Page 1
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР TEPLOMETY LÉGMELEGÍTŐ BERENDEZÉSEK GENERATORI DI ARIA CALDA AQUECEDORES DO AR AMBIENTE CALENTADOR DE ESPACIO ISITICILAR ΘΕΡΜΑΣΤΡΕΣ BV 100E - BV 160E - BV 280E GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD LIVRET D’ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS MANUAL BRUKSANVISNING BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSMANUAL KÄYTTÖ- JA HUOLTOKIRJA INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 2
GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD BV 100E - BV 160E - BV 280E MODELLEN: Voordat u de luchtverhitter in gebruik neemt, dient u de instructies voor gebruik en onderhoud zorgvuldig te lezen en op te volgen. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade aan zaken en/of personen veroorzaakt door een oneigenlijk of onjuist gebruik van het apparaat.
Page 3
CONTROLEPANEEL - TABLEAU DE COMMANDE - KONTROLLTAFEL CONTROL BOARD - KONTROLLPANEL - KONTROLTAVLE - UUDELLEEN KÄYNNISTYS - КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ - KONTROLNÍ PANEL VEZÉRLŐTÁBLA - PANNELLO DI CONTROLLO - PAINEL DE CONTROLO PANEL DE MANDO - KONTROL PANOSU - ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Herstelknop met controlelamp Stekker voor kamerthermostaat Bouton rèarmement avec lampe tèmoin...
Page 5
pусский язык ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ выключатель(3) в положение: включается вентилятор и незамедлительно после него зажигатель. При Нагревательные приборы типа SE и SD включении прибора в первый раз или включении его используют в качестве топлива масло или керосин. после полного опорожнения масляного бака подача Нагревательные...
Page 6
русский языk ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Профилактический ремонт и правильное техническое обслуживание и обеспечат Вашему нагревательному прибору долгую бесперебойную работу. Внимание! Запрещается проводить техническое обслуживание и ремонт подключенного к электрической сети, работающего или горячего нагревательного прибора. Каждые 50 часов работы прибора следует: демонтировать...
Page 7
русский язык НЕИСПРАВНОСТИ, ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЯ • Неисправность • Возможная причина • Устранение •Не заводится мотор, нет • Отсутствие электического тока • Проверить электрическую сеть (должно воспламенения быть 220-240В-1-50 Гц) • Проверить положение и исправность выключателя • Проверить запал •...
Page 11
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN CARACTERISTIQUES TECHIQUES TECHNISCHEN DATEN TECHNICAL SPECIFICATIONS TEKNISKE SPESIFIKASJONER BV 100E BV 160E BV 280E TEKNISKE DATA TEKNISET OMINAISUUDET SPECYFIKACJE TECHNICZNE ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ TECHNICKÉ ÚDAJE MŰSZAKI ADATOK CARATTERISTICHE TECNICHE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TEKNİK ÖZELLİKLER ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ Max. thermisch vermogen - Puissance thermique max Warmeleistung max - Max heating output Maks.
Page 12
BV 100E BV 160E BV 280E Elektrisch verbruik - Puissance électrique Leistunsaufnahme - Power consumption Strømforbruk - El-forbrug Jännite - Zużycie mocy Расход электроэнергии Spotřeba elektrické energie El. energiafogyasztás - Potenza assorbita Potência eléctrica - Consumo de electricidad Güç tüketimi - Κατανάλωση ισχύοσ...
Page 13
CODE NR. NOMENKLATUR PART LIST BV 100 E BV 160 E BV 280 E C 01 Fahrgestell Frame • • Fahrgestell Frame • C 02 4031.133 Rad Į 200 Į 20 Wheel Į 200 Į 20 • • 4031.134 Rad Į 250 Į 25 Wheel Į...
Page 14
CODE NR. NOMENKLATUR PART LIST BV 100 E BV 160 E BV 280 E C 65 4031.019 Spule BFP 11 Solenoid spool BFP 11 • • • Spule Suntec AS47 Solenoid spool Suntec AS47 • • • C 67 4031.160 Anschluss 1/4”...
Page 16
BV 100E - 160E - 280E Brander afstelling Reglage des electrodes Brenner Einstellung Burner adjustment BV 100 E BV 160 E BV 280 E...
Page 17
Desa Europe B.V., Postbus 11158, 3004 ED ROTTERDAM, Nizozemí продукт, prohlašuje s plnou odpovědností, že výrobek pod výrobním číslem: МОДЕЛЬ BV100E НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР TEPLOMET MODEL BV 100E МОДЕЛЬ BV160E НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР TEPLOMET MODEL BV 160E МОДЕЛЬ BV280E НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР TEPLOMET MODEL BV 280E к...
Need help?
Do you have a question about the BV 100E and is the answer not in the manual?
Questions and answers