Hotpoint Ariston PFT 834 Operating Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Ariston Manuals
  4. Dishwasher
  5. PFT 834
  6. Operating instruction
Hotpoint Ariston PFT 834 Operating Instruction

Hotpoint Ariston PFT 834 Operating Instruction

Hide thumbs Also See for PFT 834:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installer and User Manual

Operating instructions

AR
EN
15 ،‫عربي‬
.A
،‫فارسی‬
29
2.6&!"
Contents
Washing options
Table of wash cycles
Measuring out the refined salt
Shutting off the water and electricity supplies
Cleaning the dishwasher
Preventing unpleasant odours
Cleaning the sprayer arms
Cleaning the water inlet filter
Disposal
DISHWASHER

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hotpoint Ariston PFT 834

Summary of Contents for Hotpoint Ariston PFT 834

  • Page 1: Table Of Contents

    Operating instructions DISHWASHER Contents Installation, 2-3-4 15 ،‫عربي‬ Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Electrical Connection Description of the appliance, 5 ،‫فارسی‬ Overall view Control panel Loading the racks, 6 Lower rack Cutlery basket Upper rack...

  • Page 2: Installation

    Installation see Assistance see adjacent information Positioning and levelling (see the Assembly instruction sheet). (see Building-in instruction sheet attached to the documentation) Connecting the water and electricity supplies...

  • Page 3: Advice Regarding The First Wash Cycle

    Advice regarding the first wash cycle Acqua Stop chapter entitled Rinse aid and refined salt see chapter entitled Rinse aid and refined salt Technical data see chapter entitled Description of width 59.5 cm the appliance Dimensions height 82 cm depth 57 cm Capacity 14 standard place-settings Water supply...

  • Page 4: Electrical Connection

    Electrical Connection As the colours of the wires in the mains lead may not If your appliance is supplied with a 13 amp. fused correspond with the coloured markings identifying the plug it can be plugged into a 13 amp socket for terminal in your plug, proceed as follows: immediate use.

  • Page 5: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Overall view Upper rack Upper sprayer arm Tip-up compartments Rack height adjuster Lower rack Lower sprayer arm Cutlery basket Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse aid dispensers Data plate Control panel Control panel Start/Pause Display On-Off/Reset Wash cycle select Short Time option...

  • Page 6: Loading The Racks

    Loading the racks After loading the appliance, check that the sprayer arms can rotate freely. Lower rack Loading examples. The height of the upper rack should ideally be adjusted WHEN THE RACK IS EMPTY. Cutlery basket NEVER lift or lower the rack on one side only. only see figure Dual Space...

  • Page 7: Start-Up And Use

    Start-up and use The control panel features a “Touch Control” system; press the symbols lightly with your fingertips to activate the command. The symbols in the key to wash cycles (to the left of the control panel) DO NOT light up. Wash cycles are selected by pressing the P symbol.

  • Page 8: Wash Options

    Wash options* The OPTIONS may only be set, modified or reset after the wash cycle has been selected and before the START/ PAUSE symbol has been pressed. (see Table of wash cycles) Remember to load the selected rack only, and to reduce the amount of detergent accordingly.

  • Page 9: Wash Cycles

    Wash cycles The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Detergent Wash cycle Wash cycles (A) = compartment A duration Wash cycle selection Wash cycle which include Options (B) = compartment B (tolerance instructions drying...

  • Page 10: Rinse Aid And Refined Salt

    Rinse aid and refined salt Only use products which have been specifically designed for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt, or washing up Average salt liquid. Water Hardness Table container capacity .ollow the instructions given on the packaging. duration °dH °fH...

  • Page 11: Care And Maintenance

    Care and maintenance Cleaning the filters NEVER REMOVE (fig. 4). After cleaning the filters, replace the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher. Leaving the machine unused for extended periods...

  • Page 12: Precautions And Advice

    Precautions and advice Saving energy and respecting the environment General safety see Wash Cycles Table of wash cycles see Start-up and use Start-up and use Disposal...

  • Page 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher do e s not s tart • Switch off the appli ance by pressing the O N/OFF button , s witch it back or cannot be con tr olled.

  • Page 14: Assistance

    Assistance • Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Restart the wash cycle to check whether the problem has ceased to exist. • If the problem persists, contact the Authorised Technical Assistance Service. •...
  • Page 15 19 ،‫وصف الجهاز‬ ‫نظرة عامة‬ ‫لوحة التحكم‬ 20 ،‫تحميل الرفوف‬ ‫الرف السفلي‬ ‫سلة السكاكين‬ ‫الرف العلوي‬ PFT 834 21-22 ،‫التشغيل واالستخدام‬ ‫تشغيل ماكينة غسل األطباق‬ ‫قياس مواد التنظيف‬ ‫خيارات الغسيل‬ 23 ،‫دورات الغسل‬ ‫جدول دورات الغسيل‬ 24 ،‫ملح التكرير ومادة الشطف المساعدة‬...
  • Page 16 ‫التثبيت‬ ‫وصل خرطوم إدخال الماء‬ ‫احتفظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل. إذا‬ ‫• بالنقطة المالئمة لتوصيل المياه الباردة: قبل وصل الخرطوم، قم بتشغيل‬ ‫تم بيع الجهاز، إعطاؤه أو نقله، الرجاء تأكد من أن دليل التعليمات قد‬ ‫الماء...
  • Page 17 ‫الحماية من الفيضان‬ ‫شريط مقاومة التكثيف‬ :‫لتحاشي حدوث الفيضان، على ماكينة غسل األطباق أن‬ ‫بعد تركيب ماكينة غسل األطباق، افتح الباب والصق الشريط الشفاف‬ ‫- تكون مزودة بنظام خاص يقطع تزويد الماء في حال حدوث انحرافات أو‬ .‫الالصق تحت الرف الخشبي بهدف حمايته من أي تكثيف يمكن أن يتك و ّ ن‬ .‫تسربات...
  • Page 18 ‫التوصيالت الكهربائية‬ ‫التوصيالت الكهربائية‬ ‫في حال لم تتوافق ألوان األسالك في التوصيل مع مفاتيح األلوان‬ :‫المعرفة في نهائيات القابس لديك، تصرف على النحو التالي‬ ‫إذا كان الجهاز مزودا بقابس مصهره 31 أمبير، فيمكن إدخاله إلى‬ ‫” أو‬E“ ‫قم بتوصيل السلك األصفر واألخضر بالنهائية المشار إليها بـ‬ ‫مقبس...
  • Page 19 ‫وصف الجهاز‬ ‫نظرة عامة‬ ‫الرف العلوي‬ ‫ذراع الرشاش العلوي‬ ‫حجرات قابلة للطي‬ ‫ضابط ارتفاع الرف‬ ‫الرف السفلي‬ ‫ذراع الرشاش السفلي‬ ‫سلة السكاكين‬ ‫فلتر الغسل‬ ‫حاوية الملح‬ ‫حجرات مواد التنظيف ومادة الشطف المساعدة‬ ‫لوحة البيانات‬ ***‫لوحة التحكم‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫بدء/إيقاف مؤقت‬ ‫شاشة...
  • Page 20 ‫تحميل الرفوف‬ A ‫زاوية الميل‬ B ‫زاوية الميل‬ C ‫زاوية الميل‬ ‫قبل تحميل الرفوف، أزل كل فضالت الطعام عن األواني وقم بتفريغ‬ .‫السوائل من الكؤوس والفناجين‬ .‫بعد تحميل الجهاز، تفقد إذا كان بإمكان أذرع الرشاش الدوران بحرية‬ ‫الرف السفلي‬ ،‫يمكن للرف السفلي أن يحمل األواني، األغطية، الصحون، أطباق السلطات‬ .‫السكاكين،...
  • Page 21 ‫بدء التشغيل واالستخدام‬ ‫إضافة أواني إضافية‬ ً ‫تحتوي لوحة التحكم على نظام "التحكم باللمس"، اضغط ضغطا خفيفا‬ ،‫اضغط رمز بدء/إيقاف مؤقت؛ فيضئ رمز اإليقاف المؤقت. افتح الباب‬ .‫بأطراف أصابعك لتنشيط األمر‬ ‫تحاشى البخار المتصاعد، وضع األواني داخل الجهاز. اضغط زر بدء/إيقاف‬ .‫الرموز...
  • Page 22 *‫خيارات الغسل‬ ‫نصف حمل باستخدام الرف العلوي أو السفلي‬ ‫مع خيار نصف الحمل، يكون من الممكن اختيار تنفيذ دورة الغسيل على‬ ‫يمكن ضبط، تعديل أو إعادة تهيئة الخيارات بعد اختيار دورة الغسل وقبل‬ ،‫الرف العلوي أو السفلي‬ .‫ضغط رمز بدء/توقيف مؤقت‬ ‫مع...
  • Page 23 ‫دورات الغسيل‬ .‫للخيارات المتوفرة، الرجاء راجع جدول الخيارات في صفحة بدء التشغيل واالستخدام‬ .‫يمكن لرقم ونوع دورة الغسل وكذلك الخيارات أن تتغير وفقا لطراز ماكينة غسل األطباق‬ ‫مواد التنظيف‬ ‫مدة دورة‬ ‫دورات الغسل‬ A ‫) = الحجرة‬A( ‫الغسل (التفاوت‬ ‫الخيارات‬ ‫التي...
  • Page 24 ‫ملح التكرير ومادة الشطف المساعدة‬ ‫حتى عند استخدام األقراص متعددة االستخدامات، يجب أن يبقى درج‬ .‫استخدم المنتجات المصنعة خصيصا لماكنات غسل األطباق فقط‬ .‫الملح مليئا‬ .‫ال تستخدم الملح على شكل أقراص أو الملح الصناعي، أو سائل الغسل‬ .‫اتبع التعليمات الموجودة على العبوة‬ ‫متوسط...
  • Page 25 ‫العناية والصيانة‬ .‫نظف فلتر إدخال الماء الموجود على مخرج الحنفية بشكل منتظم‬ .‫- أقفل حنفية الماء‬ ‫- فك نهائية خرطوم إدخال الماء بشكل لولبي، أزل الفلتر ونظفه بعناية تحت الماء‬ .‫الجاري‬ .‫- أعد الفلتر وأعد تركيب خرطوم الماء في موضعه‬ ‫تنظيف...
  • Page 26 ‫وسائل حذر ونصائح‬ ‫توفير الطاقة واحترام البيئة‬ ‫تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية سارية‬ .‫المفعول. يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ولذلك يجب قراءتها بعناية‬ ‫توفير الماء والطاقة‬ ‫• ابدأ دورة غسل عندما تكون ماكينة غسل األطباق ممتلئة. أثناء اتنظار‬ ‫الوقاية...
  • Page 27 ‫استكشاف المشاكل وحلها‬ .‫إذا لم يعمل الجهاز، وقبل استدعائك للمساعدة ابحث عن حل في القائمة التالية‬ :‫األسباب المحتملة/ الحلول‬ :‫المشكلة‬ ً ‫قم بإطفاء ماكينة الغسيل بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف التشغيل ثم أعد تشغيلها بعد دقيقة واحدة تقريبا‬ ‫ماكينة غسل األطباق ال تبدأ بالعمل أو ال يمكن‬ •...
  • Page 28 ‫المساعدة‬ :‫قبل االتصال بالمساعدة‬ .) ‫• افحص فيما إذا كان باإلمكان حل المشكلة باستخدام دليل استكشاف المشاكل وحلها ( أنظر استكشاف المشاكل وحلها‬ .‫• أعد تشغيل دورة الغسيل للفحص فيما إذا تم حل المشكلة‬ .‫• إذا بقيت المشكلة، اتصل بخدمة المساعدة التقنية‬ .‫ال...
  • Page 29 ‫نمای کلی‬ ‫صفحه کنترل‬ 34 ،‫قرار دادن ظروف در قفسه ها‬ ‫قفسه پایین‬ ‫سبد مخصوص کارد و چنگال‬ ‫قفسه باال‬ PFT 834 ،‫راه اندازی و استفاده‬ 35-36 ‫راه اندازی ماشین ظرفشویی‬ ‫اندازه گیری مایع شستشو‬ ‫گزینه های شستشو‬ 37 ،‫برنامه های شستشو‬...
  • Page 30 ‫نصب‬ ‫وصل کردن شلنگ آب ورودی‬ ‫این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی در مکانی مطمئن‬ ‫• به یک نقطه اتصال مناسب آب سرد وصل کنید: قبل از وصل کردن‬ ‫نگهداری کنید. اگر ماشین ظرف شویی را می فروشید، می بخشید یا‬ ‫شلنگ،...
  • Page 31 ‫محافظت در برابر سر ریز‬ ‫نوار آب بندی‬ :‫برای اینکه مطمئن باشیم سر ریز روی نمی دهد، در ماشین ظرف شویی‬ ‫بعد از اینکه ماشین ظرف شویی را نصب کردید، در آنرا باز کرده و نوار‬ ‫- یک سیستم مخصوص تعبیه شده است که در صورت بروز خرابی یا‬ .‫چسب...
  • Page 32 ‫اتصاالت برق‬ ‫اتصاالت برق‬ ‫از آنجاییکه رنگ سیم های کابل اصلی شاید با کدگذاری ترمینال‬ :‫دوشاخه شما مطابقت نداشته باشد، به ترتیب زیر عمل کنید‬ ‫اگر یک فیوز 31 آمپر همراه دستگاه است می توانید برای استفاده‬ ً ‫آنرا به یک پریز 31 آمپری وصل کنید. قبل از استفاده حتما‬ ‫”...
  • Page 33 ‫معرفی دستگاه‬ ‫نمای کلی‬ ‫قفسه باال‬ ‫بازوی آب پاش باال‬ ‫محفظه های متحرک‬ ‫تنظیم کننده ارتفاع قفسه‬ ‫قفسه پایین‬ ‫بازوی آب پاش پایین‬ ‫سبد مخصوص کارد و چنگال‬ ‫فیلتر شستشو‬ ‫مخزن نمک‬ ‫مخزن ماده شوینده و ماده کمک آبکشی‬ ‫پالک دستگاه‬ ***‫صفحه...
  • Page 34 ‫قرار دادن ظروف در قفسه ها‬ A ‫زاویه‬ B ‫زاویه‬ C ‫زاویه‬ ‫قبل از قرار دادن ظروف در قفسه ها، باقیمانده مواد غذایی را از‬ .‫ظروف پاک کرده و مایعات را از شیشه ها و لیوان ها خالی کنید‬ ‫بعد از پر کردن ظروف در ماشین ظرف شویی، بازوهای آب پاش را‬ .‫امتحان...
  • Page 35 ‫راه اندازی و استفاده‬ ‫اضافه کردن ظروف اضافی‬ ‫صفحه کنترل مجهز به سیستم "کنترل لمسی" است؛ برای فعال کردن‬ ‫ (شروع/مکث) را فشار دهید؛ عالمت مکث در‬Start/Pause ‫عالمت‬ .‫فرامین کافی است که عالئم را به آرامی با انگشت خود فشار دهید‬ ‫نمایشگر...
  • Page 36 *‫گزینه های شستشو‬ ‫نصف بار با قفسه باال/قفسه پایین‬ ‫با گزینه نصف بار می توانید شستشو را به انتخاب خود در قفسه باال یا‬ ‫(گزینه ها را فقط بعد از انتخاب برنامه شستشو و قبل از فشار دادن‬ ،‫قفسه پایین انجام دهید‬ ‫...
  • Page 37 ‫برنامه های شستشو‬ .‫برای آگاهی از گزینه های موجود به جدول گزینه ها در صفحه راه اندازی و استفاده مراجعه کنید‬ .‫ممکن است تعداد و نوع برنامه شستشو و گزینه ها بسته به مدل ماشین ظرف شویی متفاوت باشد‬ ‫مدت زمان‬ ‫ماده...
  • Page 38 ‫کمک آبکشی و نمک تصفیه شده‬ ‫حتی اگر از قرص های چندمنظوره استفاده می کنید باید مخزن‬ .‫فقط از شوینده های مخصوص ماشین ظرف شویی استفاده کنید‬ .‫نمک را پر کنید‬ .‫از نمک سفره یا نمک صنعتی، یا صابون مایع استفاده نکنید‬ .‫از...
  • Page 39 ‫نگهداری و مراقبت‬ .‫فیلتر آب ورودی را در شیر بطور مرتب تمیز کنید‬ .‫- شیر آب را ببندید‬ ‫- سر شلنگ آب ورودی را باز کنید، فیلتر را بردارید و با دقت زیر آب‬ .‫جاری بشویید‬ .‫- فیلتر را در جای خود گذاشته و شلنگ آب را ببندید‬ ‫تمیز...
  • Page 40 ‫نکات احتیاطی و راهنمایی‬ ‫صرفه جویی در انرژی و احترام به محیط زیست‬ ‫این ماشین ظرف شویی بر اساس استانداردهای جاری بین المللی در‬ ‫زمینه ایمنی طراحی و ساخته شده است. اطالعات زیر برای منظور حفظ‬ ‫صرفه جویی در آب و انرژی‬ .‫ایمنی...
  • Page 41 ‫عیب یابی‬ .‫اگر ماشین ظرف شویی کار نمی کند، ابتدا و قبل از تلفن کردن به بخش کمک رسانی سعی کنید راه حل را از فهرست زیر بیابید‬ :‫دالیل احتمالی / راه حل ها‬ :‫مشکل‬ ‫(روشن/خاموش) خاموش کرده و بعد از حدودا ً یک دقیقه‬ ‫ماشین...
  • Page 42 ‫کمک رسانی‬ :‫قبل از تماس با بخش کمک رسانی‬ .) ‫• ببینید آیا می توانید مشکل را با استفاده از بخش عیب یابی حل کنید ( بخش عیب یابی را ببینید‬ .‫• برنامه شستشو را از نو شروع کنید تا ببینید آیا مشکل باقی مانده است یا خیر‬ .‫•...
  • Page 44 195093940.00 05/2011 - Xerox .abriano...

Table of Contents