Panasonic BQ-CC55A Operating Instructions page 2

HR334 17
Panasonic
CHARGEUR
RAPIDE
Modele BQ-CC55A
NOTICE D'UTILISATION
Piles rechargeables
a
hydrure metallique de nicke l
• Nous vous remercions d'avoir achete le
chargeur Panasonic , MODELE BQ-CCSSA.
• IMPORTANTES
CONSIGNES DE
SECURITE-
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
• DANGER - POUR
REDUIRE LES
RISQUES D'INCENDIE
OU DE CHOCS
ELECTRIQUES,
RESPECTER
SOIGNEUSEMENT
LES CONSIGNES QUI
SUIVENT.
Chargeur BQ-CC55A - Speclfic:ations
~
Nomenclature
Voyants de charge
(situ es da ns le chargeu r de piles
© Borne
BorneAAA9
BorneAA e
Fig. 1
,.2
~
AA
AAA
Fig. 2
De 1 a 4 piles au format AA
De 1 a 4 piles au format AAA
Combinaisons ju squ'a quatre
piles AA ou AAA
Entree 100 - 240 V c.a. -
50/60
Hz, 0,3
A
Format (L, P, H) 121 x 68 x 29 mm (4,75 x 2,69 x 1, 13 po)
1,5 V c.c. - 750 mA x 4 (iOl!llat AA ) Poids 11 7ga,mes 4,14 onces
Sortie
1,5 V c.c. - 275 mA
x
4 (ioonal AAA } Plage de temperature 0 0
c -
35 ' C / 32 ' F - 95 ' F (a l'in ter i eur seu lement)
Piles Dimensio n s mAh Temps de recharge (3-4 piles } Temps de rechar ge (1-2 piles)
ene loop AA Jusqu ' a 2
ooo
mAh
En viro n 3 heu res Envi r on 1, 5 heure
ene loop AAA
Jusou' a
800 mAh Env iron 3 heures Environ 1,5 heure
ene loop pro AA Jusqu 'a 2 550 mAh En viron 4 heu res Environ 2 heures
eneloop pro AAA
JtJSGu· a 950 mAh Env iron 4 heures Environ 2 heures
"Le
«
temps de recharge~ est
le
temps~
pcu
f8Cta"gelf
ooe pie
~ ement
dechargee.
Le temps de recharge actua l variera sebn la crzge
ras:a..~
Ga:lS
la pie et Ja tempe r ature amb ian:e.
Tableau 1
FRANCAIS
Avant d'uti l iser cet appa rei l , lire attentivemen t les
ins truct i ons et les avertisse ments et les cons erv er
pour reference ulterieu r e. S'assurer de lire egalement
les avert i sse ments sur les pi l es.
MISE EN GARDE
1. Afin de red uire le risque de blessu res, ii est
recommande d'utiliser des piles recharg e able s
Panasonic Ni - MH .
2. Ne pas utiliser des piles non recha rgeables.
3.
Ne pas ouvrir ou demonte r le chargeur.
4. Ne pas mouiller le chargeur ou laisse r penetrer de
l'eau ou tout aut r e liquide dans le chargeur.
5. Utiliser le chargeur uniquement
a
l'inte rieur , dans
un endro it sec.
6. Ne pas utiliser le cha rgeur si sa fiche ou les piles
son ! endomma gees.
7. Ne pas expo ser le chargeur au soleil.
8. Po ur le rac cord eme nt
a
une prise a l'exterieur des
Etats - Unis ou du Cana da, utiliser un adaptateur
de bra nchement approprie .
9. Ce cha rgeur est con9u pour etre oriente dans une
positio n verticale.
Lire et suivre toutes les instructions.
Si des enfants utilisent le chargeur, ne pas les
laisser sans surveillance.
CONSIGNES D'UTILISATION
POUR LES ETATS-UNI S SEULEMENT
Averti s sement : Tout changement ou modifi c ation
non expressement approuvee par la partie
responsable peut annuler l'autorite de t'ulilisateur
d'utiliser cetappareil.
Avis de la FCC : Ge t equipement a ete tes te et
dec lare conforme aux limitations d'un appareil
numeriq u e de Classe B, d'apres la sec tion 15 des
normes FCC. Ces limitations sont con9ues pour offr ir
un niveau de protec t ion raisonnable centre les
interfere n ces nuisible s dans une zone resi d entielle.
Get equipeme nt produit , uti l ise et peut eme ttre une
energie de frequence rad io et, s'il n'est pas insta ll e ni
utilise conforme m ent aux instructio n s, ii risque de
causer des interferences nuisib les pou r les
communications rad io. II n'y a toutefois aucun e
gara nti e que des interfere nces ne se pro duis ent pa s
dans une insta llation en part i cul i er. Si ee l equi p ement
cause des interfere n c es genantes pour la reception
radi o ou television , ce qui peu t etre aise ment
deter m ine en l'eteignant puis en le rall u mant,
l'uti l isate ur est invite
a
pre ndre les mesu res
correctives suiva ntes :
Reorien t er ou deplace r l'ante nne de recep tion.
• Augmenter la distance entre l'equ ipement et le
recepteu r .
Branche r l'equ ipement dans une pris e situee sur
un autre circui t que celui auque l est relie le
rec epteur.
• Pour tout besoin d'aide, cons ulter le detaillant ou
un techn icien radio -television experimente.
Panasonic Energy Corporation of America
Columbus,
GA 3 1907 800-2 11-PANA
www .panason ic.com/support
panasonicba tteryproducts.com
Ce chargeur permet de cha rger des piles
rechargeables Ni-MH aux formats AA et AAA en
differentes comb inaisons; de une
a
quatre piles
sim ultanement. (Fig. 3)
1) Afin de ~ara ntir la bonne polarite , s'assurer que les
born es ( +) et (-) des piles correspondent aux
reperes (+)et(-) du chargeur. lnsere r les piles
a
part i r de la borne(- ) en premier. (Fig. 2) Si une pile
au format AAA est inseree
a
partir de la borne ( +)
en premie r , la borne( - ) sur le cha rgeu r pourrait etre
endommagee.
2) Brancher le chargeur dans une prise secte ur de
100 -240 V c.a.
• Le voyant a DEL vert alterne de gauche a droite pe ndant
env iron 3 seco ndes avan t l'amorce de la rec harge . La
verific ation de la capac ite de charge de la pile s'effectue
durant cette pe riode .
3) Les voyants
a
DEL du chargeu r s'allume nt pour
ind iquer que la recharge est en cours.
La couleu r des voyants
a
DEL change r a selo n la
prog ression de la recharge .
;,
aiit"
"'
61atdiJapite
V o yant rouge all u m e 20 % ou ma in s
Recharge Voy ant jau n e allu m e 20%a80%
V oyant vert all u m e 80 % ou plus
Re charge
Eteint 100%
termine e C
lignotement jaun e Re m placeme nt de la pile recom m ande
Erre u r C lignotement
rouge Mauvaises pi l es inseree s
(c.-a - d. non rechargea bles)
• L' i ndication de charge res tante est une evalua tion
approxim a tive seu lement. Les durees de charge varient
selon l'etat des pi l es et l'environnement de recharge.
S'assure r done de rech arger les piles jusqu'a ce que les
voyants a DEL soient completemen t eteints .
Si les voy ants ne s'allume nt pas ou cl i gnotent :
a) Verifier que les piles ont ete correct ement
inserees et qu'elles entren t en contac t avec les
bornes dans chaq ue compart imen t.
b) Veri f ier que la fiche est correctement branchee .
c) Verif i er que les piles n'ont pas ete
endo mmagees et qu'elles son! rec hargeables.
4) La recharge est termine e lorsque les voy ants
a
DEL s'eteignent apres avoi r ete all u mes en vert.
Deb ranche r le chargeur de la pri s e secteu r et
ret i rer les piles rechargees.
MAINTENANCE, ENTRETIEN ET
NETT OYAGE
• Debrancher le chargeur de la prise sec teur .
• Nettoyer avec un chiffo n sec pour retirer tout e s
imp uretes ou saletes.
Panasonic Canad a Inc.
Mississauga, ON
L4A2T3
panaso nic.c a/ english/ support
panasonic.ca / french/ support
panasonic.ca/battery