Cooper Security 726r Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cooper Security Manuals
  4. Transmitter
  5. 726r
  6. Manual

Cooper Security 726r Manual

Hand held pa transmitter
Hide thumbs Also See for 726r:
Table of Contents
  • Compatible Equipment
  • Specification
  • Spécifications Techniques
  • Maintenance
  • Specifiche Tecniche
  • Manutenzione
  • Technische Daten
  • Wartung
  • Especificaciones
  • Especificações Técnicas
  • Assistência Técnica

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN
726r
NL
Fr
It
Dk
N
Sv
De
Es
Pt
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cooper Security 726r

Summary of Contents for Cooper Security 726r

  • Page 1 726r...
  • Page 2 This product complies with the requirements of European Directive: 1995/5/EC (Radio &Telecommunications Terminal Equipment Directive). Part No. 497360 Issue 1...
  • Page 3 1. Activity LED Aktivitets-LED Activiteiten-LED Aktivitets LED LED d’activité Aktivitäts-LED LED Attività LED de actividad Aktivitets LED LED de actividade Oransje knapp 2. Orange keys Oranje knoppen Orange knappar Orange Knöpfe Touches de couleur orange Teclas de color naranja Pulsanti arancioni per attivazione allarme Teclas laranja Orange taster...

  • Page 5: Compatible Equipment

    Introduction The 726r is a dedicated wirefree PA. The unit is supplied in two variants: -60 without aerial and -50 with aerial. The -50 variant has a higher range. The figure below shows the controls available on the -60 variant. The controls on the -50 variant are the same.

  • Page 6: Specification

    Power Supply Lithium cell. Temp. Range -10 to +55 °C. Power Supply Lithium cell permanently soldered in. Return to Cooper Security Service Department for replacement. Battery Life 3 to 5 years. Service The battery is permanently soldered in place on the PA’s circuit board. When the battery fails return the unit to the manufacturer.
  • Page 8 Every effort has been made to ensure that the contents of this leaflet are correct . How- ever, neither the authors nor Cooper Security Limited accept any liability for loss or dam- age caused or alleged to be caused directly or indirectly by this leaflet. The contents of this leaflet are subject to change without notice.
  • Page 9 U activeert de overvalmelder door beide oranje knoppen gelijktijdig in te drukken. Met de derde ( zwarte) knop kunt u een oranje knop vergrendelen zodat u de zender zonder mogelijke melding in uw zak kunt dragen. Een RFX-ontvanger kan zes 726r zenders behandelen.
  • Page 10 Schakel na de test het controlepaneel weer terug naar de dagstand. Specificaties Artikelnummer 726rEUR-60 (zonder antenne) 726rEUR-50 (met antenne) Voeding Lithium cell. Temperatuurbereik -10 tot +55 °C. Batterij Lithium cell is vast gesoldeerd. Zendt de zender retour naar Cooper Security voor vervanging Levensduur batterij 3 tot 5 jaar...
  • Page 11 Onderhoud De batterij is vast gesoldeerd op de PCB van de zender. Bij onvoldoende vermogen stuurt u de zender terug naar uw leverancier. Indien de activiteiten-LED van de zender een pulserend signaal geeft duidt dit op een foutmelding. Stuur de zender terug naar uw leverancier.
  • Page 12 Alles is in het werk gesteld om er voor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is, fouten en weglatingen uitgezonderd. Echter, noch de samenstellers, noch Cooper Security zullen enige aansprakelijkheid accepteren voor verlies of beschadiging, direct of indirect mogelijk door deze handleiding ontstaan. De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande aankondiging aan de laatste stand van zaken worden aangepast.
  • Page 13 Introduction Le 726r est un émetteur panique radio dédié. Il est disponible en deux versions : sans antenne (modèle -60) et avec antenne (modèle -50). La variante -50 garantit une portée supérieure. Le schéma ci-dessous présente les diverses commandes disponibles sur la version -60, celles-ci étant identiques sur la version -50.

  • Page 14: Spécifications Techniques

    -10 à +55 °C Alimentation : pile lithium soudée de manière définitive à l’intérieur de l’émetteur. Si la pile doit être remplacée, retourner l’émetteur au service Maintenance de Cooper Security. Durée de vie de la pile : de 3 à 5 ans.

  • Page 15: Maintenance

    Maintenance La pile est soudée de manière définitive sur le circuit imprimé de l’émetteur panique. Pour tout remplacement de cette dernière, renvoyer l’émetteur au fabricant. Si la LED d’activité de l’émetteur clignote de façon continue pendant 30 secondes, cela signifie qu’un défaut est présent. Dans ce cas, renvoyer l’unité au fabricant.
  • Page 16 La plus grande attention a été apportée à l’exactitude des informations contenues dans ce document. Les auteurs de cette notice ainsi que la société Cooper Security Limited déclinent toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages provoqués ou supposés avoir été...
  • Page 17 Introduzione Il 726r è un trasmettitore dedicato all’invio di trasmissioni Allarme Panico (AP). L’unità esiste in due varianti: la versione -00 senza antenna e la versione -50 dotato di antenna grazie alla quale il trasmettitore ha una portata radio maggiore. La figura sotto mostra il controlli disponibili su entrambe le varianti.

  • Page 18: Specifiche Tecniche

    Test Attivare l’unità Assicurarsi che il ricevitore acquisisca l’allarme. Verificare che il ricevitore acquisisca l’allarme da qualsiasi punto dell’installazione. Specifiche Tecniche Codice 726rEUR-00 (sensa antenna) 726rEUR-50 (con antenna). Frequenza 868,6625 MHz - FM - Banda Stretta 20KHz Potenza 10 mW Batteria Litio 3,6V 1/2 AA.
  • Page 20 © Cooper Security Limited 2005 Ogni sforzo è stato compiuto per garantire la correttezza dei contenuti del presente testo. Tuttavia, gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettamente.
  • Page 21 Indledning 726r er en trådløs PA sender. Enheden leveres i to versioner: -00 uden antenne og –50 med antenne. –50 versionen har en længere rækkevidde. Fig. nedenfor viser de tilgængelige kontrolknapper på –00 versionen. Kontrolknapperne på –50 versionen er de samme.
  • Page 22 Afprøvning Sæt betjeningsenheden i ”Gå test”. Hold detektoren på plads. Aktivér enheden. Vær sikker på at betjeningsenheden modtager signalet. Kontrollér at betjeningsenheden kan modtage signalet fra PA senderen over hele området. Sæt betjeningsenheden tilbage i brugermenu efter endt afprøvning. Specifikationer Varenr.: 726rEUR-00 (uden antenne), 726rEUR-50 (med antenne) Strømforsyning:...
  • Page 24 Alle bestræbelser er gjort for at sikre, at indholdet af denne brochure er korrekt. Hverken forfatterne eller Cooper Security Limited påtager sig dog ansvar for tab eller skade, der er forårsaget eller hævdet forårsaget direkte eller indirekte af denne brochure. Vi forbeholder os ret til at ændre indholdet uden varsel.
  • Page 25 Innledning 726r er en trådløs PA-sender. Enheten leveres i to varianter: -00 uten antenne og -50 med antenne. -50 varianten har en større rekkevidde. Nedenstående tegning viser de styringsknappene, som er på -00 varianten. Styringsknappene på -50 varianten er de samme.
  • Page 26 Temperaturspenn -10 til +55 °C. Kraftforsyning Litiumbatteri, som er loddet fast. Send tilbake enheten til Cooper Security, Service Department, når batteriet skal skiftes ut. Batteriets levetid 3 til 5 år. Service Batteriet er loddet fast på PA-senderens printplate. Når batteriet skal skiftes ut, sendes enheten tilbake til produsenten.
  • Page 28 Alt er blitt gjort for å sikre, at innholdet i denne brosjyren er korrekt. Men verken forfatterne eller Cooper Security Limited tar på seg noe ansvar for tap eller skade, som kan skyldes direkte eller indirekte av denne brosjyren. Innholdet i denne brosjyren kan endres uten varsel.
  • Page 29 Inledning 726r är en trådlös PA sändare. Enheten levereras i två versioner: -00 utan antenn og –50 med antenn. –50 versionen har en länger räckvidd. Fig. nedanför visar de tillgängliga kontrollknapparna på –00 versionen. Kontrollknapparna på –50 versionen är de samma.
  • Page 30 Test Sätt manöverenheten i ”Gör test”. Håll detektorn på plats. Aktivera enheten. Var säker på att manöverenheten mottager signalen. Kontrollera att manöverheten kan få signalen från PA sändaren över hela området. Sätt tillbaka manöverenheten i användarmenyn efter avslutad test. Specifikationer Varunr.: 726rEUR-00 (utan antenn), 726rEUR-50 (med antenn) Strömförsörjning:...
  • Page 32 Alla anstängningar har gjorts för att säkerställa att innhållet i denna vägledning är korrekta. Varken författarna eller Cooper Security Limited påtar sig dock ansvar för förlust eller ska- da, som har eller påstås orsakats direkt eller indirekt av denna vägledning. Vi förbehåller oss rätten till att ändra innehållet utan varsel.
  • Page 33 Einführung Der 726r ist ein spezielles; drahtloses Notrufgerät. Das Gerät wird in zwei Varianten geliefert: -00 ohne Antenne und -50 mit Antenne. Die Variante -50 hat eine größere Reichweite. Die u. a. Abbildung enthält die für die Variante –00 erhältlichen Regler. Die Regler der Variante –50 sind dieselben.

  • Page 34: Technische Daten

    Testen fertig sind. Technische Daten Art.-Nr. 726rEUR-00 (ohne Antenne) 726rEUR-00 (mit Antenne) Stromversorgung Lithiumbatterie Temperaturbereich -10 bis +55 °C. Stromversorgung Die Lithiumbatterie ist permanent angelötet. Zum Auswechseln senden Sie sie an Cooper Security Service Department zurück. Batterielebensdauer 3 bis 5 Jahre.

  • Page 35: Wartung

    Wartung Die Batterie ist permanent an ihrem Platz an der Leiterplatte des Notrufgerätes angelötet. Wenn die Batterie ausfällt, senden Sie das Gerät an den Hersteller zurück. Wenn der Sender 30 Sekunden lang ein pulsierendes Glühen von der Aktivitäts-LED anzeigt, ist ein Fehler aufgetreten. Senden Sie Gerät an den Lieferanten zurück.
  • Page 36 © Cooper Security Limited 2005 Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieses Merkblattes korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch Cooper Security Limited die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieses Merkblattes verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist.
  • Page 37 Introducción El 726r es un PA inalámbrico dedicado. La unidad se suministra en dos variantes: -00 sin antena y -50 con antena. La variante -50 tiene mayor alcance. En la figura siguiente se muestran los controles disponibles en la variante -00. Los controles de la variante -50 son los mismos.

  • Page 38: Especificaciones

    -10 a +55 øC. Fuente de alimentación La célula de litio de alimentación eléctrica está soldada de forma permanente. Para cambiarla, devuelva la unidad al Departamento de Servicio de Cooper Security. Vida útil de la pila 3 a 5 años.
  • Page 39 Servicio La pila está soldada permanentemente en la placa de circuitos del PA. Si la pila falla, devuelva la unidad al fabricante. Si el LED de actividad del transmisor destella durante 30 segundos, significa que ha ocurrido un fallo. Devuelva la unidad a su proveedor.
  • Page 40 © Cooper Security Limited 2005 Aunque hemos hecho todo lo posible para asegurar que el contenido de este folleto sea correcto, ni los autores ni Cooper Security Limited aceptan ninguna responsabilidad por pérdida o daño causados o supuestamente causados directa o indirectamente por este folleto.
  • Page 41 Introdução O 726r é um alarme de pânico dedicado sem fios. A unidade é fornecida em duas versões: -00 sem antena e -50 com antena. A versão -50 tem um maior alcance. A figura abaixo mostra os comandos disponíveis na versão -00. Os comandos na versão -50 são iguais.

  • Page 42: Especificações Técnicas

    726rEUR-00 (sem antena) 726rEUR-50 (com antena). Alimentação Célula de lítio. Variação de temp. -10 a +55 øC. Alimentação Célula de lítio permanentemente soldada. Devolver ao Departamento de Assistência Técnica da Cooper Security para substituição. Duração da Pilha 3 a 5 anos.

  • Page 43: Assistência Técnica

    Assistência Técnica A pilha está soldada de forma permanente na placa de circuito do alarme de pânico. Quando a pilha falhar devolva a unidade ao fabricante. Se o transmissor apresentar um brilho vibrante devido à actividade do LED durante 30 segundos, então ocorreu uma falha.
  • Page 44 Parc Européen d’Entreprises Rue Beethoven BP 10184 63204 Riom Cedex - France Support technique : +33 (0)820.867.867 Cooper Security Ltd Terheydenseweg 465 NL 4825 BK Breda, Nederland Telefoon +31 76 572 99 44 Fax +31 76 572 99 49 e-mail contact@cooper-security.com...

Table of Contents