Download Print this page

Honeywell evotouch User Manual

Wireless
Hide thumbs

Advertisement

evotouch
i
evotouch user guide.indb 1
03.09.2009 15:36:08

Advertisement

loading

  Related Manuals for Honeywell evotouch

  Summary of Contents for Honeywell evotouch

  • Page 1 1 03.09.2009 15:36:08...
  • Page 2 2 03.09.2009 15:36:08...
  • Page 3 Keep in touch with your installer or visit the Honeywell website to learn of future upgrades that can deliver even more comfort and convenience into your evohome system.
  • Page 4 Shows the measured temperature in the current location. 12 Battery level Increase temperature setting Shows the battery level when evotouch is not fitted to the dock. Increases the set temperature until the next period. Current temperature setting Shows the set temperature defined by the schedule, or an override.
  • Page 5 Mounting unit to take advantage of future developments and new functionality. You can either mount your evotouch on a wall mounted dock, or on a table-top stand. For convenience you can remove evotouch from the dock and program the unit in your hands. When removed from the stand the evotouch will remain powered for about 2 hours before needing to be replaced for charging.
  • Page 6: Changing The Time And Date

    Press to set Press TIME/DATE the day, month, and SETTING to set the year time Press DONE to set the date NOTE: Pressing BACK from any screen cancels any changes you made and returns to the previous screen. evotouch user guide.indb 4 03.09.2009 15:36:10...
  • Page 7: Manual Override

    Press to Change on the Home Screen. The temperature will stay at the value you have set until the start of the next scheduled period. The time is shown below the measured temperature; for example: Set until 18:00. evotouch user guide.indb 5 03.09.2009 15:36:10...
  • Page 8 The VIEW SCHEDULE screen then shows you the schedule for MONDAY and allows you to edit it: If you have more than one zone you are given the option of copying Press NEXT DAY to the schedule to another zone. change day evotouch user guide.indb 6 03.09.2009 15:36:11...
  • Page 9 • Press DONE to return to the VIEW SCHEDULE screen. Press DELETE PERIOD When you press DONE you will then be given the option of copying the schedule to another zone, or editing another schedule. NOTE: You cannot delete the last remaining period. • Select an option, or press DONE to return to the ZONING menu. evotouch user guide.indb 7 03.09.2009 15:36:11...
  • Page 10: Using Help

    Using Help Troubleshooting Many of the evotouch screens provide a HELP button, to provide This section provides suggested answers to typical problems that additional information about what you need to do: users may encounter with evotouch. • Press HELP to display a help screen: Problem Solution Display stays blank Check that power is reaching the wall plate/table-top stand. Check that power is connected correctly.
  • Page 11 Installation und zukünftige Upgrades einfach und bequem durchgeführt werden können. Wenden Sie sich an Ihren Installateur oder besuchen Sie die Website von Honeywell, um sich über neue Versionen zu informieren, die Ihnen noch mehr Komfort und Vorteile für Ihr evohome-System bieten.
  • Page 12 Zeigt die Außentemperatur an, wenn der Außenfühler installiert wurde. 4 Temperatur erhöhen 12 AKKU Erhöht die Raumsollwerttemperatur bis zur nächsten Periode (Schaltpunkt). Zeigt den Ladeszustand der AKKUS an, wenn sich evotouch nicht in der Tisch-/Wandhalterung befindet. 5 Aktuelle Raumsollwerttemperatur Zeigt die Raumsollwerttemperatur an, die im Zeitprogramm eingestellt ist, oder einen manuell geänderten Wert.
  • Page 13 Zur einfacheren Bedienung können Sie evotouch aus der Wand-/Tischhalterung herausnehmen und zum Programmieren in die Hand nehmen. Wenn das evotouch Gerät aus der Halterung ge- nommen wird, ist es ca. 2 Stunden betriebsbereit. Danach muss es wieder zurück in die Halterung und mit Spannung versorgt werden.
  • Page 14 Drücken Sie auf ZEIT/ DATUM, um die Zeit Gehen Sie auf FERTIG, einzustellen um das Datum zu speichern HINWEIS: Immer wenn Sie auf ZURÜCK drücken, werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen gelöscht und Sie kehren zum vorherigen Bildschirm zurück. evotouch user guide.indb 12 03.09.2009 15:36:13...
  • Page 15 Raumsollwert- Sie können eine Änderung jederzeit wieder rückgängig machen oder temperatur zu ändern löschen, indem Sie auf dem Home-Bildschirm auf Ändern drücken. Die Temperatureinstellung gilt bis zum Beginn der nächsten programmierten Periode. Unter der angezeigten Raumtemperatur erscheint die Uhrzeit, zum Beispiel: Bis 18:00. evotouch user guide.indb 13 03.09.2009 15:36:14...
  • Page 16 Auf dem Bildschirm ZEITPROGRAMM erscheint das Zeitprogramm für MONTAG. Sie können das Programm ändern: Drücken Sie auf Wenn Sie mehr als einen Raum haben, können Sie das NÄCHSTER TAG, um Zeitprogramm auch in einen anderen Raum kopieren. den Tag zu ändern evotouch user guide.indb 14 03.09.2009 15:36:14...
  • Page 17 • Gehen Sie auf FERTIG. Es wird angezeigt, in welche Tage das Zeitprogramm kopiert wurde. • Gehen Sie auf FERTIG, um zum ZEITPROGRAMM Drücken Sie PERIODE zurückzukehren. LÖSCHEN FERTIG drücken, um zurückzukehren zum Zeitprogramm. HINWEIS: Sie können die letzte Periode nicht löschen. • Wählen Sie eine Option aus oder drücken Sie auf FERTIG, um zu dem Menü RAUM zurückzukehren. evotouch user guide.indb 15 03.09.2009 15:36:15...
  • Page 18: Hilfe Im Problemfall

    Hilfstexte anzeigen Hilfe im Problemfall Auf vielen Bildschirmanzeigen von evotouch erscheint die Option In diesem Abschnitt werden Lösungen für mögliche Probleme HILFE, die zusätzliche Informationen enthält: vorgeschlagen, die bei der Benutzung von evotouch auftreten können. • Drücken Sie auf HILFE, damit der Hilfetext erscheint: Problem Lösung Es erscheint keine Überprüfen Sie, ob das Wand-/ Wenn Sie die Information gelesen haben, drücken Sie ZURÜCK. Anzeige auf dem Tischgerät mit Strom versorgt wird.
  • Page 19 NEDERLANDS Gefeliciteerd met de aanschaf van de Honeywell evotouch multi-zone draadloze comfortregelaar. Met de evotouch kunt u maximaal 8 zones individueel en volledig automatisch regelen, geheel zoals u het wilt. Individuele zoneregeling betekent dat alleen de gebruikte ruimtes van uw woning op een...
  • Page 20 12 Batterijstatus Actuele temperatuurinstelling Geeft de batterijstatus aan wanneer de evotouch niet in de oplader Toont de ingestelde temperatuur volgens het programma of een is geplaatst. tijdelijke instelling. evotouch user guide.indb 18...
  • Page 21 Wanneer de evotouch van de houder is, is deze twee uur op batterijvoeding te gebruiken voordat hij teruggeplaatst moet worden om op te laden.
  • Page 22 Kies TIJD/DATUM om Kies KLAAR om op te de tijd in te stellen slaan OPM: Door op TERUG te drukken annuleert u alle zojuist gemaakte wijzigingen en keert u terug naar het vorige scherm. evotouch user guide.indb 20 03.09.2009 15:36:17...
  • Page 23: Handmatige Bediening

    U kunt de tijdelijke instelling op elk moment wijzigen of opheffen door in het startscherm op WIJZIGEN? te drukken. De ingestelde temperatuur blijft onveranderd tot de begintijd van de volgende periode. De tijd ziet u onder de gemeten temperatuur, bijvoorbeeld: Actief tot 18:00. evotouch user guide.indb 21 03.09.2009 15:36:21...
  • Page 24 Het PROGRAMMA scherm toont het programma voor MAANDAG, waarin u het volgende kunt wijzigen: Als er meerdere zones zijn, heeft u de mogelijkheid om het Kies VOLGENDE programma naar een andere zone kopiëren. DAG om van dag te veranderen evotouch user guide.indb 22 03.09.2009 15:36:29...
  • Page 25 Wanneer u KLAAR kiest, heeft u vervolgens de mogelijkheid om het programma naar een andere zone te kopiëren of een ander programma te wijzigen. OPM: U kunt de laatst overgebleven periode niet wissen. • Selecteer een optie of kies KLAAR om terug te keren naar het ZONE menu. evotouch user guide.indb 23 03.09.2009 15:36:31...
  • Page 26 Helpfunctie gebruiken Storingswijzer Veel evotouch schermen bevatten een HELP-knop voor extra Hier vindt u mogelijke oplossingen voor enkele problemen die u informatie als iets niet geheel duidelijk is: kunt tegenkomen tijdens het gebruik van evotouch. • Kies HELP om het HELP-scherm op te roepen: Probleem Oplossing Het scherm blijft leeg Controleer of wandhouder/tafelstand van stroom wordt voorzien. Controleer of de stroom correct is aangesloten.
  • Page 27 à une température réduite, ce qui a pour effet à la fois d’optimiser le confort et la consommation d’énergie. Comme l’evotouch est une solution « sans fil », son installation et les extensions ultérieures éventuelles sont simples et commodes.
  • Page 28 Augmenter la température 12 Niveau batterie Augmente la température de consigne jusqu’à la période suivante. Indique le niveau de la batterie lorsqu’evotouch n’est pas sur son Température actuelle support. Température de consigne (réglée) définie par l’horaire ou par une dérogation.
  • Page 29 L’evotouch est facile à utiliser, grâce à son grand écran tactile qui appareils sans fil, selon l’application. constitue une interface utilisateur intuitive.
  • Page 30: Réglage De La Date Et De L'heure

    MENU DES RÉGLAGES Appuyez sur pour régler le jour, le Appuyez sur DATE/ mois et l’année HEURE pour régler Cela fait, appuyez sur l’heure NOTE: La touche RETOUR d’un écran annule les modifications éventuelles que vous avez faites et vous ramène à l’écran précédent. evotouch user guide.indb 28 03.09.2009 15:36:43...
  • Page 31 à tout moment en appuyant sur le bouton Modifier? de l’écran précédent. La température restera la valeur réglée jusqu’au début de la prochaine période programmée. L’heure est affichée au-dessus de la température mesurée ; par exemple : Jusqu’à 18:00. evotouch user guide.indb 29 03.09.2009 15:36:56...
  • Page 32 L’écran HORAIRE affiche l’horaire du LUNDI et vous permet de le modifier: Si vous avez plusieurs zones, vous avez la possibilité de copier l’horaire vers une autre zone. Appuyez sur JOUR SUIV. pour changer de jour evotouch user guide.indb 30 03.09.2009 15:37:00...
  • Page 33 SUPPRIMER Lorsque vous appuyez sur OK, il vous est proposé de copier PÉRIODE NOTE: Vous ne pouvez pas supprimer la dernière période restante. l’horaire vers une autre zone ou de modifier un autre horaire. • Choisissez une option ou appuyez sur OK pour retourner au menu RÉGLAGES DES ZONES. evotouch user guide.indb 31 03.09.2009 15:37:01...
  • Page 34: Résolution Des Problèmes

    Utilisation de l’aide Résolution des problèmes De nombreux écrans d’evotouch comportent un bouton AIDE qui Cette section fournit les réponses à des problèmes que les vous permet d’obtenir des informations supplémentaires sur ce que utilisateurs sont susceptibles de rencontrer avec evotouch. vous devez faire : Problème Solution • Appuyez sur AIDE pour afficher un écran d’aide : L’écran reste vide Vérifiez que le courant arrive au support mural ou au support de table.
  • Page 35 Contattare il proprio tecnico installatore o visitare il sito Internet di Honeywell per informazioni sui futuri aggiornamenti del sistema. evotouch user guide.indb 33 03.09.2009 15:37:01...
  • Page 36 Aumento valore temperatura impostata 12 Livello batterie Aumenta la temperatura impostata fino al periodo successivo. Visualizza il livello di carica delle batterie quando evotouch non si Visualizzazione temperatura impostata trova nella sua base. Visualizza la temperatura impostata definita dal programma orario o permette il passaggio al controllo manuale.
  • Page 37 L'evotouch può essere montato su un supporto a parete o sul funzionalità. supporto da tavolo. Per semplicità l'evotouch può essere tolto dal supporto e tenuto in mano durante la programmazione. Dopo averlo tolto dal supporto, l'evotouch resta carico per circa 2 ore e quindi deve essere ricaricato. evotouch user guide.indb 35 03.09.2009 15:37:02...
  • Page 38 Premere mese e l'anno. IMPOSTAZIONI DI ORA/DATA per Premere FATTO per impostare l'ora. impostare la data. NOTA: premendo INDIETRO in qualsiasi maschera si annullano le modifiche eseguite e si ritorna alla maschera precedente. evotouch user guide.indb 36 03.09.2009 15:37:10...
  • Page 39 Una volta creata, la modifica manuale può essere modificata o cancellata in qualsiasi momento premendo Modifica nella maschera Home. La temperatura si mantiene sul valore impostato fino all'inizio del periodo successivo del programma temporale. Questa ora compare sotto la temperatura misurata; ad esempio: Fino alle 18:00. evotouch user guide.indb 37 03.09.2009 15:37:18...
  • Page 40 Premere REGOLA ZONE • Premere FATTO per visualizzare le modifiche nella maschera VEDI PROGRAMMA per il giorno. La maschera VEDERE PROGRAMMA visualizza poi il programma orario di LUNEDI' e consente di modificarlo: Se vi sono più zone, viene offerta l'opzione di copiare il programma Premere GIORNO temporale in un'altra zona. DOPO per cambiare il giorno evotouch user guide.indb 38 03.09.2009 15:37:26...
  • Page 41 • Premere FATTO per ritornare alla maschera VEDERE Premere CANCELLA PERIODO PROGRAMMA. Premendo FATTO, viene offerta l'opzione di copiare il programma temporale in un'altra zona o di modificare un altro programma. NOTA: l'ultimo periodo rimasto non può essere cancellato. • Selezionare un'opzione o premere FATTO per ritornare al menu REGOLA ZONE. evotouch user guide.indb 39 03.09.2009 15:37:27...
  • Page 42: Risoluzione Problemi

    Uso della funzione aiuto Risoluzione problemi Alcune delle maschere dell'evotouch possiedono il pulsante AIUTO Questa sezione offre suggerimenti per risolvere i problemi tipici che che offre ulteriori informazioni sulle funzioni da eseguire: l'utente può incontrare nell’utilizzo dell’evotouch. • Premere AIUTO per visualizzare la maschera di aiuto: Problema Soluzione Il display non visualizza niente Controllare che il supporto a parete/da tavolo sia alimentato elettricamente.
  • Page 43 41 03.09.2009 15:37:27...
  • Page 44 50040746-001 B © 2009 Honeywell International Inc. evotouch user guide.indb 42 03.09.2009 15:37:27...