Lepa Exllusion 240 Manual page 8

Step B
EN
If you do not want to dye the coolant, please skip this step.
Open the filler cap from the water block, and drop the adequate dye (coolant)
Firmly bolt the filler cap back to the water block.
Warning: If the filler cap are not firmly bolt back, the coolant might leak and cause damage to system
components. Such damage is not covered in the warranty.
TW
若不想將冷卻劑染色，可省略此步驟。
打開水冷頭注水口螺帽，將染劑 加入；將注水口螺帽確實鎖緊回水冷頭。
警告：若因不當安裝而造成水冷液外漏，可能會造成系統損壞，此行為並不在保固範圍內。
CN
若不想将水冷液染色，可省略此步骤。
打开水冷头的注水口螺帽，将染剂
警告：若因不当安装而造成水冷液外漏，可能会造成系统损坏，此行为不在保固范围内。
JP
水冷ヘッドのキャップを外し、適量の染色液(Dye)
作業完了後はキャップをしっかりと締めてください。
注意： キャップをしっかり締めなかった場合、冷却液が漏れてシステムに破損が及ぶ恐れがあります。保証
対象外となりますので、しっかりと締まっているか必ず確認をしてください。(上記作業は冷却液を染色
するための作業となります。染色をしない場合はこのステップを省略してください)
KR
Coolant 염색을 원하지 않는다면, 이 단계를 생략해주세요.
Water block필터뚜껑을 열어 water block에 물감
Water block 필터 캡을 볼트로 단단히 고정해 줍니다.
주의: 필터 캡이 단단히 잠가지지 않았다면, 냉각수가 샐 수 있고 시스템 부품에 손상을
입힐 수 있습니다. 이런 손상에 대해서는 보증에 포함되어있지 않습니다.
ID
Jika anda tidak ingin mewarnai pendingin, abaikan lah langkah ini.
Buka filler cap dari water block, dan beri pewarna secukupnya (pendingin)
Tutup kembali filler cap dengan kuat ke water block.
Peringatan : Jika filler cap tidak ditutup dengan kencang kembali, akan memungkinkan terjadi nya
kebocoran pada pendingin dan menyebabkan kerusakan pada sistem komponen. Kerusakan tersebut
tidak termasuk dalam garansi.
5
P
P
P
加入；将注水口螺帽紧紧锁回水冷头。
P
を水冷ヘッドに注入してください。
을 적당히 넣어주세요.
P
P ke dalam water block.
P
into the water block.
P