Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAL Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi Electric Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Mr. Slim SEZ-KD50VAL
  6. Operation manual
Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAL Operation Manual

Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAL Operation Manual

Hide thumbs Also See for SEZ-KD50VAL:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Installation Manual
Air-Conditioners
SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VAL
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado
para garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l'unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN XPH™Eø™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в
данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.
‹fiLETME ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› iflletmeden önce bu
elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
VOOR DE GEBRUIKER
FÖR ANVÄNDAREN
TIL BRUGER
PARA O UTILIZADOR
°π∞ ∆√¡ Ã∏™∆∏
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KULLANICI ‹Ç‹N
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
Dansk
Português
∂ÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAL

Summary of Contents for Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAL

  • Page 1 Air-Conditioners SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VAL OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER Deutsch Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen. MANUEL D’UTILISATION POUR L’UTILISATEUR Français...

  • Page 2: Table Of Contents

    à l’Information destinée aux utilisateurs finaux, Article 20 de la Directive 2006/66/EC, et à l’Annexe II. Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques, les batteries et les accumulateurs, à la fin de leur durée de service, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.
  • Page 3 2. Nomenclature I Pour la télécommande sans fil Touche SET TEMPERATURE (reglage de temperature) Touche ON/OFF La touche SET TEMPERATURE Une pression sur cette touche CHECK TEST RUN permet de régler la température lance le fonctionnement de l’appa- MODEL SELECT désirée dans la pièce.

  • Page 4: Fonctionnement

    3. Fonctionnement 3.1. Description de la “FONCTION DE REDEMARRAGE Informations concernant les climatiseurs multi- AUTOMATIQUE” systemes (Appareil exterieur de la serie MXZ) s s s s s Les climatiseurs multi-systèmes (avec un appareil extérieur de la série MXZ) • Cet appareil est équipé de la fonction de redémarrage automatique. Lorsqu’il est remis sous tension, le climatiseur se met automatiquement à...

  • Page 5: Minuterie

    3. Fonctionnement 3.5. Réglage de la vitesse du ventilateur Vitesse de Affichage de la télécommande I Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur 1 autant de fois que nécessaire ventilateur (Auto) Faible Moyenne 2 Moyenne 1 Haut alors que le système est en fonction. 4-vitesses •...

  • Page 6: Entretien Et Nettoyage

    6. Entretien et nettoyage s s s s s Nettoyage des filtres s s s s s Retrait du filtre • Nettoyer les filtres avec un aspirateur. Si vous ne possédez pas d’aspirateur, bat- Précaution: tre les filtres contre un objet dur afin de les secouer et de retirer toutes les saletés •...

  • Page 7: Installation, Deplacement Et Inspection

    7. Guide de dépannage En cas de problème : Voici la solution. (L’appareil fonctionne normalement.) I La fonction d’arrêt de la minuterie a-t-elle été réglée ? Le climatiseur s’arrête sans que la touche “ON/OFF” (Marche/Arrêt) soit sollicitée. Appuyez sur la touche “ON/OFF” (Marche/Arrêt) pour relancer l’opération. I Le climatiseur est-il relié...
  • Page 8 8. Installation, deplacement et inspection Précaution: • Mettez à la terre. Ne connectez pas un fil de mise à la terre à un tuyau de gaz, un tuyau d’eau, un paratonnerre ou au fil de mise à la terre d’un téléphone. Une mauvaise mise à...

  • Page 9: Spécifications Techniques

    9. Spécifications techniques Modèle SEZ-KD25VAL SEZ-KD35VAL SEZ-KD50VAL SEZ-KD60VAL SEZ-KD71VAL Alimentation principale ~/N, 230V, 50Hz/220-230V, 60Hz Entrée (Appareil intérieur seulement) 0,04 0,05 0,07 0,07 0,10 Courant (Appareil intérieur seulement) 0,39 0,46 0,63 0,63 0,84 Débit d’air (Bas-Moyen-Haut) 5,5-7-9 7-9-11 10-12,5-15 12-15-18 12-16-20 Pression statique extérieure Pa (mmAq)
  • Page 10 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. • Low Voltage Directive 2006/95/ EC The product at hand is • Electromagnetic Compatibility Directive 89/ based on the following 336/ EEC, 2004/108/ EC EU regulations: Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.

This manual is also suitable for:

Sez-kd35valSez-kd25valSez-kd71valSez-kd60val

Table of Contents