Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air-Conditioners
SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VAQ
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore
d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og
korrekt anvendelse.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным
руководством по установке до выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu
elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
VOOR DE INSTALLATEUR
FÖR INSTALLATÖREN
TIL INSTALLATØREN
PARA O INSTALADOR
°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
MONTÖR ‹Ç‹N
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
Dansk
Português
∂ÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mitsubishi Electric Mr.SLIM SEZ-KD71VAQ
Summary of Contents for Mitsubishi Electric Mr.SLIM SEZ-KD71VAQ
- Page 1 Air-Conditioners SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VAQ INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR Français Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous...
- Page 2 [Fig. 3-1] 50~150 A Access door 1 600 mm or more B Electrical parts box 2 100 mm or more C Air inlet 3 10 mm or more D Air outlet 4 300 mm or more E Ceiling surface F Service space (viewed from the side) G Service space (viewed from the direction of arrow) (mm) Model...
- Page 3 [Fig. 6-1] øB øA Model SEZ-KD25, 35 9.52 6.35 SEZ-KD50 12.7 6.35 SEZ-KD60 15.88 6.35 a Indoor unit SEZ-KD71 15.88 9.52 b Outdoor unit [Fig. 6-3] [Fig. 6-4] [Fig. 6-5] 90° a Burr c Spare reamer a Copper tubes c No good e Uneven a Flare nut b Copper tube/pipe...
- Page 4 [Fig. 7-1] A Air inlet B Air outlet C Access door D Ceiling surface E Canvas duct F Air filter G Inlet grille [Fig. 8-1] A Indoor unit B Outdoor unit C Wired remote controller D Main switch/fuse E Grounding For Power supply For Power supply...
- Page 5 [Fig. 8-3] A Indoor terminal block A Indoor terminal block 4 Always install an earth wire (1-core 1.5 mm B Earth wire (green/yellow) B Earth wire (green/yellow) longer than other cables 5 Remote controller cable C Indoor/outdoor unit connecting wire 3- Wire No ×...
- Page 6 [Fig. 9-1] [Fig. 9-2] TEST RUN COOL, HEAT ˚C ˚C ˚C SIMPLE ˚C SIMPLE TEMP. ON/OFF TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR OPERATION PAR-21MAA CLOCK CLEAR A ON/OFF button F Error code display A CHECK button...
-
Page 7: Table Of Contents
Contents 1. Safety precautions ................... 7 6. Refrigerant piping work ................9 2. Selecting the installation location ............. 7 7. Duct work ....................11 3. Selecting an installation site & Accessories ..........8 8. Electrical work ..................11 4. Fixing hanging bolts ................. 8 9. -
Page 8: Selecting An Installation Site & Accessories
3. Selecting an installation site & Accessories • Select a site with sturdy fixed surface sufficiently durable against the weight of unit. 3.2. Securing installation and service space • Before installing unit, the routing to carry in unit to the installation site should be •... -
Page 9: Refrigerant Piping Work
6. Refrigerant piping work 6.1. Refrigerant pipe 6.2.3. Putting nut on [Fig. 6-5] (P.3) [Fig. 6-1] (P.3) a Flare nut a Indoor unit b Copper tube b Outdoor unit • Remove flare nuts attached to indoor and outdoor unit, then put them on pipe/tube Refer to the Instruction Manual that came with the outdoor unit for the restrictions on having completed burr removal. - Page 10 6. Refrigerant piping work Refrigerant pipe insulation Remove the gage manifold valve quickly from the service port of the stop valve. • After connecting refrigerant piping, insulate the joints (flared joints) with thermal insulation tubing as shown below. After refrigerant pipes are connected and evacuated, fully open all stop valves on [Fig.
-
Page 11: Duct Work
7. Duct work • When connecting ducts, insert a canvas duct between the main body and the duct. • Keep the distance between the inlet grille and the fan over 850 mm. • Use non-combustible duct components. If it is less than 850 mm, install a safety guard not to touch the fan. [Fig. - Page 12 8. Electrical work 6 Press the F buttons to set the mode number (1) to 08. 2) Connecting procedures 7 Press the G button and the current set setting number (2) will flash. 1 Connect the remote controller cord to the terminal block. Use the F button to switch the setting number in response to the external static [Fig.
-
Page 13: Test Run
9. Test run 9.1. Before test run 9.2. Test run s After completing installation and the wiring and piping of the indoor and outdoor 9.2.1. Using wired remote controller units, check for refrigerant leakage, looseness in the power supply or control 1 Turn on the power at least 12 hours before the test run. -
Page 14: Maintenance
9. Test run 9.4. AUTO RESTART FUNCTION Indoor controller board This model is equipped with the AUTO RESTART FUNCTION. When the indoor unit is controlled with the remote controller, the operation mode, set temperature, and the fan speed are memorized by the indoor controller board. The auto restart function sets to work the moment the power has restored after power failure, then, the unit will restart automatically. - Page 15 Содержание 1. Меры предосторожности ..............89 6. Прокладка труб хладагента ............... 91 2. Выбор места для установки ..............89 Вентиляционный канал ............... 93 3. Выбор места для установки и дополнительные принадлежности ... 90 8. Электротехнические работы .............. 93 4. Закрепление навесных болтов ............90 9.
-
Page 16: Выбор Места Для Установки
2. Выбор места для установки 2.2. Внешний блок Осторожно: Следует исключить перечисленные ниже места для установки • кондиционера, во избежание неприятностей. • • Места хранения большого количества машинного масла. • • Места с повышенной соленостью, например морские побережья. • • Г орячие минеральные источники. •... -
Page 17: Установка Блока
4. Закрепление навесных болтов Центр тяжести и вес блока 5. Установка блока 5.1. Подвешивание корпуса блока 5.2. Проверка положения блока и укрепление s s s s s Принесите блок, предназначенный для установки в помещении, к месту навесных болтов установки в упакованном виде. s s s s s Чтобы... - Page 18 6. Прокладка труб хладагента 6.2.4. Развальцовка [Fig. 6-9] (P .3) [Fig. 6-6] (P .3) • -0,4 6.2.5. Проверка Меры предосторожности при прокладке труб хладагента [Fig. 6-7] (P .3) s s s s s Используйте только неокисляющийся припой для пайки с тем, чтобы предотвратить...
-
Page 19: Вентиляционный Канал
6. Прокладка труб хладагента [Fig. 6-10] (P .3) ø ø 6.5. Прокладка дренажных труб [Fig. 6-11] (P .3) • • ø • ø • • • • • 7. Вентиляционный канал • • Установите достаточное количество термоизоляции для предотвращения образования конденсации... - Page 20 8. Электротехнические работы 8.2. Внутренняя проводка 8.3. Пульт дистанционного управления (Дополнительно ) 8.3.1. Для проводного пульта дистанционного управления 1) Порядок установки s Подготовьте следующие детали: • [Fig. 8-4] (P .5) Предупреждение: • Надежно прикрепите крышку электроблока.Неправильное закрепление крышки электроблока может привести к пожару, поражению электрическим...
-
Page 21: Пробная Эксплуатация
8. Электротехнические работы 8.4. Настройки функций (Выбор функции с помощью пульта дистанционного управления) 8.4.1 Настройка функций блока (Выбор функций блока) 1) Изменение настроек внешнего статического давления [Fig. 8-7] (P .5) • 2) Другие функции Таблица функций 1 Таблица функций 2 Примечание... - Page 22 9. Пробная эксплуатация Осторожно: [Fig. 9-1] (P .6) • Компрессор не будет работать до тех пор, пока не обеспечено правильное подключение к электросети. • Подключите электропитание кондиционера не менее чем за 12 часов до начала работы. 9.2. Пробная эксплуатация 9.2.1. Использование проводного пульта дистанционного управления...
-
Page 23: Обслуживание
10.Обслуживание 10.1. Заправка газом Примечание: [Fig. 10-1] (P .6) Осторожно: • Не выпускайте хладагент в окружающую среду. Не допускайте выпуска хладагента в окружающую среду во время установки, повторной установки или ремонта, связанного с охлаждающим циклом. • Для дополнительной заправки, используйте хладагент, хранящийся в газовом... - Page 24 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K. KB79U751H01...
Need help?
Do you have a question about the Mr.SLIM SEZ-KD71VAQ and is the answer not in the manual?
Questions and answers