Related Manuals for Stanley SCL-D
Summary of Contents for Stanley SCL-D
- Page 1 SCL-D Cross Line /Plumb Spot Combination Laser ENGLISH FRANÇAIS ESPANOL SCL-D Please read these instructions before operating the product Self-Levelling FMHT77321...
- Page 2 2 FMHT77321...
- Page 3 SCL-D FMHT77321 3...
- Page 4 4 FMHT77321...
- Page 5 FMHT77321 5...
- Page 6 2 x L 2 x L 6 FMHT77321...
- Page 7 Notes FMHT77321 7...
-
Page 8: User Safety
WARNING: 4. Pendulum / Transport Lock • The following labels are placed on your laser tool 5. Window for Up Beam Laser (SCL-D only) to inform of the laser class for your convenience 6. Battery Cover and safety. (Text has been translated here for 7. - Page 9 Level / Point Transfer • All beams OFF • Using the horizontal laser beam, establish a horizontal reference plane. Available Modes (SCL-D) • Position the desired object(s) until they are aligned • Horizontal Line with the horizontal reference plane to ensure object(s) • Vertical Line...
-
Page 10: Batteries And Power
Batteries and Power Set Up Battery Installation / Removal (See figure Laser Tool • Place laser tool on a flat, stable surface. • If using the auto levelling feature move the pendulum Laser Tool / transport lock to the unlocked position. The laser tool • Turn laser tool to battery door and open. -
Page 11: Operation
Operation Accuracy Check and Calibration NOTE: NOTE: • See LED Descriptions for indications during operation. • The laser tools are sealed and calibrated at the factory to • Before operating the laser tool always be sure to check the the accuracies specified. laser tool for accuracy. - Page 12 • If the sum is not less than or equal to the • Calculate the maximum offset distance and compare calculated maximum offset distance the tool to D2 . must be returned to your Stanley Distributor for • If D is not less than or equal to the calculated calibration.
- Page 13 2nd location. • Calculate the maximum offset distance and compare maximum offset distance the tool must be returned to your Stanley Distributor for calibration. to D • If D is not less than or equal to the calculated...
-
Page 14: Specifications
Specifications Laser Tool SCL-D (FMHT77321) Levelling Accuracy: ± 3 mm / 15m ( 1/8”/ 50 ft) Horizontal / Vertical Accuracy ± 3 mm / 15m ( 1/8”/ 50 ft) Up Beam Accuracy: ± 3 mm / 15m ( 1/8”/ 50 ft) Down Beam Accuracy: ±... - Page 15 Notes FMHT77321 15...
-
Page 16: Sécurité De L'utilisateur
• Les étiquettes suivantes qui indiquent la catégo- 4. Pendule/verrouillage de transport rie du laser sont collées sur l'outil laser pour des 5. Fenêtre pour faisceau laser supérieur (SCL-D seule- raisons pratiques et de sécurité. (le texte a été ment) traduit pour faciliter la lecture) 6. - Page 17 • À l'aide du faisceau laser horizontal, établir un niveau de • Tous les faisceaux ÉTEINTS référence horizontal. • Déplacer l'objet désiré jusqu'à ce qu'il soit aligné avec le Modes disponibles (SCL-D) niveau de référence horizontal pour s'assurer que l'objet • Ligne horizontale est à niveau.
- Page 18 Piles et alimentation Réglage Installer/retirer la pile (voir figure Outil laser • Placer l'outil laser sur une surface plane et stable. • Pour utiliser la fonction d'autonivelage, mettre le pen- Outil laser dule/verrouillage de transport en position déverrouillée. • Tourner l'outil laser du côté du couvercle des piles et L'outil laser doit ensuite être posé...
- Page 19 Fonctionnement Vérification de la précision et étalonnage REMARQUE : • Voir les descriptions des voyants DEL pour savoir ce REMARQUE : qu'ils indiquent au cours du fonctionnement. • Les outils lasers sont scellés et étalonnés en usine selon • Avant d'utiliser l'outil laser, il faut vérifier sa précision. les précisions indiquées.
- Page 20 • Calculer le décalage maximum et le comparer à D2. décalage maximum calculé, il faut renvoyer l'outil • Si n'est pas inférieur ou égal au décalage maxi- à votre distributeur Stanley afin de l'étalonner. mum, il faut renvoyer l'outil à votre distributeur Stanley afin de l'étalonner. Décalage maximum : Décalage maximum :...
- Page 21 P • Depuis le deuxième emplacement, mesurer les mum, il faut renvoyer l'outil à votre distributeur Stanley afin de l'étalonner. distances horizontales entre P et le faisceau vertical. • Calculer le décalage maximum et le comparer à D • Si n'est pas inférieur ou égal au décalage maxi-...
-
Page 22: Fiche Technique
Fiche technique Outil laser SCL-D (FMHT77321) Précision du nivellement : ± 3 mm/15 m (1/8 po/50 pi) Précision horizontale/verticale ± 3 mm/15 m (1/8 po/50 pi) Précision du faisceau supérieur : ± 3 mm/15 m (1/8 po/50 pi) Précision du faisceau inférieur : ±... - Page 23 Remarques FMHT77321 23...
-
Page 24: Seguridad Del Usuario
• Las siguientes etiquetas se colocan en su her- 4. Péndulo/bloqueo de transporte ramienta láser a fin de informar la clase de láser 5. Ventana para rayo láser hacia arriba (solo SCL-D) para su comodidad y seguridad. (El texto se ha 6. Cubierta de la batería traducido aquí... - Page 25 • Línea horizontal y línea vertical (cruz) • Todos los rayos APAGADOS Nivel/transferencia de punto • Usando el rayo láser horizontal, establezca un plano de Modos disponibles (SCL-D) referencia horizontal. • Línea horizontal • Coloque el (los) objeto(s) deseado(s) hasta que quede(n) • Línea vertical...
-
Page 26: Instalación
Baterías y energía Instalación Instalación/extracción de la batería (Ver figura Herramienta láser • Coloque la herramienta láser en una superficie plana y estable. Herramienta láser • Si usa la función de autonivelación, mueva el péndulo/ • Invierta la herramienta láser para acceder a la tapa del bloqueo de transporte a la posición de desbloqueo. - Page 27 Funcionamiento Comprobación de precisión y calibración NOTA: • Vea Descripciones del LED para consultar indicaciones NOTA: durante la operación. • Las herramientas láser se sellan y calibran en fábrica • Antes de operar la herramienta láser, siempre asegúrese según la precisión especificada. de comprobar la precisión de la herramienta láser.
- Page 28 • Si D no es inferior o igual a la distancia máxima Stanley para su calibración. de compensación calculada, la herramienta debe devolverse a su distribuidor de Stanley para su Distancia máxima de compensación: calibración. = 0,2 mm m x (D m - (2 x D Distancia máxima de compensación:...
- Page 29 • Calcule la distancia máxima de compensación y compare devolverse a su distribuidor de Stanley para su calibración. con D • Si D no es inferior o igual a la distancia máxima...
-
Page 30: Especificaciones
Especificaciones Herramienta láser SCL-D (FMHT77321) Precisión de la nivelación: ± 3 mm/15m (1/8"/50 ft) Precisión horizontal/vertical ± 3 mm/15m (1/8"/50 ft) Precisión del rayo hacia arriba: ± 3 mm/15m (1/8"/50 ft) Precisión del rayo hacia abajo: ± 6 mm/15m (1/4"/50 ft) Rango de compensación:... - Page 31 Notas FMHT77321 31...
- Page 32 © 2014 Stanley Tools 701 East Joppa Road Towson, Maryland 20286 P/N 79002885 (Jan/2014) WWW.STANLEYTOOLS.COM A-13...