TAD M4300 Owner's Manual page 34

WICHTIG WICHTIG
Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass eine Benutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
im Geräteinneren, die eine gefährliche im Geräteinneren, die eine gefährliche
Spannung führen, besteht. Die Spannung Spannung führen, besteht. Die Spannung
kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines
elektrischen Schlages birgt. elektrischen Schlages birgt.
WARNUNG WARNUNG
Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende
Kerze) auf dieses Gerät stellen. Kerze) auf dieses Gerät stellen.
Betriebsumgebung Betriebsumgebung
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.
(Ventilationsschlitze nicht blockiert) (Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu
vermeiden, und das Gerät darf weder direkter vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen
ausgesetzt werden. ausgesetzt werden.
Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.
Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem
Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.
Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine
Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden
die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht
abgelaufen ist. abgelaufen ist.
Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes
nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen
Komponente passt, muss er gegen einen Netzstecker Komponente passt, muss er gegen einen Netzstecker
der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden. der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden.
Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom
Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn
der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche
Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird, Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird,
besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist
unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene
Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird. Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, sollte der beispielsweise während des Urlaubs, sollte der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,
um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen. um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.
2 2
CAUTION CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN DO NOT OPEN
ACHTUNG: ACHTUNG:
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES ELEKTRISCHEN SCHLAGES
AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN
DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE)
ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN
BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE
REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENST. KUNDENDIENST.
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG
Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
D3-4-2-1-7a_A1_De D3-4-2-1-7a_A1_De
(mindestens 60 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter (mindestens 60 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter
dem Gerät und jeweils 30 cm an der Seite des Gerätes). dem Gerät und jeweils 30 cm an der Seite des Gerätes).
WARNUNG WARNUNG
Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere
Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine
Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen
zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um
Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen
auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B.
D3-4-2-1-7c*_A1_De D3-4-2-1-7c*_A1_De
Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt
werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf
einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein. einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.
WARNUNG WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der
Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit
Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die
Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,
K041_A1_De K041_A1_De
Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.
WARNUNG WARNUNG
Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das
Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig
beachten. beachten.
Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor
der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass
die örtliche Netzspannung mit der auf dem die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild an der Rückwand des Gerätes Typenschild an der Rückwand des Gerätes
angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120
V) übereinstimmt. V) übereinstimmt.
D3-4-2-2-1a_A1_De D3-4-2-2-1a_A1_De
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in den Dokumenten Wartungsanweisungen in den Dokumenten
hin, die dem Gerät beiliegen. hin, die dem Gerät beiliegen.
D3-4-2-1-1_A1_De D3-4-2-1-1_A1_De
D3-4-2-1-7b*_A1_De D3-4-2-1-7b*_A1_De
D3-4-2-1-3_A1_De D3-4-2-1-3_A1_De
D3-4-2-1-4*_A1_De D3-4-2-1-4*_A1_De