Choix Des Sous-Titres; Choix De La Langue Des Dialogues Ou Des Voies Audio; Utilisation Du Zoom De L'écran - Pioneer DV-600AV-S Operating Instructions Manual

Lecture des disques

Choix des sous-titres

Certains DVD-Vidéo et vidéo DivX comportent
des sous-titres en plusieurs langues, celles-ci
étant mentionnées sur le coffret du disque.
Vous pouvez changer la langue du sous-titrage
au cours de la lecture.
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche
SUBTITLE pour sélectionner une option de
sous-titrage.
Current / Total
Subtitle 1 /2 English
Remarque
• Certains disques ne permettent le choix de
la langue des sous-titres qu'à partir d'un
menu. Appuyez sur TOP MENU ou MENU
pour accéder au menu.
• Pour définir les préférences de sous-
titrage, reportez-vous à Subtitle Language
la page 41.
• Reportez-vous à la section Affichage de
fichiers de sous-titres externes la page 9
pour plus d'informations sur les sous-titres
DivX.
Choix de la langue des
dialogues ou des voies audio
Pendant la lecture d'un disque DVD-Vidéo et
vidéo DivX comportant les dialogues dans
plusieurs langues, vous pouvez choisir la
langue.
Pendant la lecture d'un DVD-R/-RW au format
VR comportant deux pistes sons
monophoniques, vous pouvez choisir la piste
principale, la piste secondaire ou le mélange
des deux.
Lors de la lecture d'un DVD-Audio, il se peut
que vous ayez la possibilité de sélectionner les
voies—pour de plus amples détails, reportez-
vous au coffret du disque. (Lorsque vous
choisissez une autre voie audio, la lecture
recommence au début de la plage en cours.)
Pendant la lecture d'un Vidéo CD ou Super
VCD, vous pouvez choisir d'écouter les deux
voies stéréo ou bien uniquement la voie
gauche ou la voie droite.
1 Appuyez de manière répétée sur
AUDIO pour sélectionner une option de
langue des dialogues ou une voie audio.
La langue des dialogues ou la voie audio
sélectionnée s'affiche sur l'écran.
Remarque
• Certains disques DVD ne permettent le
choix de la langue des dialogues qu'à
partir d'un menu. Appuyez sur TOP MENU
ou MENU pour accéder au menu.
• Pour définir les préférences de langue des
dialogues dans le cas des DVD, reportez-
vous à Page de réglage Language la
page 41.
Utilisation du zoom de l'écran
La fonction de zoom permet d'agrandir une
partie de l'écran d'un facteur de 2 ou 4 pendant
la lecture d'un DVD, d'un titre vidéo DivX/
WMV, d'un Vidéo CD ou Super VCD ou d'un
disque JPEG.
1 Pendant la lecture, utilisez la touche
ZOOM pour sélectionner le facteur de
zoom (Normal, 2x ou 4 x).
• La définition des DVD, Vidéo CD/Super
VCD, vidéo DivX/WMV et JPEG n'étant pas
variable, la qualité de l'image se dégrade,
en particulier avec le facteur de zoom 4x. Il
ne s'agit pas d'une défaillance de
l'appareil.
2 Utilisez les touches du curseur pour
changer la zone concernée.
Vous pouvez changer librement le facteur de
zoom et sélectionner une autre zone
d'agrandissement pendant la lecture.
• Si le carré de navigation situé en haut de
l'écran disparaît, appuyez à nouveau sur la
touche ZOOM pour l'afficher.
05
33
Fr