Kurzanleitung / Quick-Guide - Sitec DELTA 2.0 Operating Instructions Manual

Kurzanleitung / Quick-Guide

Ein / Aus
On / Off
Standby
Sprechstellen
wechseln /
Changing
intercom
station
Lautstärke
einstellen /
Setting
volume
Gespräch
annehmen /
Klingeln
Taking over a
conversation /
Ringing
Aufruf / Gong
Call / Gong
Stumm-Modus
Mute Mode
Tür öffnen /
Open door
Ein: -Taste antippen
Aus: -Taste 1 Sek. gedrückt halten.
On: Press the
Off: Keep the
Standby:
Normalbetrieb:
Standby: Press the
Normal Mode: Press
Obere / Untere Zeile: Taste
für die gewünschte Außenstelle / Innenstelle
-
Upper / Lower Row: Press button
the extension / inside intercom unit
Innenstelle und Außenstelle müssen gewählt sein.
Obere / Untere Zeile: mit
Außenstelle / Innenstelle separat einstellen
Inside intercom unit and exension have to be selected.
Upper / Lower Row: via
of the inside intercom unit and the extension separately
Bei Klingeln
erneut drücken, um zum letzten Gespräch zurück zu
schalten.
When ringing, press
to switch back to previous conversation.
Obere Zeile: Taste
-
für Gong an gewünschter Außenstelle
Upper Row: Keep button
gong at the extension requested
Bei aktivem Gespräch
Außenlautsprecher stumm zu schalten. Beliebige Taste
drücken für Normalbetrieb
During active conversation, keep
switch outside loudspeaker to mute. Press any button to
return to normal mode.
Bei ausgewählter Außenstelle
Select extension and press
button
button pressed for 1 second.
-Taste antippen
- , oder
button
- ,
-Taste zum Annehmen drücken. Taste
-button to accept. Press
, ,
,
-Taste gedrückt halten, um
-button
antippen
or
, , oder antippen
, , or
Tasten Lautstärke der
buttons select the volume
oder gedrückt halten
, or pressed for
-button pressed, to
-Taste drücken
for
again