Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
Instruction for Use
Mode d´emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l´uso
Instrucciones para el uso
Brugsanvisning
Betjeningsveiledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Kugelgrill | Kettle Grill | Barbecue à charbon
Barbecue op kolen | Barbecue | Barbacoa de carbón | Kuglegrill |
Kulegrill | Klotgrill | Pallogrillin
No.1 Sport F50 | No.1 Sport F60
Montageanleitung für den Zusammenbau
vollständig die
folgenden Hinweise durch, bevor
-
-
The installation manual for assembly can be
found in the separate supplement. Please
read the following instructions carefully and
fully, before assembling and using the char-
coal grill. Please keep the instructions in a
safe place so that you can refer to them in de-
tail at any time. Only use the grill in the open
air.
Vous trouverez les instructions de montage
dans une notice séparée. Veuillez lire attenti-
vement et entièrement les consignes sui-
vantes avant de monter et d'utiliser le barbe-
cue à charbon de bois. Conservez le manuel
les différents points à tout moment. Pour uti-
lisation extérieure uniquement.
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rosle Sport F50
Summary of Contents for Rosle Sport F50
- Page 1 Kugelgrill | Kettle Grill | Barbecue à charbon Barbecue op kolen | Barbecue | Barbacoa de carbón | Kuglegrill | Kulegrill | Klotgrill | Pallogrillin No.1 Sport F50 | No.1 Sport F60 Montageanleitung für den Zusammenbau vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor The installation manual for assembly can be found in the separate supplement.
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch Sicherheitshinweise ............3 Wartung, Reinigen und Aufbewahrung ...... 12 Der RÖSLE Kugelgrill im Detail ........6 Garantie ................12 Inbetriebnahme ..............7 Entsorgungshinweise / Technische Daten ..... 13 Garen mit dem RÖSLE Kugelgrill ........8 Zubehör ................14 English Safety instructions ............15 Maintenance, cleaning and storage ...... -
Page 3: Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie den Kugelgrill zusammen bauen und benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, damit Sie die Details zur Bedienungsanleitung jederzeit nachlesen können. Alle Vorgaben dieser Bedie- nungsanleitung sind unverändert einzuhalten. - Page 4 ACHTUNG! Kinder und Haustiere sollten niemals in der Nähe eines heißen Grills ohne Aufsicht sein. ACHTUNG! Dieser Kugelgrill wird sehr heiß und darf während des Betriebs nicht bewegt werden. Weitere wichtige Gefahrenhinweise Nicht in geschlossenen Räumen verwenden, anderenfalls sammeln sich giftige Dämpfe an, die zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen können.
- Page 5 Zu hohe Temperaturen können Grillteile verformen. ACHTUNG! Die maximale Füllmenge an Holzkohle beträgt: No. 1 Sport F50: max. 1,5 kg Holzkohle oder Grillbriketts No. 1 Sport F60: max. 2,5 kg Holzkohle oder Grillbriketts Entstehende (chemische/giftige) Nebenprodukte während des Grillprozesses können, insbesondere bei unsachgemäßer Handhabung oder Verwendung nicht geeigneter Anzündhilfen, zu gesundheitli-...
-
Page 6: Der Rösle Kugelgrill Im Detail
Sehr geehrter RÖSLE-Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den hochwertigen Kugelgrill aus dem Hause RÖSLE entschieden haben. Eine gute Wahl. Und eine Entscheidung für ein langlebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie über viele Jahre Freude ge sowie Sicherheitsempfehlungen. Alle Vorteile auf einen Blick: Praktisches Deckelscharnier im 45 °-Winkel Komfortable Arbeitshöhe von 80 cm für ergonomisches Arbeiten Großes, gut ablesbares Deckelthermometer, Anzeige in °C und °F... -
Page 7: Inbetriebnahme
Für eine Grillzeit von 1 Stunde benötigen Sie ca. 1 kg handelsübliche Grillbriketts, bei Holzkohle wird eine Menge von ca. 1,5 kg benötigt. Achtung! Die maximale Füllmenge an Holzkohle beträgt: No. 1 Sport F50: max. 1,5 kg Holzkohle oder Grillbriketts No. 1 Sport F60: max. 2,5 kg Holzkohle oder Grillbriketts Lassen Sie bei der erstmaligen Anwendung das Brennmaterial mindestens 30 Minuten bei geschlossenem Deckel durchglühen. -
Page 8: Garen Mit Dem Rösle Kugelgrill
3. Garen mit dem RÖSLE-Kugelgrill 3.1 Vorbereiten des Grills Öffnen Sie alle Lüftungsschieber und den Deckel, bevor Sie das Feuer entfachen. Hinweis: Entfernen Sie bei Bedarf angesammelte Asche aus dem unteren Bereich des Grills (nur nach vollstän- digem Erlöschen der Kohlen). Holzkohle benötigt zum Brennen Sauerstoff. Prüfen Sie, dass die Lüftungsöff- nungen frei von Verschmutzungen sind. - Page 9 3.3 Indirekte Methode als 25 Minuten Garzeit benötigen oder die so zart sind, dass sie bei einer direkten Grillmethode austrocknen oder anbren- nen würden. Beim indirekten Grillen wird die Glut seitlich un- terhalb vom Grillgut auf den Kohlerost oder in den Kohlekör- ben angeordnet.
- Page 10 3.4 Lüftungssystem Der RÖSLE Kugelgrill besitzt das optimale Lüftungssystem für das Grillen mit Holzkohle, da durch zwei Lüftungsöff- nungen (oben und unten) die Luftzufuhr – und somit die Zur Bedienung der oberen Lüftung, schieben Sie den Lüf- tungsschieber in die gewünschte Position. Tragen Sie da- bei immer Grillhandschuhe! Durch das Öffnen des oberen Lüftungsschiebers strömt mehr Luft aus dem Kugelgrill.
- Page 11 Rind Dicke/Gewicht Garzeit Temperatur Steak: New York, Porterhouse, Rippen- 2 cm dick 4 – 6 Min. bei direkter, hoher Hitze stück, T-Bone oder Filet 4 cm dick 10 – 14 Min. bei direkter, hoher Hitze 4 cm dick 6 – 8 Min. scharf anbraten und anschließend 8 –...
-
Page 12: Wartung, Reinigen Und Aufbewahrung
4. Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Vergewissern Sie sich, dass der Grill abgekühlt ist, indem Sie die Temperatur vom Thermometer prüfen. Stellen Sie sicher, dass die Kohle keinerlei Glut mehr enthält. Lassen Sie die Holzkohle genügend lang aus- kühlen. Nehmen Sie die Grillroste und Wende-Kohleroste heraus. Entfernen Sie die Asche aus der Kugel und aus dem Aschebehälter. -
Page 13: Entsorgungshinweise / Technische Daten
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. 7. Technische Daten RÖSLE No. 1 SPORT F50 RÖSLE No. 1 SPORT F60 Ausstattung Deckel und Feuerschale... -
Page 14: Zubehör
8. Zubehör Weiteres Grillzubehör und Accessoires www.roesle-bbq.de Folgendes Zubehör ist für Ihren RÖSLE Grill zu erhalten: Zubehör 25042 Abdeckhaube SPORT F50 25039 Anzündkamin, Edelstahl 25044 Abdeckhaube SPORT F60 25031 Grillhandschuhe Leder 25041 Besteckhalter Sport F50 25043 Besteckhalter Sport F60 25037 Grillschalen Aluminium, 5 St. -
Page 15: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read the following instructions carefully and completely before assembling and using the kettle grill. Please keep this instruction manual in a safe place so that you can consult the operating instructions at any time. All of the directions given in this instruction manual are to be followed precisely as described. Caution –... - Page 16 CAUTION! Children and pets should never be left unattended near to a hot grill. CAUTION! This kettle grill gets very hot and must not be moved while in use. Other important notes on potential hazards Do not use in enclosed spaces as otherwise poisonous vapours may collect that could cause serious or even fatal damage to health.
- Page 17 °C/662 °F. Excessively high temperatures may cause parts of the grill to deform. CAUTION! The maximum filling capacity for charcoal is: No. 1 Sport F50: 1.5kg of charcoal or barbecue briquettes No. 1 Sport F60: 2.5kg of charcoal or barbecue briquettes Some (chemical/poisonous) by-products produced when barbecueing, especially if the appliance is not used properly or if unsuitable lighting aids are used, can be harmful to health.
-
Page 18: The Rösle Kettle Grill In Detail
Dear RÖSLE customer, Thank you for choosing the high-quality RÖSLE kettle grill. You have made a good choice. And in doing so have acquired a high-quality and long-lasting product. So that you are able to enjoy the product for many years, please read the following product information, handling and care instructions and safety guidance. -
Page 19: Commissioning
DIN quality mark. Store it in a dry place. To barbecue for 1 hour, you need about 1kg of standard barbecue briquettes or about 1.5kg of charcoal. No. 1 Sport F50: 1.5kg of charcoal or barbecue briquettes No. 1 Sport F60: 2.5kg of charcoal or barbecue briquettes The first time you use the grill, allow the fuel to burn with the lid closed for at least 30 minutes. -
Page 20: Cooking With The Rösle Kettle Grill
3. Cooking with the RÖSLE kettle grill 3.1 Preparing the grill Open all air vents and the lid before lighting the fire. Note: If necessary remove accumulated ash from the bottom part of the grill (only when the charcoal is fully extinguished). - Page 21 3.3 Indirect barbecueing method The indirect method is advisable for dishes that require longer than 25 minutes cooking time or which are so delicate that they would dry out or burn with the direct barbecueing me- thod. With indirect barbecueing, the hot charcoal is placed at the sides of the charcoal grate or in the charcoal baskets.
- Page 22 3.4 Ventilation system The RÖSLE kettle grill has the optimum ventilation system for barbecueing with charcoal as the air supply – and means of two air vents (top and bottom). To operate the top vent, slide the vent handle to the desired position.
- Page 23 Beef Thickness/Weight Cooking time Temperature Steak: New York, Porterhouse, rib-eye, T- 2cm thick 4 - 6 min. Direct heat, high setting 4cm thick 10 - 14 min. Direct heat, high setting 4cm thick 6 - 8 min. Sear and then barbecue for 8 – 10 minutes on indirect heat at high setting 5 cm thick 14 - 18 min.
-
Page 24: Maintenance, Cleaning And Storage
4. Maintenance, cleaning and storage Make sure that the grill has cooled down by checking the thermometer temperature. Make sure that the charcoal does not contain any glowing embers at all. Allow the charcoal enough time to completely cool down. Take out the grill grates and reversible charcoal grate. -
Page 25: Instructions For Disposal / Technical Data
Ask your municipal or local authority about the possibilities for pro- per and ecological recycling of the appliance. 7. Technical data RÖSLE No. 1 SPORT F50 RÖSLE No. 1 SPORT F60 Equipment Lid and burner bowl... -
Page 26: Optional Accessories
Accessories Barbecue starter, stainless 25042 25039 steel 25044 25031 Barbecue gloves, leather 25041 Utensil rack for Sport F50 25043 Utensil rack for Sport F60 Grill trays, aluminium, set of 25037 25036 Charcoal tongs, 50cm Barbecue accessories 25050 Barbecue slice... -
Page 27: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire attentivement et entièrement les consignes suivantes avant d'assembler et d'utiliser le barbecue boule les détails à tout moment. Toutes les consignes du présent mode d'emploi doivent être respectées à la lett- Attention, danger ! Lorsque ce signe apparaît dans le mode d’emploi, nous vous prions et vous recom- mandons de faire preuve de la plus grande précaution. - Page 28 ATTENTION ! ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques ATTENTION ! ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation. Autres avertissements de danger importants ATTENTION ! ne pas utiliser dans des locaux fermés Utilisez ce barbecue exclusivement en plein air, à...
- Page 29 Attention ! La capacité de remplissage maximale de charbon de bois est de : No. 1 Sport F50 : max. 1,5 kg de charbon de bois ou de briquettes pour barbecue No. 1 Sport F60 : max. 2,5 kg de charbon de bois ou de briquettes pour barbecue Des produits secondaires (chimiques / toxiques) résultant pendant le processus de cuisson peuvent...
-
Page 30: Le Barbecue Boule Rösle En Détail
Cher client RÖSLE, nous vous remercions d’avoir opté pour le barbecue boule de qualité supérieure de la société RÖSLE. Un longues années, lisez les informations ci-jointes, les conseils pour une manipulation et un entretien parfaits ainsi que les consignes de sécurité. Les nombreux avantages en bref : Charnière de couvercle pratique avec angle de 45°... -
Page 31: Première Utilisation
: No. 1 Sport F50 : max. 1,5 kg de charbon de bois ou de briquettes pour barbecue No. 1 Sport F60 : max. 2,5 kg de charbon de bois ou de briquettes pour barbecue Avant la première utilisation, laissez entièrement brûler le matériau de combustion au moins pendant 30... -
Page 32: La Cuisson Avec Le Barbecue Boule Rösle
3. Cuisiner avec le barbecue boule RÖSLE 3.1 Préparation du barbecue Ouvrez tous les coulisseaux d'aération et le couvercle, avant d'allumer le feu. Remarque : éliminez si nécessaire la cendre accumulée sur la partie inférieure du barbecue (seulement après l'extinction complète des charbons). Le charbon de bois a besoin d'oxygène pour brûler. Contrôlez si les ori- fices d'aération sont exempts d'encrassement. - Page 33 3.3 Méthode indirecte La méthode indirecte est recommandée pour des aliments qui nécessitent un temps de cuisson de plus de 25 minutes ou pour des aliments qui sont tellement tendres qu'ils pourraient se dessécher ou cramer avec une méthode de cuisson directe. Pour la méthode de cuisson indirecte, les braises sont dispo- sées latéralement sous la grille de cuisson, sur la grille à...
- Page 34 3.4 Système d'aération Le barbecue boule RÖSLE est équipé d'un système d'aération optimal pour la cuisson avec du charbon de bois, étant don- né que l'alimentation en air – et par conséquent la tempéra- deux ouvertures d'aération (en haut et en bas). Pour commander l'aération supérieure, poussez le coulis- seau d'aération dans la position souhaitée.
- Page 35 Bœuf Epaisseur/poids Temps de cuisson Température Steak : New York, porterhouse, carré, T- 2 cm d’épaisseur 4 – 6 minutes à chaleur directe et élevée 4 cm d’épaisseur 10 – 14 min. à chaleur directe et élevée 4 cm d’épaisseur 6 –...
-
Page 36: Entretien, Nettoyage Et Conservation
4. Entretien, nettoyage et rangement Assurez-vous que le barbecue soit refroidi, en contrôlant la température sur le thermomètre. Assurez-vous que les charbons ne sont plus incandescents. Laissez refroidir suffisamment le charbon de bois. Retirez la grille de cuisson et la grille à charbon réversible. Eliminez les cendres de la boule et du bac à... -
Page 37: Gestion Des Déchets Et Informations Techniques
Renseignez-vous à la mairie ou à la commune de votre ville sur les possibilités offertes pour éliminer votre appareil correctement et en respec- tant l'environnement. 7. Caractéristiques techniques RÖSLE No. 1 SPORT F50 RÖSLE No. 1 SPORT F60 Equipement Couvercle et foyer En porcelaine émaillée... -
Page 38: Accessoires Disponibles En Option
25039 inoxydable 25044 Housse de protection SPORT Support pour ustensiles 25031 Gants en cuir pour barbecue 25041 Sport F50 25043 Support pour ustensiles Sport F60 Bacs de cuisson en alumini- 25037 um, 5 pces 25036 Pince à charbon, 50 cm...
Need help?
Do you have a question about the Sport F50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers