Advertisement
3,5 mm
6
For non-concrete ceilings:
Drill two pilot holes into the wood support structure using the
ceiling plate [a] as a guide for measurement and accuracy.
Para techos que no son de concreto:
Taladre dos agujeros piloto en la estructura de soporte de madera
usando la placa de techo [a] como una guía para medición y
exactitud.
Für Decken, die nicht aus Beton bestehen:
Führen Sie zwei Vorbohrungen an der Holzträgerstruktur durch,
wobei Sie für die genaue Abmessung die Deckenplatte [a] als
Hilfsmittel verwenden.
Pour les plafonds qui ne sont pas en béton :
Percer deux avant-trous dans la structure de soutien en bois en
vous servant de la plaque de plafond [a] pour prendre la mesure
avec précision.
Nel caso di soffitto non in calcestruzzo:
Praticare due fori pilota nella struttura di supporto in legno,
usando l'attacco a soffitto [a] come guida per le misure e
l'accuratezza.
Για οροφές που δεν είναι από σκυρόδεμα:
Ανοίξτε δύο οδηγούς οπές στην ξύλινη φέρουσα δομή
χρησιμοποιώντας τον δίσκο οροφής [a] ως οδηγό για ακριβή
μέτρηση.
Beton olmayan tavanlar için:Doğru bir ölçüm yapmak için tavan
plakasını [a] bir klavuz olarak kullanarak ahşap destek yapısı içine
iki klavuz delik açın.
Untuk langit-langit non-beton:
Bor dua lubang perintis ke dalam struktur penopang kayu
menggunakan pelat langit-langit [a] sebagai pemandu untuk
pengukuran dan akurasi.
65 mm
50,8 mm
[a]
49002 • 08/22/12 • Hunter Fan Company
7
Place the three black rubber isolators [a] into the round ceiling
plate holes [b].
Coloque los tres aisladores de caucho [a] negros en los agujeros
redondos de la placa de techo [b].
Espanol
Platzieren Sie die drei schwarzen Gummiisolatoren [a] so in den
runden Deckenplattenlöchern [b].
Deutsch
Poser les trois isolateurs de caoutchouc [a] noirs dans les trous
ronds de la plaque de plafond [b].
Francais
Collocare i tre isolanti di gomma [a] neri nei fori tondi della piastra
da soffitto [b].
Italiano
Τοποθετήστε τα τρία μαύρα ελαστικά μονωτικά [a] στις
στρογγυλές οπές του δίσκου οροφής [b].
Ελληνικά
Üç siyah kauçuk izolatörü [a], yuvarlak tavan plakası deliklerine [b]
yerleştirin.
Türkçe
Masukkan tiga isolator karet hitam [a] ke dalam lubang pelat
langit-langit bundar [b].
Indonesia
11 11
11
[a]
[b]
Advertisement
