Lepa Exllusion 240 Manual page 22

Step B-2
Coolant Refill
EN
Open the filler cap from the water block, place tray
coolant into the water block. After refilling, remove tray & fixed ring. Firmly bolt the filler cap
Q
back to the water block.
TW
打開注水口螺帽，置盛水盤
液份量)，完成注水後移除固定圈
CN
打开注水口螺帽，置盛水盘
冷液份量)，完成注水后移除固定圈
JP
冷却水の補充方法
1.ポンプの冷却液補充用のキャップを外し、Fixed ring
2.あふれないように注意しながら、適量の冷却水を注水します。
3.注水完了後は、Tray with hole
T
hole を取り外し、キャップをしっかりと締めます。
KR
Water블록에 있는 필터 캡 뚜껑을 열어 ,Tray
Water블록에 충분히 냉각수를 보충하세요. 보충 후, Tray 와 링을 제거하고
water블록에 필터 캡을 볼트로 단단히 해주세요.
ID
Buka filler cap dari water block, tempatkan tray
pendingin secukupnya ke water block. Setelah mengisi, lepaskan tray dan kencangkan ring.
Kencangkan filler cap dengan baut ke water block.
19
S
T
T
T
於水冷頭上並鎖上固定圈
S T
與盛水盤
，最後將注水口螺帽確實鎖緊回水冷頭。
T
于水冷头上并锁上固定圈
S 与盛水盘 ，最后将注水口螺帽紧紧锁回水冷头。 T
S
T
に残っている水分をよくふき取ったあと、Fixed ring
T
dan sekrup kencangkan dengan ring
T
and screw fixed ring
S
S
，即可注入水冷液
S
，即可注入水冷液
を使用してTray with hole
를 놓고 링을 나사
S
Q
S
. Refill the adequate
(請斟酌水冷
Q
Q
(请注意水
T
を固定します。
S
とTray with
로 고정하세요.
. Isi ulanglah
S