TAD M4300 Owner's Manual page 82

BAЖHO BAЖHO
Символ молнии, заключенный в Символ молнии, заключенный в
равносторонний треугольник, равносторонний треугольник,
используется для предупреждения используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении» пользователя об «опасном напряжении»
внутри корпуса изделия, которое может внутри корпуса изделия, которое может
быть достаточно высоким и стать быть достаточно высоким и стать
причиной поражения людей причиной поражения людей
электрическим током. электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не приближайте к Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи). (например, зажженные свечи).
Условия эксплуатации Условия эксплуатации
Изделие эксплуатируется при следующих Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности: температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
заслоняйте охлаждающие вентиляторы) заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо Не устанавливайте изделие в плохо
проветриваемом помещении или в месте с высокой проветриваемом помещении или в месте с высокой
влажностью, открытом для прямого солнечного влажностью, открытом для прямого солнечного
света (или сильного искусственного света). света (или сильного искусственного света).
Если вилка шнура питания изделия не Если вилка шнура питания изделия не
соответствует имеющейся электророзетке, вилку соответствует имеющейся электророзетке, вилку
следует заменить на подходящую к розетке. следует заменить на подходящую к розетке.
Замена и установка вилки должны производиться Замена и установка вилки должны производиться
только квалифицированным техником. только квалифицированным техником.
Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к
розетке, может вызвать тяжелое поражение розетке, может вызвать тяжелое поражение
электрическим током. После удаления вилки электрическим током. После удаления вилки
утилизируйте ее должным образом. утилизируйте ее должным образом.
Оборудование следует отключать от электросети, Оборудование следует отключать от электросети,
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если извлекая вилку кабеля питания из розетки, если
оно не будет использоваться в течение долгого оно не будет использоваться в течение долгого
времени (например, если вы уезжаете в отпуск). времени (например, если вы уезжаете в отпуск).
2 2
CAUTION CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN DO NOT OPEN
ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ
ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
При установке устройства обеспечьте достаточное При установке устройства обеспечьте достаточное
пространство для вентиляции во избежание пространство для вентиляции во избежание
повышения температуры внутри устройства (не повышения температуры внутри устройства (не
менее 60 см сверху, 10 см сзади и по 30 см слева и менее 60 см сверху, 10 см сзади и по 30 см слева и
D3-4-2-1-7a_A1_Ru D3-4-2-1-7a_A1_Ru
справа). справа).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В корпусе устройства имеются щели и отверстия В корпусе устройства имеются щели и отверстия
для вентиляции, обеспечивающие надежную для вентиляции, обеспечивающие надежную
работу изделия и защищающие его от перегрева. работу изделия и защищающие его от перегрева.
Во избежание пожара эти отверстия ни в коем Во избежание пожара эти отверстия ни в коем
случае не следует закрывать или заслонять случае не следует закрывать или заслонять
другими предметами (газетами, скатертями и другими предметами (газетами, скатертями и
шторами) или устанавливать оборудование на шторами) или устанавливать оборудование на
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru D3-4-2-1-7c*_A1_Ru толстом ковре или постели. толстом ковре или постели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является Данное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара или водонепроницаемым. Во избежание пожара или
поражения электрическим током не помещайте поражения электрическим током не помещайте
рядом с оборудованием емкости с жидкостями рядом с оборудованием емкости с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не (например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг, дождя допускайте попадания на него капель, брызг, дождя
K041_A1_Ru K041_A1_Ru
или влаги. или влаги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед первым включением оборудования Перед первым включением оборудования
внимательно прочтите следующий раздел. внимательно прочтите следующий раздел.
Напряжение в электросети может быть разным Напряжение в электросети может быть разным
в различных странах и регионах. Убедитесь, что в различных странах и регионах. Убедитесь, что
сетевое напряжение в местности, где будет сетевое напряжение в местности, где будет
использоваться данное устройство, использоваться данное устройство,
соответствует требуемому напряжению соответствует требуемому напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на (например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели. задней панели.
D3-4-2-2-1a_A1_Ru D3-4-2-2-1a_A1_Ru
Восклицательный знак, заключенный в Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник, равносторонний треугольник,
используется для предупреждения используется для предупреждения
пользователя о наличии в литературе, пользователя о наличии в литературе,
поставляемой в комплекте с изделием, поставляемой в комплекте с изделием,
важных указаний по работе с ним и важных указаний по работе с ним и
обслуживанию. обслуживанию.
D3-4-2-1-1_A1_Ru D3-4-2-1-1_A1_Ru
D3-4-2-1-7b*_A1_Ru D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
D3-4-2-1-3_A1_Ru D3-4-2-1-3_A1_Ru
D3-4-2-1-4*_A1_Ru D3-4-2-1-4*_A1_Ru