Neopost SI60 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Neopost Manuals
  4. Folding Machines
  5. SI60
  6. User manual
Neopost SI60 User Manual

Neopost SI60 User Manual

Folder-inserter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
This folder-inserter Neopost SI60 is designed to fold your
documents, insert them into envelopes and seal the envelopes.
Small size documents may be inserted alone, without being folded.
They may also be added to larger folded documents.
The machine operation is automatic, quick and user-friendly.
The folder-inserter can be used to send very quickly invoices,
mailshots, payrolls, daily mail, etc.
The information provided in this manual will help you to optimize
the functioning and output of your machine.
Following are the folder-inserter main characteristics:
- one or two automatic feeders (at option) for large documents
- up to two automatic feeders (depending on the model) for small
- one document manual feeder,
- very high capacity of automatic feeders providing a great
- the possibility of inserting documents into envelopes of various
4103980D/A
28/05/2001
INTRODUCTION
(mostly A4 or "US letter" sizes),
size documents (inserts smaller than the main envelopes),
machine autonomy and a significant hourly rate,
sizes including C6/5, C5, # 10.6 x 9", with or without a window,
4103241J-1/A
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SI60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Neopost SI60

Summary of Contents for Neopost SI60

  • Page 1 INTRODUCTION This folder-inserter Neopost SI60 is designed to fold your documents, insert them into envelopes and seal the envelopes. Small size documents may be inserted alone, without being folded. They may also be added to larger folded documents. The machine operation is automatic, quick and user-friendly.
  • Page 2 - the possibility of inserting into the same envelope various sheets from the same feeder, such as invoices printed on several sheets, - the machine adjustments stored in the form of jobs, so that the user working environment can be immediately retrieved, - the automatic adjustment of the folding dimensions, - an adjustment assistance in the form of a simple and interactive control panel,...
  • Page 3 Neopost activity Neopost Company ranks among the worldwide leaders in the supply of equipment and services related to mail processing. Neopost is chiefly present in two market niches, namely: - Mail franking accounting for approximately 70% of the company’s turnover, includes the engineering, manufacture and marketing of franking systems, post office scales, as well as the supply of other related services.
  • Page 4 STANDARD In order to comply with standards EN60950 and UL1950, this equipment must be connected to standard installations of the construction industry. As regards the protection of the internal wiring, a two-pole protection is required against 5 Amp. current surges. This equipment is in accordance with standard EN55022, Class A, EN55024, and FCC part 15.

  • Page 5: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS SECTION A: GENERAL PRESENTATION ..9 1. MACHINE ............. 11 2. CONTROL PANEL ..........12 OPENING THE MACHINE ........16 INSIDE VIEW ............17 SECTION B : PRACTICAL FUNCTIONS..19 1. INSTALLATION AND PUTTING INTO SERVICE ..21 1.1 Installation of the feeders ........
  • Page 6 2.1.5Modification of a job ........31 2.1.6Creation of a job .......... 32 2.1.7Counters ............32 2.1.8Countdown counter ........33 2.2 Supervisor mode ..........34 2.2.1 Length of flap moistening ........ 34 2.2.2Adjustment of the document alignment (feeders B and C) ............35 2.3 Position of the address and adjustment of the folds ..
  • Page 7 CLEANING ............69 3.1 Cleaning of the rollers ........69 3.1.1Cleaning Procedure ........71 3.1.2 Drying ............76 3.2 Cleaning of the casing ........77 SPECIFICATIONS ........78 4103980D/A 28/05/2001 4103241J-7/A...
  • Page 8 Symbols used Indicates an essential piece of information that should not be overlooked. Signals a delicate issue. Indicates an interesting idea or a tip. Illustration through an example. 4103980D/A 4103241J-8/A 28/05/2001...

  • Page 9: Section A: General Presentation

    SECTION A: GENERAL PRESENTATION MACHINE ............11 CONTROL PANEL ..........12 OPENING THE MACHINE ........16 INSIDE VIEW ............. 17 4103980D/A 28/05/2001 4103241J-9/A...
  • Page 10 detail of the rear view General presentation 4103980D/A 4103241J-10/A 28/05/2001...

  • Page 11: Machine

    MACHINE 1 : Knurled knob (see Section C, 2.3. "Insert Path") 2 : Knurled knob (see Section C, 2.3. "Insert Path") 3 : Control (see Section C, 2.3. "Insert Path") 4 : Feeder A (document manual feeder) 5 : Document guide. 6 : Feeder B (automatic document feeder - sheet by sheet).

  • Page 12: Control Panel

    CONTROL PANEL Display Start/stop switch for unit the automatic cycle START STOP Selector switches MENU Main Previous Selection screen screen confirming return key return key General presentation 4103980D/A 4103241J-12/A 28/05/2001...
  • Page 13 MAIN MENU Press START to start INVOICES or OK to confirm SELECT A JOB CREATE A JOB READ COUNTERS Screen of the main menu The main menu screen is one of the guide screens. When the machine remains unused for a long period, the standby screen appears as follows: LOGO Standby screen...
  • Page 14 T14 CURRENT CYCLE J o b 0 4321 Cnt down Screen for cycle in progress : feeder unused : feeder used : number of sheet to be taken X 2, +1 : feeder being used : feeder being used : envelope feeder being used : two folds : single fold : sealed envelope exit...
  • Page 15 STOPPED MACHINE Failure screen : in the event of a jam, the area concerned appears blinking : feeder affected by the fault : displays the help : empty feeder : double document : detection of double document for the feeder concerned : jam : the document does not go through the machine : lack of water...

  • Page 16: Opening The Machine

    OPENING THE MACHINE - (A) : Press machine opening button (16). - (B) : Lift the top of the machine (including the feeders fastened to it), - (C) : After the operation within the machine, push down the machine top until it snaps. General presentation 4103980D/A 4103241J-16/A...

  • Page 17: Inside View

    INSIDE VIEW 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...
  • Page 18 4103980D/A 4103241J-18/A 28/05/2001...

  • Page 19: Section B : Practical Functions

    SECTION B : PRACTICAL FUNCTIONS 1. INSTALLATION AND PUTTING INTO SERVICE .... 21 1.1 Installation of the feeders 1.2 Removal of the feeders 1.3 Filling the tank 1.4 Putting into service 1.4.1 User mode (access) 1.4.2 Language selection 1.4.3 Maintenance 1.4.4 Servicing mode (access) 1.4.5 Supervisor mode OPERATION ............
  • Page 20 4103980D/A 4103241J-20/A 28/05/2001...

  • Page 21: Installation And Putting Into Service

    1. INSTALLATION AND PUTTING INTO SERVICE 1.1 Installation of the feeders It is to be noted that the procedure is roughly the same regardless of the feeder selected (the example below represents feeder C). - Switch the machine off, - Insert the two positioning pins into the notches provided for this purpose on the machine.
  • Page 22 - plug in the connector: connector - flip up the feeder and lower it. Installation and putting into service 4103980D/A 4103241J-22/A 28/05/2001...

  • Page 23: Removal Of The Feeders

    1.2 Removal of the feeders - Switch off the machine. - Lift the feeder. - Remove the connector (see previous figures). - Flip up the feeder in order to be able to take it out of the notches (see previous figures) and remove it. 1.3 Filling the tank Open the machine and the left-hand door in order to have access to the tank and fill it with the container provided for this purpose.
  • Page 24 At the top of the screen, a time-filling bar scrolls. Then a countdown starts at the bottom of the screen. LOGO When key is pressed during the countdown, the machine prompts you to select one of the following options: language, maintenance, servicing mode or supervisor mode.

  • Page 25: User Mode (Access)

    1.4.1 User mode (access) If no key is pressed at the end of the countdown, the screen displays the main menu. You may use the machine, in accordance with the displayed indications. 1.4.2 Language selection - To modify the display language, turn off the machine then turn it on after a few seconds.

  • Page 26: Supervisor Mode

    1.4.5 Supervisor mode Commonly used, the supervisor mode gives access to the advanced settings of the machine, as described below: - inserting position, - flap moistening length, - aligning of documents from feeders B and C, - activation of double document detecting function. In order to avoid that the machine goes wrong unexpectedly, this mode is protected by an access code that your reseller may provide you.

  • Page 27: Operation

    OPERATION To use the machine, you must describe what you intend to do: - What documents and what envelopes do you want to use? - How do you want to combine and fold your documents? These data are stored in the machine as “jobs” corresponding to each use.

  • Page 28: User Mode

    2.1 User mode From the MAIN MENU, you may: - Start the quick access job mentioned at the top of the Main Menu. - Select another job stored into the machine. - Create a new job. - Check the counters. MAIN MENU Press START to start INVOICES...

  • Page 29: 2Selection Of A Stored Job

    In order to check the content of the job, choose "SELECT A JOB" and press twice on (to confirm that you want to check the quick access job). At this stage, select "VERIFY THE JOB" and confirm via After checking, go back to the general menu by pushing on 2.1.2 Selection of a stored job Choose "SELECT A JOB"...

  • Page 30: 3Job Check

    2.1.3 Job check Select "VERIFY THE JOB" and confirm via START TO START J o b 0 4321 Cnt down ? ? ? ? ? When key is pressed, a short description of the job is displayed: JOB DESCRIPTION INVOICES C o u n t d o w n : No M u l t i s h e e t s : No F e e d B / C S u c c e s s i v e...

  • Page 31: Starting The Job

    Subsequent to the check, to get back to the previous menu, press For a more detailed check of the job content, select "MODIFY THE JOB" and confirm with Thus, you will go through the job definition by pressing on after each screen, until the END OF PROGRAMMMING MENU, which offers the job storage selection.

  • Page 32: 6Creation Of A Job

    (if it is not protected; see supervisor mode) or under a different number and/or name. No job can be performed if it is not stored. 2.1.6 Creation of a job From the MAIN MENU, select "CREATE A JOB" and confirm with Using the selection keys and , select the descriptions that suit you best among the descriptions displayed on the screen.

  • Page 33: 8Countdown Counter

    2.1.8 Countdown counter The machine can operate by counting down the documents, provided that the number of documents to be processed has been previously set. To select the quantity, use keys ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ and ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ and confirm with The “Unlimited Quantity”...

  • Page 34: Supervisor Mode

    2.2 Supervisor mode 2.2.1 Length of flap moistening This setting is used to adjust the moistening area on the envelope flap. moistening area beginning of the moistening Actually, it is necessary that the moistening operation be suited to the flap shape or to the envelope thickness. This setting applies independently to any of the jobs.

  • Page 35: 2Adjustment Of The Document Alignment

    2.2.2 Adjustment of the document alignment (feeders B and C) This adjustment is designed to align the bottom edges of the sheets from feeders B and C. It applies independently to any of the jobs. The user is thus able to adapt the alignment of sheets from feeders B and C to their grammage.

  • Page 36: Detection Of Double Documents

    2.4 Detection of double documents 2.4.1 General remarks The double document detection prevents any risk of taking two documents from the same feeder and inserting them unintentionally into one envelope. In order to optimize the system efficiency, we recommend you: - not to place into the same feeder documents of various thicknesses and qualities, - to decollate carefully the sheets and then to jog them in order to...

  • Page 37: Document Feeding

    DOCUMENT FEEDING 3.1 Document feeding in the manual mode (feeder - Draw apart guides (5), - Place the documents between the guides and adjust the guides to fit the width of the documents, To start up the cycle: - Put the document (with the address side facing upward and the top of the page on the right side), - Push the document into the feeder entry, the machine will start immediately.
  • Page 38 - Release the guides by rotating button (22) to the horizontal position, - Insert the document stack into the feeder. The documents should be positioned with the address side facing up and the top of the page to the right, - Jog the document stack using guides (5) and lock it in position by setting button (22) again to the vertical position, - Rotate the pressure unit button (21), then push the document...

  • Page 39: Envelope Feeding (Feeder E)

    3.3 Envelope feeding (feeder E) - Release the envelope guides (19) by rotating the button (17) to the horizontal position, - Draw apart the guides (19), - Decollate the envelopes and jog the sides of the stack, - Pull the pressure unit (20), - Insert the envelopes vertically into the feeder with the flap at the top and facing towards the inside of the machine, Document feeding...
  • Page 40 - Bring the guides (19) close to the envelopes without pressing the envelopes too tightly, - Lock the guide position by resetting button (17) to the vertical position, - Push the pressure unit against the envelopes. Whenever you feed envelopes, make sure that the guides are properly adjusted, i.e.

  • Page 41: Feeding Of Inserts And Reply Envelopes (Feeder F)

    3.4 Feeding of inserts and reply envelopes (feeder F) - To open the right door, pull towards you its left top, - Using selector switch (25), select the “envelope” (left-hand) or “insert” (right-hand) position, Release the guides by pressing on control (24) and draw them apart by pulling the control towards yourself, - Press on the pressure unit control (23) and slide the stack of inserts (or reply envelopes) inside the feeder,...
  • Page 42 - Push the stack of inserts (or reply envelopes) to the left side, against the wall, - Push the guide control (24) against the inserts (or reply envelopes), without pressing them too much, - Release the pressure unit (23). Document feeding 4103980D/A 4103241J-42/A 28/05/2001...
  • Page 43 Whenever you carry out a feeding operation, make sure that the guides are properly adjusted, i.e. that the guides are close to the stack of inserts (or reply envelopes) without pressing it too tightly. If so, should you have to use one more time the same model of inserts (or reply envelopes), you would not need to adjust the guides again.

  • Page 44: Feeding Of Inserts And Reply Envelopes (Feeder D)

    3.5 Feeding of inserts and reply envelopes (feeder D) - Release guides (5) by rotating button (11) to the horizontal position. - Draw guides (5) apart. - Decollate the inserts (or reply envelopes) and jog the sides of the stack. - Pull the pressure unit (20).
  • Page 45 - Place the inserts (or reply envelopes) in the vertical position, into the feeder. - Bring guides (5) close to the inserts (or reply envelopes) without pressing them too much. Document feeding 4103980D/A 28/05/2001 4103241J-45/A...
  • Page 46 - Lock the guide position by setting button (11) to the vertical position. - Push the pressure unit (20) back against the inserts (or reply envelopes). Whenever you carry out a feeding operation, make sure that the guides are properly adjusted, i.e. that the guides are close to the stack of inserts (or reply envelopes) without pressing it too tightly.
  • Page 47 Special cases: Reply envelopes with no window: - Flap sealed at the bottom and facing towards the inside (or towards the outside) of the machine. Reply envelopes with a window: - Flap sealed at the top and facing towards the inside of the machine.
  • Page 48 4103980D/A 4103241J-48/A 28/05/2001...

  • Page 49: Section C: Assistance And Recommendations

    SECTION C: ASSISTANCE AND RECOMMENDATIONS TROUBLE SHOOTING ......... 51 JAM CLEARING ..........59 2.1 Document Path 2.2 Envelope path 2.3 Insert path 2.4 Inserting area CLEANING ............69 3.1 Cleaning of the rollers 3.1.1 Cleaning Procedure 3.1.2 Drying 3.2 Cleaning of the casing 4103980D/A 28/05/2001 4103241J-49/A...
  • Page 50 4103980D/A 4103241J-50/A 28/05/2001...

  • Page 51: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING In the event of an incident, the machine tries to eject the document, in order to be able to start up again immediately. In any case, consult the help via "?". display / symptom possible cause solution Error in the job Select the appro- selection.
  • Page 52 display / symptom possible cause solution Envelopes, inserts, See section B “Do- reply envelopes fed cument feeding”. in the wrong direc- Jam in the inserting tion. area (if the fault occurs frequently). Envelope or docu- See section B “Do- (continued) ment-guides are not cument feeding”.
  • Page 53 display / symptom possible cause solution section Rollers of document, “Cleaning of the insert, envelope rollers”. feeder are dirty. Jam in the document, insert or envelope See section B "Do- Envelope or docu- path (if the fault cument feeding". ment guides are not occurs frequently).
  • Page 54 display / symptom possible cause solution Rollers of document, section insert, envelope "Cleaning of the feeder are dirty. rollers". documents, inserts, envelopes do not go through the machine (contd). D o c u m e n t s , section envelopes, inserts are "Specifications"...
  • Page 55 display / symptom possible cause solution Wrong positioning The folds are not Adjust the position of the address in the properly adjusted. of the address. envelope window. See section B "Posi- tion of the address". Poor adjustment of section document "Adjustment of the alignment (feeders B d o c u m e n t...
  • Page 56 display / symptom possible cause solution The letters are left The moistening tank See section B "Filling unsealed or are not is empty. the tank". properly sealed. documents, section inserts or envelopes "Specifications". are not up to the specifications (too many sheets).
  • Page 57 display / symptom possible cause solution Folding significantly Rollers of feeders B, section askew. C, D, E, F or folding "Cleaning of the rollers are dirty. rollers". The operating rate The guides are not See section B "Do- gets slower properly adjusted.
  • Page 58 display / symptom possible cause solution Double document Switch the machine detection is faulty. off and on. If the fault persists, Double document you may operate the d e t e c t i o n machine without the unavailable on the double document specified feeder(s).

  • Page 59: Jam Clearing

    JAM CLEARING In the event of a jam, you will find a dual assistance, namely: - the outline of the machine is displayed on the control screen and the area concerned is indicated for servicing operations, - when depressing the “?” key, a help message appears to describe the actions to be undertaken.
  • Page 60 - remove the document, - close the door. document Document lower path In case of jam in the document lower path, follow the below procedure: - Lift the envelope feeder (18), - Unplug the connector, - Remove the envelope feeder connector Jam clearing 4103980D/A...

  • Page 61: Envelope Path

    - Open the access door and remove the document, access door - Plug in the connector again and put the envelope feeder back in place. 2.2 Envelope path Upper path of the envelopes In case of jam in the upper path of the envelopes, follow the below procedure: - Lift the envelope feeder (18), - Unplug the connector,...
  • Page 62 - remove the jammed envelope and if required, open the access door, - plug in the connector again and put the feeder back in its place. access door Lower path of the envelopes In case of a jam occurring in the lower path of the envelopes, follow the procedure below: - open the machine - lower the flap,...

  • Page 63: Insert Path

    2.3 Insert path Main path of inserts in feeders D and F In case of a jam occurring in the main path of inserts in feeders D and F, follow the procedure below: - Open fully the machine and then open the right-hand and the left- hand doors, - Rotate the two knurled knobs 1 and 2 until the jammed insert is visible and remove it.
  • Page 64 Upper path of inserts in feeder D In case of a jam occurring in the upper path of inserts in feeder D, follow the procedure below: - Lift the feeder (8), - Unplug the connector, - Remove the feeder. connector - Remove the jammed insert, - Plug in the connector again and fit the feeder again.
  • Page 65 Upper path of inserts (or reply envelopes) in feeder F In case of a jam occurring in the upper path of inserts (or reply envelopes) in feeder F, follow the procedure below: - Open the right-hand door, - Lower the pressure unit with the stack of inserts (or reply envelopes) by pressing the appropriate control, - Remove the insert (or reply envelope) jammed in the rollers, - Release the pressure unit and put the stack of inserts (or reply...

  • Page 66: Inserting Area

    2.4 Inserting area In case of a jam occurring in the inserting area, follow the procedure below: - Open the machine, - Remove the jammed document (or envelope), small bar enveloppe document - When a document is jammed on the small bar: - push the small bar control and remove the small bar by moving it in the direction of the arrow, control...
  • Page 67 - to reinstall the small bar, insert first the bar in its recess and fit the bar control in the small bar recess. Caution: be sure to lock the control in the proper position Unlocked position Locked position - Close the machine. - Make sure that there is no document in the folding pocket.
  • Page 68 Folding pocket In case of a jam occurring in the folding pocket, follow the procedure below: - Open the left-hand door, - Depress the pocket opening control, opening control - Remove the jammed document, - Close the left-hand door. jammed document Jam clearing 4103980D/A...

  • Page 69: Cleaning

    CLEANING 3.1 Cleaning of the rollers You have decided to clean your machine, we encourage your initiative that will afford you the advantages below: - improved paper taking in the document, insert and envelope feeders. - reduced jam risks, - protection of the roller rubber. To clean your machine, you will have to stop it for a while, in particular for the drying of the rollers, which requires at least 10 minutes.
  • Page 70 When does your machine need to be cleaned? Element Clogging symptoms Action Feeder A, B The documents go through the ma- and C chine with difficulty. Procedure 1 Shift between feeder B and feeder C, jams. Feeder E The envelopes go through the ma- chine with difficulty, jams.

  • Page 71: 1Cleaning Procedure

    3.1.1 Cleaning Procedure - Switch off the machine, - Switch on the machine and wait for twenty seconds, - When the countdown appears under the machine diagram, Press on - Select "MAINTENANCE" and confirm by - Empty all the feeders and confirm by , in order to have access to the cleaning menu (Be sure to check feeder F).
  • Page 72 - Take back the rod against the front of the feeder. - Select the feeder to be cleaned on the control panel, using the ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ arrows ( - Press on - When the machine stops, remove the cleaning sheet by pulling it towards the outside of the machine.
  • Page 73 PROCEDURE 2: FEEDER D, E OR F This procedure is designed to clean simultaneously all the rollers of the selected feeder. - Position the cleaning sheet into the feeder as for any standard document. Then, move the rod so as to make it bear towards the front of the feeder.
  • Page 74 Feeder F - Unlock the guides by pressing on control (24) and draw them fully apart by pulling the control. - Fold the sheet to one third of its length. - Press the pressure unit button (23) and insert the cleaning sheet into the feeder (with the rod and the 1/3 fold on the top) making sure that its left edge is against the wall.
  • Page 75 - Select the feeder to be cleaned, then press on switch - When the machine stops, remove the cleaning sheet by pulling it towards the outside of the machine, then proceed to clean another feeder. PROCEDURE 3: FOLDING ROLLERS Open the machine and simultaneously rub the three folding rollers and the two inserting rollers with a cloth impregnated with a multi- purpose-cleaning product.

  • Page 76: Drying

    PROCEDURE 4: LETTER EXIT ROLLER Clean the roller with a cloth impregnated with a multi-purpose- cleaning product: - the roller protective coating; - the letter exit roller; - the letter exit trim; - the covering panel. Dry it with a dry cloth. covering panel letter exit...

  • Page 77: Cleaning Of The Casing

    3.2 Cleaning of the casing Clean the casing of the machine with a damp cloth and a slightly soapy solution. Cleaning 77 4103980D/A 28/05/2001 4103241J-77/A...

  • Page 78: Specifications

    SPECIFICATIONS Documents - Manuel feeding A Width of the document : 140 to 216 mm (5.5" to 8.5") Height of the document : 178 to 356 mm (7" to 14") Standard size : USA: "letter" 8 1/2"x11" (216 x 279 mm) other countries: A4 (210 x 297 mm) Paper quality and grammage...
  • Page 79 Envelopes - Envelope feeder E Width of the envelopes : 160 to 175 mm (6.30" to 6.89") and 220 to 243 mm (8.66" to 9.57") Height of the envelopes : 104 to 165 mm (4.09" to 6.5") Small envelope recommended size : USA, Canada: #10 (4 1/8"...
  • Page 80 Simple inserts Width of the sheets : 140 to 226 mm (5.5" to 8.90") Height of the sheets : 84 to 153 mm (3.31" to 6") Quality and grammage of the sheets : Printer, listing, offset, paper board, coated, glazed or mat Feeder D : 80 to 250 g/m²...
  • Page 81 Recommended clearance for the document in the envelope 5 mm min 5 mm min (.20" min) (.20" min) Capacity of insert feeder D: Reply envelopes* and inserts : 250 Capacity of insert feeder F: Reply envelopes* and shaped inserts : 100 Simple inserts : 250 * As regards reply envelopes with a window, we recommend you...
  • Page 82 Folding and inserting capacity Grammage and max. number of sheets in simultaneous insertion : up to 5 sheets of 80 g/m² (24 lb) folded in 2 or in 3, or 3 sheets of 80 g/m² (24 lb) with the addition of an insert and a reply envelope Grammage and max.
  • Page 83 Dimensions Width without the letter stacker : 750 mm (29.53") Width with the letter stacker : 860 mm (33.86") Depth : 525 mm (20.67") Height with manual feeding and feeder B : 472 mm (18.58") Height with manual feeding and feeder B and C : 565 mm (22.24") Weight Empty weight with all options...
  • Page 84 Environment Mains voltage - 50 Hz version : 230 V +10% -10% - 60 Hz version : 120 V +6% -10% Average power requirement in operation : 330 W Power requirement in standby : 25 W Ambient temperature in operation : 15° C à 35° C Max.
  • Page 85 4103980D/A 4103240H-01/A 28/05/2001...
  • Page 86 detail of the rear view 4103980D/A 4103240H-02/A 28/05/2001...
  • Page 87 4103980D/A 4103240H-04/A 28/05/2001...

Table of Contents