replacing the carbon brush with a new one, be sure to use the Hitachi Carbon Brush Code No. 1. Switch operation 999058. When the switch trigger is depressed, the tool 5.
  • Page 35 D : Remarks CAUTION: Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
  • Page 36 English...
  • Page 38 EN55014-2 i samsvar med Rådsdirektiver 89/336/EØS og/eller 98/37/EØS. * Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome Minato-ku, Tokyo, Japan Y.

Table of Contents