Cleaning Dust Bin; Nettoyage Du Bac À Poussière - LG VS84 Series Owner's Manual

How to use
Instructions d'utilisation
Dust bin release button
Bouton de libération du
bac à poussière
①
Dust bin
Bac à
poussière
Clean and dry
Nettoyer et sécher
① To detach the dust bin, push and hold the release
button and pull it in arrow direction.
② Detach the dust separator in arrow direction.
③ Empty the dust bin.
④ Disassemble the dust separator to clean the filter.
(Beware that the dust that may fall off the filter in the
process.)
⑤ Rinse the detached filter under water until the water
runs clear and completely dry the filter in the shade.
(Do not use hot water or detergent. They may cause
deformation to the filter.)
① Pour détacher le bac à poussière, appuyez et
maintenez le bouton de libération enfoncé et tirez-le
dans le sens de la flèche.
② Détachez le séparateur de poussières dans le sens
de la flèche.
③ Videz le bac.
④ Démontez le séparateur de poussières pour nettoyer
le filtre.
(Attention : la poussière peut tomber du filtre au
cours de ce processus.)
⑤ Rincez le filtre sous l'eau jusqu'à ce que l'eau devienne
claire et laissez-le sécher complètement à l'ombre.
(N'utilisez pas d'eau chaude ni de détergent. Cela
pourrait déformer le filtre.)

Cleaning Dust bin

Nettoyage du bac à poussière
②
Inner Filter (non mesh side)
Côté sans grillage
⑤
Dust separator
Séparateur de poussières
④
Disassembling filter, Démontage du filtre
The filter cover is easily removed by
pressing the side of fixing holes.
When removing filter cover, be careful as
dust will fall from it.
Le couvercle du filtre se retire facilement en appuyant
au niveau des trous et de la languette de fixation.
Pour retirer le couvercle du filtre, prenez garde à la
dispersion de poussière.
Helpful tip, Conseils :
• To maintain the vacuum cleaner, clean the filter once a week
with a cleaning brush or by using another vacuum cleaner, and
at least twice a month with water.
(Frequent cleaning of the filter can help maintain its performance.)
• To maintain the best performance of your vacuum cleaner,
empty the dust bin after every use.
• After cleaning the dust separator, be sure to put it back into the
dust bin.
• Always use the vacuum cleaner with the dust separator
assembled. If not, dust will be sucked into the main body and
motor, causing a malfunction and damage to the vacuum cleaner.
• Pour un bon entretien de l'aspirateur, nettoyez le filtre une
fois par semaine avec une brosse de nettoyage ou un autre
aspirateur, et au moins deux fois par mois avec de l'eau.
(Un nettoyage fréquent du filtre peut contribuer à maintenir ses
performances.)
• Pour maintenir les performances optimales de votre aspirateur,
videz le bac à poussière après chaque utilisation.
• Après avoir nettoyé le séparateur de poussières, assurez-vous
de le remettre à sa place dans le bac à poussière.
• Utilisez toujours l'aspirateur avec le séparateur de poussières.
Dans le cas contraire, la poussière sera aspirée dans le boîtier
principal, ce qui endommagera l'aspirateur.
③
17