1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. STRAIGHT SHEAR JS1660
  6. Instruction manual

Makita JS1660 Instruction Manual

Straight shear
Hide thumbs Also See for JS1660:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Straight Shear
GB
Прямі ножиці
UA
Ścinanie proste
PL
Forfecare directă
RO
Direktes Scheren
DE
Lemezvágó olló
HU
Rovné strihanie
SK
Nůžky na plech
CZ
JS1660
JS1670
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita JS1660

Summary of Contents for Makita JS1660

  • Page 1 Straight Shear INSTRUCTION MANUAL Прямі ножиці ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Ścinanie proste INSTRUKCJA OBSŁUGI Forfecare directă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Direktes Scheren BEDIENUNGSANLEITUNG Lemezvágó olló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Rovné strihanie NÁVOD NA OBSLUHU Nůžky na plech NÁVOD K OBSLUZE JS1660 JS1670...
  • Page 2 004669 004692 004693 004694 004695 004696 004706 001145...

  • Page 3: Specifications

    Sound pressure level (L ) : 84 dB(A) Makita Corporation responsible Sound power level (L ) : 95 dB(A) manufacturer declare that the following Makita Uncertainty (K) : 3 dB(A) machine(s): Wear ear protection Designation of Machine: ENG218-2 Straight Shear Vibration Model No./ Type: JS1660,JS1670...

  • Page 4: Functional Description

    Fig.2 Edges and chips of the workpiece are sharp. Fig.3 Wear gloves. It is also recommended that you For JS1660 Only put on thickly bottomed shoes to prevent Adjust the clearance between the side blade and the injury. center blade according to the thickness of the workpiece.

  • Page 5: Maintenance

    If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. MAINTENANCE Hex wrench • Wrench holder •...

  • Page 6: Технічні Характеристики

    визначена згідно з EN60745: відповідальний виробник, наголошує на тому, що Режим роботи: різання листового металу обладнання Makita: Вібрація (a ) : 8,0 м/с Позначення обладнання: год Похибка (К): 1,5 м/с Прямі ножиці № моделі/ тип: JS1660,JS1670 є серійним виробництвом та...

  • Page 7: Інструкція З Використання

    після різання, вони можуть бути дуже Технічна документація знаходиться у нашого гарячими та призвести до опіку шкіри. уповноваженого представника в Європі, а саме: Слід уникати різання електричної проводки. Makita International Europe Ltd, Це може спричинити до серйозного Michigan, Drive, Tongwell, поранення від...

  • Page 8: Технічне Обслуговування

    Термін служби лез залежить від типу деталей. що Fig.2 ріжуться. У наведених нижче таблицях вказані Fig.3 приблизні терміни служби лез. Тільки для JS1660 Коли леза стають тупими, для їхньої заміни слід Відрегулюйте зазор між боковим та центральним звертатись до вповноважених сервісних центрів лезом відповідно до товщини деталі.
  • Page 9 Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 Opis maszyny: osiach) określona zgodnie z normą EN60745: Ścinanie proste Tryb pracy: Cięcie blachy metalowej Model nr/ Typ: JS1660,JS1670 Wytwarzanie drgań (a ) : 8,0 m/s jest produkowane seryjnie oraz Niepewność (K) : 1,5 m/s...

  • Page 10: Opis Działania

    Zaleca się również noszenie obuwia o grubej podeszwie, aby zapobiec obrażeniom. Rys.2 Nie kładź narzędzia na wióry z obrabianego Rys.3 elementu. Mogą one uszkodzić narzędzie. Tylko w przypadku modelu JS1660 Nie pozostawiać załączonego elektronarzędzia. Wyreguluj odstęp pomiędzy ostrzem bocznym a ostrzem Można uruchomić elektronarzędzie tylko środkowym stosownie do grubości ciętego elementu.

  • Page 11: Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)

    Uchwyt klucza elementów, które są cięte. W tabeli podano przybliżone • okresy eksploatacji ostrzy. Gdy ostrza staną się tępe, zwróć się do autoryzowanego punktu serwisowego narzędzi Makita w celu ich wymiany. Dla modelu JS1660 Maks. głębokość cięcia Stal do 400 N/mm...
  • Page 12 Numai pentru ţările europene Nivel de putere acustică (L ): 95 dB(A) Declaraţie de conformitate CE Eroare (K): 3 dB(A) Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Purtaţi mijloace de protecţie a auzului declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): ENG218-2 Destinaţia utilajului: Vibraţii Forfecare directă...
  • Page 13 Fig.2 prelucrat. În caz contrar, acestea pot deteriora Fig.3 sau defecta maşina. Numai pentru JS1660 Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina Reglaţi jocul dintre lama laterală şi lama centrală în numai când o ţineţi cu mâinile funcţie de grosimea piesei de prelucrat.
  • Page 14 Fig.8 de tăiere în timpul operaţiei. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la FUNCŢIONARE Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese Fig.5 de schimb Makita. Fig.6 ACCESORII Porniţi maşina şi aşezaţi capetele anterioare ale lamelor laterale pe piesa de prelucrat.

  • Page 15: Technische Daten

    Achsen) nach EN60745: Marke Makita: Arbeitsmodus: Schneiden von Blech Bezeichnung des Geräts: Schwingungsausgabe (a ) : 8,0 m/s Direktes Scheren Abweichung (K): 1,5 m/s Modelnr./ -typ: JS1660,JS1670 ENG901-1 in Serie gefertigt werden und deklarierte Schwingungsbelastung wurde • den folgenden EG-Richtlininen entspricht: gemäß...

  • Page 16: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vermeiden Sie es, in Stromleitungen zu Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren schneiden. Dies kann zu einem Stromschlag Bevollmächtigten in Europa: und schweren Unfällen führen. Makita International Europe Ltd, BEWAHREN SIE DIESE Michigan, Drive, Tongwell, ANWEISUNGEN AUF. Milton Keynes, MK15 8JD, England 30.

  • Page 17: Wartung

    Beenden des Schnittes kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, noch einmal zu schneiden, wobei Sie ZUBEHÖR das Werkstück leicht zurückziehen. WARTUNG ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende ACHTUNG: Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Bevor Sie mit der Kontrolle oder Wartung des •...
  • Page 18 Wenn Sie nähere Informationen bezüglich dieses Zubehörs benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Servicestelle der Firma Makita. Sechskantschlüssel • Schlüsselhalter •...
  • Page 19 Hangnyomásszint (L ) : 84 dB (A) Hangteljesítményszint (L ) : 95 dB(A) EK Megfelelőségi nyilatkozat Bizonytalanság (K): 3 dB(A) Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Viseljen fülvédőt. gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita ENG218-2 gép(ek): Vibráció Gép megnevezése: A vibráció...

  • Page 20: Működési Leírás

    Ennek figyelmen kívül hagyása szerszám károsodását vagy Fig.2 meghibásodását okozhatja. Fig.3 Ne hagyja a szerszámot bekapcsolva. Csak Csak JS1660 típus kézben tartva használja a szerszámot. Szabályozza be a hézagot az oldalsó penge és középső Mindig bizonyosodjon arról hogy penge között munkadarab vastagságának...
  • Page 21 A nyírópengék cseréje nyírópengék élettartama függ vágandó munkadaraboktól. A következő referencia táblázat mutatja a nyírópengék körülbelüli élettartamát. Amikor a nyírópengék eltompulnak, kérje a Makita hivatalos szervizközpontjaiban a nyírópengék cseréjét. JS1660 típus Max. vágóteljesítmény Acél 400 N/mm-ig Acél 600 N/mm-ig Acél 800 N/mm-ig Alumínium 200 N/mm-ig...

  • Page 22: Technické Údaje

    Hladina akustického výkonu (L ): 95 dB(A) Vyhlásenie o zhode so smernicami Odchýlka (K): 3 dB(A) Európskeho spoločenstva Používajte chrániče sluchu. Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca ENG218-2 prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Vibrácie Makita: Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Označenie zariadenia:...

  • Page 23: Popis Funkcie

    Makita International Europe Ltd, uvedených v tomto návode na obsluhu môže Michigan, Drive, Tongwell, spôsobiť vážne poranenia osôb. Milton Keynes, MK15 8JD, Anglicko POPIS FUNKCIE 30. január 2009 POZOR: Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho •...
  • Page 24 ďalšia údržba či mazivo občas aj počas práce. nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov PRÁCA Makita. Fig.5 PRÍSLUŠENSTVO Fig.6 Zapnite nástroj a priložte predné konce bočných ostrí na obrobok.
  • Page 25 ): 84 dB(A) Prohlášení ES o shodě Hladina akustického výkonu (L ): 95 dB(A) Společnost Makita Corporation jako odpovědný Nejistota (K): 3 dB(A) výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: Noste ochranu sluchu popis zařízení: ENG218-2 Nůžky na plech Vibrace č. modelu/ typ: JS1660,JS1670 Celková...

  • Page 26: Popis Funkce

    Doporučujeme také používat obuv Fig.2 se silnou podrážkou, aby nedošlo ke zranění. Nepokládejte nástroj na třísky z dílu. V Fig.3 opačném případě může dojít k poškození Pouze JS1660 nástroje a problémům. Upravte vzdálenost mezi bočním nožem a středovým Nenechávejte nástroj běžet dozoru.
  • Page 27 údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními PRÁCE středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Fig.5 Makita. Fig.6 PŘÍSLUŠENSTVÍ Uveďte nástroj do chodu a přiložte přední okraje bočních nožů na díl. Nyní jednuduše posunujte nástroj dopředu.
  • Page 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883605A972...

This manual is also suitable for:

Js1670

Table of Contents