Advertisement
Troubleshooting
The steering wheel and pedals are not responding
• The data cables must be properly connected. Check the connections at
the steering wheel base and at the computer's game port.
• The status of the 2-axis, 4-button joystick should read "OK" in the Windows
Control Panel/Game Controller's screen, and the controller ID should be #1
(see the Advanced tab).
• Make sure the buttons, shifters, and pedals have been properly assigned for
your game.
• You may have other systems devices that are conflicting with the game port.
Check the IRQ/address settings of these devices for conflicts, and change
the settings as required.
• Try shutting down Windows, turning off the computer, then restarting.
• See the Logitech
®
web site for more information.
The steering wheel does not maintain its center position or will
not move in one direction
• Make sure you have calibrated the steering wheel and pedals. See "Calibrate
the Steering Wheel and Pedals" in this Quick Start Guide.
My game froze up or crashed
• Try shutting down Windows, turning off the computer, then restarting.
Français
Dépannage
Le volant et les pédales
ne répondent pas
• Les câbles doivent être correctement
connectés. Vérifiez les connexions
au niveau du socle du volant et du port
jeu de l'ordinateur.
• La boîte de dialogue des contrôleurs
de jeu du "Panneau de configuration"
Windows doit indiquer que l'état
du joystick à 2 axes 4 boutons est OK,
et l'identifiant du dispositif doit être #1
(voir l'onglet "Avancées").
• Assurez-vous que les boutons, les leviers
et les pédales ont été correctement
configurés pour votre jeu.
• Il se peut que d'autres dispositifs de votre
système soient en conflit avec le port jeu.
Vérifiez les paramètres d'adresse
et d'IRQ de ces dispositifs et modifiez
les réglages, le cas échéant.
• Tentez de refermer Windows,
de mettre votre ordinateur hors tension
et de redémarrer.
• Consultez le site Web de Logitech pour
de plus amples informations.
Le volant ne reste pas
en position centrée ou
ne tourne pas dans un sens
• Vérifiez d'avoir étalonné le volant
et les pédales. Consultez la section
"Etalonnage du volant et des pédales"
du présent Guide de démarrage rapide.
Mon jeu s'est bloqué
ou interrompu
• Tentez de refermer Windows,
de mettre votre ordinateur hors tension
et de redémarrer.
Portail de jeu Logitech
N'oubliez pas de consulter notre portail
de jeu: wingmangamers.com .
Ce site vous permet de découvrir tout ce que
vous devez savoir sur vos jeux préférés et sur
les jeux à venir.
Italiano
Ricerca e soluzione
Resolución
dei problemi
de problemas
Il volante e i pedali
El volante y los pedales
non rispondono
no responden
• I cavi devono essere collegati
• Los cables de transmisión de información
correttamente. Controllare
i collegamenti alla base del volante
e alla porta giochi del computer.
• Nella schermata "Periferiche di gioco"
in "Pannello di controllo" di Windows
• En la columna "Estado" del panel
deve comparire il messaggio "OK"
in relazione allo stato del joystick a 2 assi
e 4 pulsanti e l'ID della periferica
dovrebbe essere N.1. Vedere la scheda
"Avanzate".
• Assicurarsi che le assegnazioni
delle funzioni dei pulsanti, delle leve
del cambio e dei pedali siano state
• Compruebe que los botones, las palancas
eseguite correttamente per il gioco.
• Può darsi che altri dispositivi
del sistema creino conflitti con la porta
• Puede que otros dispositivos conectados
giochi. Controllare le impostazioni
di IRQ/indirizzo di tali dispositivi e,
se necessario, modificarle.
• Provare a chiudere Windows, spegnere
il computer e quindi riavviarlo.
• Cierre Windows, apague el ordenador
• Per ulteriori informazioni visitare il sito
Web di Logitech.
• Visite la página Web de Logitech para
Il volante non mantiene
la posizione centrale o non
El volante no conserva su
si sposta in una direzione
posición central o no se mueve
• Assicurarsi di avere calibrato
en una dirección concreta
correttamente il volante e i pedali.
Vedere "Calibrazione del volante
• Asegúrese de que ha calibrado el volante
e dei pedali" nella presente guida
all'avvio rapido.
Il gioco si è bloccato
El juego se ha quedado
o si è interrotto
bloqueado o no responde
• Provare a chiudere Windows, spegnere
il computer e quindi riavviarlo.
• Cierre Windows, apague el ordenador
Portale dei giochi
Portal de juegos
Logitech
Logitech
Non dimenticare di visitare il portale
dedicato ai giochi: wingmangamers.com.
Visite nuestro portal de juegos,
In questo sito è possibile trovare
wingmangamers.com, para descubrir
tutte le informazione su i giochi preferiti
todo lo necesario sobre sus juegos favoritos
e quelli futuri.
y las últimas novedades.
English
Logitech
®
Be sure to check out our gaming portal, wingmangamers.com . This site helps you
find out everything you need to know about your favorite games, and new ones
on the way.
®
Español
Solução de Problemas
O volante e os pedais
não respondem
• É preciso conectar corretamente
os cabos de dados. Verifique as conexões
na base do volante e na porta de jogo
deben estar conectados correctamente.
do computador.
Revise las conexiones en la base
• O status do joystick de 2 eixos
del volante y en el puerto para juegos
e de 4 botões deve ser "OK" na tela
del ordenador.
"Painel de Controle/Controladores
de Jogo" do Windows, e o número
de control "Dispositivos de juego" de
de ID do controlador deve ser #1
Windows, debe aparecer la indicación
(ver guia "Avançado").
"Aceptar" en la posición correspondiente
• Certifique-se de que os botões,
al "Joystick de 2 ejes y 4 botones"
os câmbios e os pedais tenham
y el número de identificación
atribuições corretas para seu jogo.
del dispositivo en la ficha "Avanzadas"
debe ser igual a 1.
• Talvez haja outros dispositivos de sistema
que estejam em conflito com a porta
de jogo. Verifique se há conflitos
y los pedales tienen asignadas funciones
de configurações de endereço/IRQ
del juego.
desses dispositivos e altere
as configurações como for necessário.
al sistema entren en conflicto con
• Experimente fechar o Windows,
el puerto para juegos. Compruebe
desligar o computador e depois reiniciar.
los parámetros de dirección e IRQ
de los dispositivos del sistema
• Para mais informações, consulte o site
y modifíquelos si fuera preciso.
Web da Logitech.
O volante não mantém
y vuelva a iniciarlo.
a posição central ou não
se move em uma direção
obtener más información.
• Certifique-se de que o volante
e os pedais estejam calibrados.
Consulte a seção "Calibragem
do Volante e dos Pedais", neste Guia
Inicialização Rápida.
y los pedales. Consulte la sección
Meu jogo congelou-se
"Calibración de volante y pedales"
ou falhou
de esta Guía de inicio rápido.
• Experimente fechar o Windows,
desligar o computador e depois reiniciar.
Portal de Jogo
da Logitech
y vuelva a iniciarlo.
Consulte nosso portal de jogo,
wingmangamers.com. Neste site
você encontra tudo o que precisa saber
sobre os jogos favoritos e os novos que estão
para ser lançados.
4
Gaming Portal
Português
Problemen oplossen
Het stuurwiel en de pedalen
reageren niet
• De gegevenskabels moeten goed
aangesloten zijn. Controleer de
aansluitingen bij het onderstuk van
het stuurwiel en bij de spelpoort van
de computer.
• In het venster "Spelbesturingen" van het
Windows-configuratiescherm dient
de status van de joystick met 2 assen
en 4 knoppen "OK" te zijn ,
en het besturings-ID dient nr. 1 te zijn
(zie het tabblad "Geavanceerd").
• Zorg dat de knoppen, schakelaars
en pedalen correct zijn toegewezen voor
uw spel.
• Er kunnen ook andere systeemapparaten
zijn die in conflict zijn met de spelpoort.
Controleer de IRQ-/adresinstellingen
van deze apparaten op conflicten
en wijzig de instellingen indien nodig.
• Sluit Windows af, zet de computer uit
en start vervolgens opnieuw.
• Raadpleeg de weblokatie van Logitech
voor meer informatie.
Het stuurwiel blijft niet in het
midden staan of beweegt
niet in een bepaalde richting
• Zorg dat u het stuurwiel en de pedalen
gekalibreerd heeft. Zie "Het stuurwiel
en de pedalen kalibreren" in deze gids
voor snelle installatie.
Mijn spel zat vast of crashte
• Sluit Windows af, zet de computer uit
en start vervolgens opnieuw.
Spellokatie
van Logitech
Neem een kijkje op onze spellokatie,
wingmangamers.com. Hier vindt u alles
over uw favoriete en ook nieuwe spellen.
Nederlands
Advertisement
