Innotek Spray Commander Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Innotek Manuals
  4. Pet Care Product
  5. Spray Commander
  6. Instruction manual

Innotek Spray Commander Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Spray Commander:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 33

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
2
8
14
20
26
33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Spray Commander and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Innotek Spray Commander

Summary of Contents for Innotek Spray Commander

  • Page 1: Table Of Contents

    Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Пособие по эксплуатации Instruction Guide...

  • Page 2: Käyttöopas

    ® ® suuntaamaan uudestaan keskittymiseltään häiriintyneen tai huonosti käyttäytyvän koiran huomion. Tämä pätee myös koiraan, joka on oppinut, että tottelevaisuus on vaihtoehtoista. Laite voidaan aktivoida enintään 85 m:n etäisyydeltä. Kahden ei halutun käyttäytymisen keskeyttävän spraytason lisäksi Innotek Spray ® Commander ®...
  • Page 3 : jos spray karkaa yrittäessäsi täyttää laitetta, lisää täyttötölkin Ilmoitus painetta alaspäin, jotta saat paremman tiivistyksen. Laitetta ei voi ylitäyttää. Laitteen ollessa täysin täynnä kaasua tulisi olla laitteessa riittävästi 18 - 23 suihkeeseen. www.innotek.net - 3 - - 3 -...
  • Page 4 Mitä enemmän koira näyttää olevan syventynyt toimintaansa, sitä pitempi suihkeen on oltava käyttäytymisen lopettamiseksi ja mielenkiinnon suuntaamiseksi muualle. Mitään ohjelmointia ei tarvita - spraylaitteesi ja kauko-ohjaimesi on nyt esiohjelmoitu, jotta niiden käyttö on helpompaa sekä sinulle että lemmikillesi! Säädä laite koiran kaulaan Innotek Spray Commander -logo sisäänpäin osoittaen. Varmista, että ®...
  • Page 5 5. Älä jätä laitettasi ilman valvontaa paikkaan, jossa koirasi voi päästä siihen käsiksi ja vaurioittaa sitä pureskelemalla. 6. Varmista aina, että käyttämäsi paristot ovat edelleen riittävän hyväkuntoisia laitteen käyttöön. Laite vaatii 6 voltin alkalipariston, joita on helposti saatavissa Innotek ® -yhtiöstä.
  • Page 6 8. Jos laite ei näytä säilyttävän sisältöään tai kaasun voidaan kuulla vuotavan pannasta, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseemme. Jos sinulla on jokin yllämainituista ongelmista, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseemme. LISÄTARVIKKEET LISÄTARVIKKEET Voit ostaa lisätarvikkeita Innotek ® Spray Commander ® spray etäkouluttimeesi katsomalla sinua lähinnä...
  • Page 7 5. Ehtojen ja olosuhteiden muuttaminen Radio Systems Corporation pidättää oikeuden muuttaa tätä tuotetta koskevia ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia ajoittain. Jos sinulle on ilmoitettu sellaisista ennen tämän tuotteen käyttöä, ne sitovat sinua samoin kuin tässä ilmoitetut. www.innotek.net - 7 - - 7 -...

  • Page 8: Bruksanvisning

    ägare, eftersom tillrättavisningen förknippas med åtgärden och inte med ägaren. Detta gör det möjligt att omdirigera hundens uppmärksamhet och beteende samtidigt som det främjar ett hälsosamt mentalt tillstånd. Denna bruksanvisning ger dig all den information som behövs för att maximera effekten av ditt nya Innotek ®...
  • Page 9 Om sprej läcker ut då du försöker fylla apparaten, öka trycket Obs! nedåt på refi llfl askan för att få en bättre försegling. Halsbandet kan inte bli överfyllt. När det är helt fyllt fi nns tillräckligt med gas i apparaten för 18–23 sprejer. www.innotek.net - 9 - - 9 -...
  • Page 10 • Använd inte sprejen när du vill att hunden ska lyda ett kommando som den ännu inte förstår. • Fyll aldrig på halsbandet medan hunden har det på sig eftersom det kan skada påfyllningsventilen. • Sätt aldrig fast ett koppel i halsbandet. • För att säkerställa att hunden inte associerar dig med Innotek ® Spray Commander ®...
  • Page 11 2. Innotek Spray Commander fjärrdressyrhalsband med sprej får endast användas på friska ® ® hundar. Vi rekommenderar att du tar hunden till en veterinär innan du använder Innotek ® Spray Commander ® fjärrdressyrhalsband med sprej om den inte är frisk.

  • Page 12: Kassering Av Batterier

    Om du har något av ovan nämnda problem, vänligen kontakta vår kundsupport. TILLBEHÖR TILLBEHÖR Besök vår webbsida på www.innotek.net för en lista över återförsäljare och telefonnummer till kundsupport nära dig för att köpa extra tillbehör till ditt Innotek ® Spray Commander ®...
  • Page 13 Radio Systems Corporation förbehåller sig rätten att emellanåt ändra de villkor, krav och förklaringar som gäller för denna Produkt. Om du har underrättats om sådana ändringar innan du börjat använda Produkten ska de vara bindande i samma utsträckning som om de ingick i detta avtal. www.innotek.net - 13 - - 13 -...

  • Page 14: Bruksanvisning

    Ved hjelp av systemet kan du henlede hunden på andre ting og stimulere til annen atferd, samtidig som du fremmer en sunn psyke hos hunden. Denne bruksanvisningen gir deg alle informasjonen du trenger for å maksimere effekten av ditt nye Innotek ®...
  • Page 15 Hvis det slipper ut spray når du forsøker å fylle enheten, øker du Merk: trykket du legger på boksen for å få en bedre forsegling. Det er ikke mulig å overfylle enheten. Når enheten er fylt er det nok gass til 18-23 sprayer. www.innotek.net - 15 - - 15 -...
  • Page 16 • Enheten må aldri fylles opp mens hunden bruker det fordi det kan gi skade på etterfyllingsventilen. • Du må aldri feste et bånd til halsbåndet. • For å sikre at hunden ikke forbinder deg med Innotek ® Spray Commander ®...
  • Page 17 6. Pass på at batteriene du bruker fremdeles er egnet til å drive enheten. Enheten krever 6-volts alkaliske batterier, som er tilgjengelig fra Innotek ® 7. Enheten må aldri fylles med andre substanser enn den som leveres av Innotek ® . Bruk av andre substanser, samt åpning av enheten, ugyldiggjør produsentens garanti.
  • Page 18 8. Hvis enheten ikke holder på innholdet, eller du kan høre at gassen lekker fra halsbåndet, ber vi deg kontakte kundeservicesenteret. Hvis du opplever et av problemene nevnt over, ber vi deg kontakte kundeservicesenteret. TILBEHØR TILBEHØR Gå til for å fi nne en forhandler i nærheten som selger tilbehør til Innotek ® Spray www.innotek.net Commander ®...
  • Page 19 Hvis slike endringer er blitt meddelt deg før du tok produktet i bruk, skal de være bindene for deg på samme måte som om de var inkludert i dette dokumentet. www.innotek.net - 19 - - 19 -...

  • Page 20: Betjeningsvejledning

    For at opnå maksimal beskyttelse i henhold til din garanti bedes du registrere dit produkt inden for 30 dage på www.innotek.net. Får du brug for at kontakte et kundeservicecenter på et senere tidspunkt, kan vi servicere dig langt hurtigere, hvis du har registreret dit produkt og gemt kvitteringen. Vigtigst af alt, så vil Innotek ®...
  • Page 21 øges for at opnå en bedre forsegling. Du kan ikke overfylde enheden. Når enheden er helt fyldt op, bør der være nok gas i din enhed til 18-23 sprays. www.innotek.net - 21 - - 21 -...
  • Page 22 Kræver ingen programmering - Din sprayenhed og fjernbetjening er nu forprogrammerede for at gøre det lettere for dig og dit kæledyr! Justér enheden på hundens hals med Innotek Spray Commander logoet vendt indad. Kontrollér at ®...
  • Page 23 • For at sikre, at din hund ikke forbinder dig med Innotek ® Spray Commander ® fjernspraytræningsenheden, skal du ikke lade hunden se dig gøre halsbåndet klar ved førstegangsbrug, og heller ikke ved senere anvendelse. Hold din hund på afstand, mens du forbereder enheden, samt når du genopfylder den eller skifter batteri.

  • Page 24: Overholdelse Af Forskrifter

    ® Spray Commander ® fjerntræningsenhed kan du besøge vores hjemmeside på www.innotek.net for at fi nde en lokal forhandler eller for at se en liste med telefonnumre til kundeservicecentre i dit område. GARANTI GARANTI Dette produkt er dækket af en begrænset 3-årig garanti. Se www.innotek.net for detaljer vedrørende garantien.

  • Page 25: Bortskaffelse Af Batterier

    Såfremt dette ikke er muligt, skal du kontakte et kundeservicecenter for at få yderligere oplysninger. Du kan fi nde en liste over numrene til vores kundeservicecentre på vores hjemmeside www.innotek.net Brugsbetingelser og begrænsning af ansvar Brugsbetingelser og begrænsning af ansvar...

  • Page 26: Пособие По Эксплуатации

    Поздравляем! Теперь вы владелец влагонепроницаемой системы дрессировки Spray Commander ® компании Innotek с пультом дистанционного управления, предназначенной для воспитания вашей ® собаки. Ваш новый ошейник со спреем для дистанционной дрессировки Spray Commander ® компании Innotek ® может использоваться для пресечения любого нежелательного поведения собаки, например...
  • Page 27 заправочный клапан — самое большое углубление (А), затем с силой надавите вниз и удерживайте в таком положении в течение 10 секунд (В). Отпустите и надавите еще раз в течение 10 секунд, после чего достаньте. www.innotek.net - 27 - - 27 -...
  • Page 28 прекращения и коррекции ее поведения и переключения внимания. Дополнительное программирование не требуется - ошейник со спреем и пульт дистанционного управления уже запрограммированы, чтобы упростить их использование для вас и вашей собаки! Отрегулируйте ошейник на шее собаки таким образом, чтобы логотип Innotek ® Spray Commander был...
  • Page 29 Для продления срока службы батареи выключайте устройство, ВАЖНО! когда оно не используется. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ 1. Ошейник со спреем для дистанционной дрессировки Spray Commander ® компании Innotek ® не игрушка. Данное изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте.
  • Page 30 ошейника со спреем для дистанционной для дрессировки Spray Commander ® компании Innotek ® , посетите наш веб-сайт www.innotek.net, на котором можно найти адрес ближайшего магазина и список номеров телефонов центров обслуживания клиентов в вашей местности. www.innotek.net - 30 - - 30 -...
  • Page 31 бытовыми отходами. Верните его в место приобретения для утилизации в системе переработки нашей компании. Если это невозможно, обратитесь в наш центр обслуживания клиентов для получения дополнительной информации. Список номеров телефонов центров обслуживания клиентов можно найти на нашем веб-сайте по адресу: www.innotek.net. www.innotek.net - 31 -...
  • Page 32 изменения в условия, положения и заявления, относящиеся к использованию данного изделия. Если о таких изменениях вам станет известно до начала использования данного изделия, они будут считаться обязательными к исполнению вами, как если бы они были установлены в настоящем документе. www.innotek.net - 32 - - 32 -...

  • Page 33: Instruction Guide

    To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.innotek.net. By registering, and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster.
  • Page 34 You cannot overfi ll the device. When completely fi lled, there should be enough gas in your device for 18-23 sprays. - 34 - - 34 - www.innotek.net...
  • Page 35 • Never fi ll the device while your dog is wearing it because it may damage the fi ll-up valve. • Never fasten a lead to the collar. • To ensure that your dog does not make the connection between you and the Innotek ®...

  • Page 36: Troubleshooting Guide

    6. Always make sure that the batteries you are using are still adequate to operate the device. The device requires 6-volt alkaline batteries, easily available from Innotek ® 7. Never fi ll the device with any other substance than the one provided by Innotek ® . Using another substance, as well as opening the device, will void the manufacturer’s warranty.

  • Page 37: Battery Disposal

    ® Spray Commander ® Remote Spray Trainer, visit our website at www.innotek.net to locate a retailer near you and for a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area. WARRANTY WARRANTY This product is covered by a 3 year limited warranty. Please see www.innotek.net for warranty details...

  • Page 38: Terms Of Use And Limitation Of Liability

    Product from time to time. If such changes have been notifi ed to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein. www.innotek.net - 38 - - 38 -...
  • Page 40 Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville, TN 37932 USA 865-777-5404 www.innotek.net 400-1498-46 Suojattu yhdysvaltalaisilla patenteilla: 6.604.490, 6.588.376 ja 5.046.453 Täcks av följande patent i USA: 6 604 490, 6 588 376 och 5 046 453 Dekket av de amerikanske patentene: 6 604 490, 6 588 376 og 5046 Beskyttet af følgende patenter i USA: 6,604,490, 6,588,376 og 5,046,453.

Table of Contents