Lepa Exllusion 240 Manual page 23

Step B-3
Coolant Refill
EN
Place tray on VGA card in case the filler cap dose be bolted tightly.
U
Warning: If the filler cap are not firmly bolt back, the coolant might leak and cause damage to
system components. Such damage is not covered in the warranty.
TW
為防止注水口螺帽未鎖緊而造成水冷液外漏，可先置盛水盤
警告： 因不當安裝而造成水冷液外漏，可能會造成系統損壞，此行為並不在保固範圍內。
CN
为防止注水口螺帽未锁紧而造成水冷液外漏，建议可先置盛水盘
警告: 若因不当安装而造成水冷液外漏，可能会造成系统损坏，此行为并不在保固范围内。
JP
キャップの緩みなどから起こる水漏れによるシステムの破損を防ぐため、専用トレイ
置して下さい。
注意： 水冷ヘッドのキャップがしっかり締められていない場合
れがあります 。 この場合の破損は保証対象外となります
KR
VGA카드를 Tray
U
주의: 필터 캡이 꽉 잠가지지 않았다면, 냉각수가 샐 수 있고 시스템 부품에 손상을
입힐 수 있습니다. 이런 손상에 대한 피해는 보증에 포함되어 있지 않습니다.
ID
Tempatkan tray pada VGA card dalam casing takaran filler cap akan terkunci dengan kencang.
U
Peringatan : Jika filler cap tidak ditutup dengan kencang kembali, akan memungkinkan terjadinya
kebocoran pada pendingin dan menyebabkan kerusakan pada sistem komponen. Kerusakan tersebut
tidak termasuk dalam garansi.
U
위에 놓고 필터 캡 볼트를 단단히 고정 합니다.
U
於顯卡上。
U
于显卡上。
、 冷却水が漏れてシステムが破損する恐
。
U
をVGAカードに設
20