Glossaire Des Termes - Hitachi C 10RJ Safety Instructions And Instruction Manual

GLOSSAIRE DES TERMES

L'utilisation sécuritaire du présent produit requiert une compréhension de l'information sur l'outil et dans
le manuel de l'opérateur ainsi qu'une connaissance du projet qu'on tente de réaliser. Avant d'utiliser ce
produit, il faut se familiariser avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et les règles de sécurité.
• Griffes anti-recul :
Le recul est un danger dans lequel la pièce à travailler est propulsée en arrière
ver l'opérateur. Les dents sur les griffes anti-recul sont dirigées loin de la pièce à travailler. En cas de
propulsion de la pièce à travailler vers l'opérateur, les dents s'enfoncent dans le bois pour aider à prévenir
ou réduire la possibilité d'un recul.
• Échelle de biseaux :
• Lame :
Pour une performance optimale, il est recommandé d'utiliser la lame combinée à pointe de
carbure à 40 dents, de 10 pouces fournie avec votre scie. La lame est élevée et abaissée au moyen du
volant de réglage de hauteur/biseau. Les angles de biseau sont verrouillés au moyen du levier de
verrouillage de biseau.
AVERTISSEMENT :
• Protège-lame :
Toujours maintenir le carter de protection abaissé sur la lame pour les coupes
traversantes.
• Levier de verrouillage de biseau :
coffret verrouille le réglage d'angle de la lame.
• Volant de réglage de hauteur/biseau :
relever la lame pour effectuer des réglages ou remplacer la lame. Il permet aussi de régler facilement les
angles de biseau.
• Levier de verrouillage du guide latéral :
gauche de la scie déverrouille ou verrouille en place le guide latéral.
• Bouton de réglage :
tourner dans le sens horaire fera coulisser le guide latéral vers la droite. Le tourner dans le sens anti-
horaire fera coulisser le guide latéral vers la gauche.
• Support de sortie :
Le support de sortie à l'arrière de l'outil procure un support additionnel à l'opérateur
lors de la coupe de longues pièces.
• Guide à onglets :
Le guide à onglets aligne le bois pour les coupes transversales. L'indicateur facile à
lire indique l'angle exact pour une coupe d'onglet et présente des butées fixes à 0°, 22.5° et 45°.
• Rainures du guide à onglets :
de la lame.
• Rail avant :
Le rail avant fournit un support pour le guide latéral et le guide longitudinal.
• Guide longitudinal étroit :
trois positions des tiges rallonges avec les boutons de verrouillage du guide longitudinal en place. Il peut
supporter les pièces à travailler dépassant la table de travail.
• Échelle :
Située sur le rail avant, l'échelle facile à lire donne des mesures précises pour les coupes
longitudinales.
• Couteau diviseur :
Une pièce de métal légèrement plus mince que la lame de scie, aidant à garder le
trait de scie ouvert pour empêcher le recul.
• Disjoncteur de surcharge :
liés à la surcharge de la scie. La scie s'arrêtera si la machine présente une coupe surchargée ou une faible
tension. Positionner l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position Arrêt et laisser le moteur refroidir pendant
au moins cinq minutes. Puis appuyer sur le bouton du disjoncteur de surcharge pour réenclencher le
disjoncteur. Après que le moteur ait refroidi, positionner l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position Marche,
la scie devrait à présent démarrer.
• Axe :
La pièce sur laquelle une lame ou un outil de coupe est monté.
• Table de travail :
Surface sur laquelle la pièce à travailler repose lors des opérations de coupe.
• Trait de scie :
Le matériau retiré par la lame lors d'une coupe traversante ou la fente produite par la
L'échelle facile à lire à l'avant du coffret indique l'angle exact de la lame.
Ne pas utiliser de lames dont la vitesse nominale est inférieure à celle de l'outil. Le non-
respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures corporelles.
Ce levier placé sous la surface de la table de travail à l'avant du
Situé sur le devant du coffret, ce volant sert à abaisser et
Ce levier placé sous la surface de la table de travail à
Ce bouton est situé sous la surface de la table de travail à l'avant de la scie. Le
Le guide à onglets se déplace dans ces rainures d'un côté ou de l'autre
Un guide métallique robuste guide la pièce à travailler. Il peut être fixé sur
La scie est équipée d'un disjoncteur de surcharge pour éviter les dommages
Français
55