Endress+Hauser tmr31 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Endress+Hauser Manuals
  4. Thermometer
  5. tmr31
  6. Operating instructions manual

Endress+Hauser tmr31 Operating Instructions Manual

Compact thermometer
Hide thumbs Also See for tmr31:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BA00215R/09/C4/14.14
71264119
Products

Operating instructions

Easytemp
Compact thermometer
DE - Kompaktthermometer (ab Seite 3)
EN - Compact thermometer (from page 19)
FR - Capteur de température compact (à partir de page 35)
IT - Termometro compatto (da pagina 51)
Solutions
®
TMR31, TMR35
Services

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the tmr31 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Endress+Hauser tmr31

Summary of Contents for Endress+Hauser tmr31

  • Page 1: Operating Instructions

    BA00215R/09/C4/14.14 71264119 Operating instructions ® Easytemp TMR31, TMR35 Compact thermometer DE - Kompaktthermometer (ab Seite 3) EN - Compact thermometer (from page 19) FR - Capteur de température compact (à partir de page 35) IT - Termometro compatto (da pagina 51)
  • Page 2 TMR31, TMR35 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Of Contents

    TMR31, TMR35 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..4 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung . . 4 Betriebssicherheit ....4 Sicherheitszeichen und -symbole .

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise TMR31, TMR35 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Gerät ist ein Kompaktthermometer zur Erfassung und optionalen Umformung von Tem- peratureingangssignalen für die industrielle Temperaturmessung. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung entstehen.

  • Page 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    TMR31, TMR35 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und -symbolen gekennzeichnet: Symbol Bedeutung GEFAHR! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen A0011189-DE wird.

  • Page 6: Identifizierung

    Identifizierung TMR31, TMR35 Identifizierung Gerätebezeichnung Das richtige Gerät? Vergleichen und prüfen Sie die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes mit den Anforderun- gen der Messstelle: Bestellcode, Seriennummer, Geräte-Version, Messstellenbezeichnung Spannungsversorgung, Ausgangssignal und Stromaufnahme Sensor, Anschlussart, Messbereich Made in Germany 20XX TMR35 Zulässige Umgebungstemperatur...

  • Page 7: Einbau

    TMR31, TMR35 Einbau 2.3.3 UL-Zulassung UL Zulassung nach UL 61010B-1 Die UL Zulassung gilt nur für Kompaktthermometer TMR31, TMR35 mit Messumformer und 4 bis 20 mA Ausgangssignal. Einbau Warenannahme, Transport und Lagerung 3.1.1 Warenannahme Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte: •...
  • Page 8 Öffnung zur Leckageerkennung am Prozessanschluss vorhanden ist, muss diese am tiefsten Punkt liegen. ³ 3° A0012591 A0020345 TMR31 - allgemeine Anwendungen TMR35 - hygienische Anwendungen Rohrinstallation des Kompaktthermometers: • A: An Winkelstücken • B: In kleineren Rohren, geneigt • C: Senkrecht zur Strömungsrichtung, Einbau TMR35 mit min. 3° Neigung, um Selbstentleerung zu gewährleisten.
  • Page 9 TMR31, TMR35 Einbau Dichten Sie den Prozessanschluss (TMR31) mit Teflonband ab, bevor Sie das Gerät ein- schrauben. Stellen Sie sicher, dass die hygienischen Prozessanschlüsse (TMR35) und die Anschluss- adapter dem maximalen Prozessdruck standhalten. Bauen Sie das Gerät ein, bevor die Prozessanwendung gestartet wird.

  • Page 10: Verdrahtung

    Verdrahtung TMR31, TMR35 Die Thermometer sind generell so einzubauen, dass ihre Reinigungsfähigkeit nicht beeinträch- ® tigt wird (Anforderungen nach Standard 3-A müssen eingehalten werden). Die Anschlüsse ® , Liquiphant (+ Einschweißadapter) ermöglichen eine frontbündige Montage. Varivent Verdrahtung TMR35: Elektrische Anschlussleitungen müssen nach 3-A® Standard glatt, korrosi- onsbeständig und einfach zu reinigen sein.

  • Page 11: Inbetriebnahme

    TMR31, TMR35 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nach Anlegen der Versorgungsspannung ist das Gerät im Messbetrieb. Fernbedienung Die Konfiguration des Kompaktthermometers erfolgt unter Verwendung der PC-Software ® ReadWin 2000, die im Konfigurationskit als Zubehör erhältlich ist. Schnittstelle PC-Interface Verbindungskabel TTL/USB mit Steckverbindung zum 4-poligen M12-Stecker.

  • Page 12: Zubehör

    Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Infor- mieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hauser Inter- netseite: www.endress.com/return-material VORSICHT Gesundheitsgefährdende Stoffe...

  • Page 13: Technische Daten

    TMR31, TMR35 Technische Daten Technische Daten Eingangskenngrößen Messgröße Temperatur (temperaturlineares Übertragungsverhalten) Messbereich Bezeichnung Messbereichsgrenzen min. Messspanne Pt100 nach IEC 60751 -50 bis 150 °C (-58 bis 302 °F) ohne Halsrohr 10 K (18 °F) -50 bis 200 °C (-58 bis 392 °F) mit Halsrohr Ausgangskenngrößen...

  • Page 14: Hilfsenergie

    Technische Daten TMR31, TMR35 Einschaltverzögerung Hilfsenergie Versorgungsspannung = 10 bis 35 V DC Restwelligkeit Zul. Restwelligkeit U ≤ 3 V bei U ≥ 13 V, f = 1 kHz max. Messgenauigkeit Antwortzeit ≤ 3 s mit Transmitter Referenzbedingungen • Kalibriertemperatur (Eisbad) 0 °C (32 °F) für Sensor Pt100 •...
  • Page 15 TMR31, TMR35 Technische Daten Langzeitstabilität Messumformer ≤ 0,1 K (0,18 °F)/Jahr oder ≤ 0,05%/Jahr Angaben unter Referenzbedingungen. % beziehen sich auf die eingestellte Messspanne. Der größere Wert ist gültig. Einfluss der Umgebungstemperatur (Temperaturdrift) • Widerstandsthermometer Pt100: = ±(15 ppm/K * (Messbereichsendwert + 200) + 50 ppm/K * eingestellter Messbereich) * Δ ϑ...

  • Page 16: Konstruktiver Aufbau

    TMR31, TMR35 (TI123R/09/de), PDF-Download unter: www.de.endress.com/tmr31 oder www.de.endress.com/tmr35 Gewicht Ausführung mit Einstecklänge L = 100 mm (3.94 in) TMR31 mit G½", ISO 228 Prozessanschluss 116 g (4.1 oz) TMR35 mit ISO2852 DN25-38, mit Clamp-Prozessanschluss (DB) 1 bis 1½" 305 g (10.76 oz) Werkstoffe •...
  • Page 17 TMR31, TMR35 Technische Daten Elektromagnetische Verträglichkeit CE EMV-Konformität EMV gemäß allen relevanten Anforderungen der IEC 61326-Serie und NAMUR NE21. Details sind aus der Konformi- tätserklärung ersichtlich. Diese Empfehlung ist eine einheitliche und praktische Art der Bestimmung, ob die in Laboratorien und in Prozessleitsys- temen verwendeten Geräte störungsfest sind, um so ihre funktionelle Sicherheit zu erhöhen.
  • Page 18 Technische Daten TMR31, TMR35 Endress+Hauser...
  • Page 19 TMR31, TMR35 Table of contents Safety instructions ..20 Designated use ..... 20 Installation, commissioning, operation 20 Operational safety .

  • Page 20: Safety Instructions

    Safety instructions TMR31, TMR35 Safety instructions Designated use • The device is a compact thermometer for the acquisition and optional conversion of temperature input signals for industrial temperature measurement. • The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.

  • Page 21: Notes On Safety Conventions And Icons

    TMR31, TMR35 Safety instructions Notes on safety conventions and icons Always refer to the safety instructions in these Operating Instructions labeled with the following symbols: Symbol Meaning DANGER! This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in serious or fatal injury.

  • Page 22: Identification

    Identification TMR31, TMR35 Identification Device designation The right device? Compare and check the details on the device nameplate against the measuring point requirements: Order code, serial number, device version, TAG of device Power supply, output signal and current consumption Sensor, connection mode, measuring range...

  • Page 23: Installation

    TMR31, TMR35 Installation 2.3.3 UL UL recognized component to UL 61010B-1. The UL applies only for the compact thermometers TMR31, TMR35 with electronics and 4 to 20 mA output signal. Installation Incoming acceptance, transport, storage 3.1.1 Incoming acceptance On receipt of the goods, check the following points: •...

  • Page 24: Installation Instructions

    -50 to 150 °C (-58 to 302 °F) with extension neck: -50 to 200 °C (-58 to 392 °F) without transmitter: -50 to 200 °C (-58 to 392 °F) Restrictions of TMR31 subject to the ambient temperature (recommended guideline values): max. ambient temperature max. process temperature...
  • Page 25 • C: Perpendicular to the direction of flow, installation TMR35 with minimal 3° inclination because of self draining • L = Insertion length Seal the process connection (TMR31) with Teflon tape before you screw in the device. Ensure that the hygienic process connections (TMR35) and the connection adapters can withstand the maximum process pressure.
  • Page 26 Installation TMR31, TMR35 3.2.3 Installation in hygienic processes Vessel wall Sensor with Welding boss milk pipe Sensor with Varivent Gasket connection connection (O-ring) Groove slip-on nut Companion O-ring Shaped connection Companion gasket connection Companion Leak detection hole connection Sealing Centering ring R0.4...

  • Page 27: Wiring

    TMR31, TMR35 Wiring Wiring TMR35: Electrical connection cables must comply with 3-A® standard, must be smooth, corrosion resistant and cleanable. NOTICE To prevent damage to the device ‣ Do not tighten the M12 plug too much, in order to prevent damage to the device.

  • Page 28: Commissioning

    Commissioning TMR31, TMR35 Commissioning Once the supply voltage is applied, the device is in operation. Remote operation The configuration of the compact thermometer is performed using the PC software ® ReadWin 2000, which is available in the configuration kit as an accessory.

  • Page 29: Accessories

    The measuring device must be returned if repairs or a factory calibration are required, or if the wrong measuring device has been ordered or delivered. According to legal regulations, Endress+Hauser, as an ISO-certified company, is required to follow certain procedures when handling returned products that are in contact with medium.

  • Page 30: Technical Data

    Technical data TMR31, TMR35 Technical data Input Measuring principle Temperature (temperature-linear transmission behavior) Measuring range Designation Measuring range limits Min. span Pt100 as per IEC 60751 -50 to 150 °C (-58 to 302 °F) without neck 10 K (18 °F) -50 to 200 °C (-58 to 392 °F) with neck...

  • Page 31: Power Supply

    TMR31, TMR35 Technical data Switch-on delay Power supply Supply voltage = 10 to 35 V DC Residual ripple Permitted residual ripple U ≤ 3 V at U ≥ 13 V, f = 1 kHz max. Performance characteristics Response time ≤ 3 s with transmitter Reference operating conditions •...
  • Page 32 Technical data TMR31, TMR35 Long-term stability of electronics ≤ 0.1 K (0.18 °F)/year or ≤ 0.05%/year Data under reference conditions. % relates to the set span. The larger value applies. Influence of ambient temperature (temperature drift) • Pt100 resistance thermometer: = ±(15 ppm/K * (full scale value of measuring range + 200) + 50 ppm/K * set measuring range) * Δ...

  • Page 33: Mechanical Construction

    PDF download at: www.endress.com/tmr31 or www.endress.com/tmr35 Weight Version with L = 100 mm (3.94 in) TMR31 with G½”, ISO 228 process connection 116 g (4.1 oz) TMR35 with ISO2852 DN25-38, with clamp process connection (DB) 1 to 1½” 305 g (10.76 oz) Material •...
  • Page 34 Technical data TMR31, TMR35 Electromagnetic compatibility (EMC) CE Electromagnetic Compatibility Compliance EMC meets all relevant requirements listed under IEC 61326 Series and NAMUR NE21. Details as per declaration of conformity. This recommendation is a uniform and practical way of determining whether the devices used in laboratories and process control are immune to interference with an objective to increase its functional safety.
  • Page 35 TMR31, TMR35 Sommaire Conseils de sécurité ..36 Utilisation conforme à l' o bjet ..36 Montage, mise en service, utilisation . . 36 Sécurité...

  • Page 36: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité TMR31, TMR35 Conseils de sécurité Utilisation conforme à l'objet • L' a ppareil est un capteur de température compact destiné à l' a cquisition et à la conversion optionnelle de signaux d' e ntrée de température pour la mesure de température industrielle.

  • Page 37: Symboles De Sécurité

    TMR31, TMR35 Conseils de sécurité Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l' a ide des sym- boles suivants : Symbole Signification DANGER ! Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 38: Identification

    Identification TMR31, TMR35 Identification Désignation de l'appareil L'appareil est-il le bon ? Comparez et vérifiez les indications sur la plaque signalétique de l' a ppareil avec les exigences du point de mesure : Référence de commande, numéro de série, version de l' a ppareil, désignation du point de mesure...

  • Page 39: Montage

    2.3.3 Agrément UL Agrément UL selon UL 61010B-1 L' a grément UL est uniquement valable pour les capteurs de température compacts TMR31, TMR35 avec transmetteur et signal de sortie 4 à 20 mA. Montage Réception des marchandises, transport et stockage 3.1.1 Réception des marchandises...
  • Page 40 ³ 3° A0012591 A0020345 TMR31 - applications générales TMR35 - applications hygiéniques Installation du capteur de température sur conduite : • A : sur des coudes • B : sur des petites conduites, incliné...
  • Page 41 TMR31, TMR35 Montage Assurer l' é tanchéité du raccord process (TMR31) à l' a ide d' u n ruban en téflon avant de vis- ser l' a ppareil. S' a ssurer que les raccords process hygiéniques (TMR35) et les adaptateurs de raccorde- ment résistent à...

  • Page 42: Câblage

    Câblage TMR31, TMR35 Les sondes de température sont en règle générale à monter de manière à ne pas compromettre ® leur nettoyabilité (les exigences selon Standard 3-A doivent être respectées). Les raccords ® , Liquiphant (+ manchons à souder) permettent un montage affleurant.

  • Page 43: Mise En Service

    TMR31, TMR35 Mise en service Mise en service Après avoir été mis sous tension, l' a ppareil est en mode mesure. Configuration à distance La configuration d' u n capteur de température compact s' e ffectue à l' a ide du logiciel PC ®...

  • Page 44: Accessoires

    En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, il convient de retourner l' a ppareil de mesure. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux direc- tives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre une procédure définie pour tous les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Grandeurs d'entrée Grandeur mesurée Température (conversion linéarisée en température) Gamme de mesure Désignation Limites de la gamme de mesure Etendue de mesure min. Pt100 selon CEI 60751 -50 à 150 °C (-58 à 302 °F) sans tube d' e xtension 10 K (18 °F)

  • Page 46: Alimentation Auxiliaire

    Caractéristiques techniques TMR31, TMR35 Temporisation à la mise sous tension Alimentation auxiliaire Tension d'alimentation = 10 à 35 V DC Ondulation résiduelle Ondulation rés. U ≤ 3 V à U ≥ 13 V, f = 1 kHz max. Précision de mesure Temps de réponse...
  • Page 47 TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques Stabilité à long terme transmetteur ≤ 0,1 K (0,18 °F) / an ou ≤ 0,05% / an Indications sous conditions de référence. Les pourcentages se rapportent à l' é tendue de mesure réglée. La plus grande valeur l' e mporte.

  • Page 48: Construction Mécanique

    Construction, dimensions ® Voir Information technique Easytemp TMR31, TMR35 (TI123R/), PDF téléchargeable sous : www.fr.endress.com/tmr31 ou www.fr.endress.com/tmr35 Poids Version avec longueur d' i nsertion L = 100 mm (3.94 in) TMR31 avec G½", raccord process ISO 228 116 g (4.1 oz) TMR35 avec ISO2852 DN25-38, avec raccord Tri-Clamp (DB) 1 à...
  • Page 49 TMR31, TMR35 Caractéristiques techniques Compatibilité électromagnétique Conformité CEM CE Compatibilité électromagnétique (CEM) conforme à l' e nsemble des exigences pertinentes de la série de normes CEI 61326 et NAMUR NE21. Les détails figurent sur la déclaration de conformité. Cette recommandation est une manière cohérente et pratique de déterminer si les appareils utilisés dans les laboratoires et dans les systèmes numériques de contrôle commande sont résistants aux parasites, afin d' a méliorer ainsi leur sécurité...
  • Page 50 Caractéristiques techniques TMR31, TMR35 Endress+Hauser...
  • Page 51 TMR31, TMR35 Indice Istruzioni di sicurezza ..52 Uso previsto ..... . . 52 Installazione, messa in servizio e funzionamento .

  • Page 52: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza TMR31, TMR35 Istruzioni di sicurezza Uso previsto • Questo strumento è un termometro compatto per l' a cquisizione e la conversione opzionale dei segnali di ingresso di temperatura per la misura della temperatura nelle applicazioni industriali. • Il costruttore non è responsabile per danni causati da un uso errato o improprio dello strumento.
  • Page 53 TMR31, TMR35 Istruzioni di sicurezza Note sulle convenzioni e sui simboli di sicurezza Si raccomanda di osservare scrupolosamente le istruzioni di sicurezza riportate nel presente manuale di funzionamento, indicate dai seguenti simboli: Simbolo Significato PERICOLO! Questo simbolo indica una situazione pericolosa. Se non evitata, causerà lesioni gravi o fatali.

  • Page 54: Identificazione

    Identificazione TMR31, TMR35 Identificazione Identificazione del dispositivo Il display è conforme all'ordine? Confrontare e controllare i dettagli sulla targhetta dello strumento con i requisiti del punto di misura: Codice d' o rdine, numero di serie, versione e TAG del dispositivo Alimentazione, segnale di uscita e consumo di corrente Sensore.

  • Page 55: Installazione

    TMR31, TMR35 Installazione 2.3.3 UL Componente UL riconosciuto in conformità a UL 61010B-1. La certificazione UL vale solo per i termometri compatti TMR31, TMR35 con elettro- nica e segnale di uscita 4...20 mA. Installazione Accettazione, trasporto, stoccaggio 3.1.1 Accettazione Al ricevimento della fornitura controllare i seguenti punti: •...
  • Page 56 Nessuna restrizione, ma autodrenante. Se possibile, il foro di rilevamento perdite deve trovarsi nel punto più basso. ³ 3° A0012591 A0020345 TMR31 - applicazioni generiche TMR35 - applicazioni igieniche Installazione del termometro compatto nei tubi • A: su staffa ad angolo • B: in tubi più piccoli, inclinato •...
  • Page 57 TMR31, TMR35 Installazione Sigillare la connessione al processo (TMR31) con nastro Teflon prima di inserire lo strumento. Assicurarsi che le connessioni al processo igieniche (TMR35) e gli adattatori di connessione possano sopportare la pressione di processo massima. Installare lo strumento prima di avviare l' a pplicazione di processo.

  • Page 58: Cablaggio

    Cablaggio TMR31, TMR35 Cablaggio TMR35: i cavi della connessione elettrica devono rispettare lo standard 3-A®, devono essere lisci, resistenti alla corrosione e adatti alla pulizia. AVVISO Per non danneggiare il dispositivo ‣ Non stringere troppo il connettore M12, al fine di evitare danni allo strumento.

  • Page 59: Messa In Servizio

    TMR31, TMR35 Messa in servizio Messa in servizio In seguito all' a pplicazione della tensione di alimentazione, lo strumento entra funzione. Configurazione remota La configurazione del termometro compatto è eseguita mediante il software per PC ® ReadWin 2000, disponibile tra gli accessori del kit configurazione.

  • Page 60: Accessori

    Accessori TMR31, TMR35 Accessori Una panoramica degli accessori per il dispositivo è disponibile in Internet all' i ndirizzo: www.it.endress.com/tmr31 www.it.endress.com/tmr35 Procedere come indicato di seguito: Accedere alla pagina Internet. Fare clic sulla scheda "Accessori/Parti di ricambio". Selezionare gli accessori richiesti.

  • Page 61: Ricerca Guasti

    Al fine di garantire il reso dei misuratori in modo rapido, sicuro e professionale, si prega di leggere le procedure e le condizioni di restituzione sul sito web di Endress+Hauser www.endress.com/return-material...

  • Page 62: Dati Tecnici

    Dati tecnici TMR31, TMR35 Dati tecnici Ingresso Principio di misura Temperatura (trasmissione lineare della temperatura) Campo di misura Designazione Soglie del campo di misura Campo min. Pt100 secondo IEC 60751 -50...150 °C (-58...302 °F) senza collo 10 K (18 °F) -50...200 °C (-58...392 °F) con collo...

  • Page 63: Alimentazione

    TMR31, TMR35 Dati tecnici Ritardo di attivazione Alimentazione Tensione di alimentazione = 10...35 V c.c. Ripple residuo Ripple residuo consentito U ≤ 3 V a U ≥ 13 V, f = 1 kHz max. Caratteristiche operative Tempo di risposta ≤ 3 s con trasmettitore Condizioni operative di riferimento •...
  • Page 64 Dati tecnici TMR31, TMR35 Stabilità a lungo termine dell'elettronica ≤ 0,1 K (0.18 °F)/anno o ≤ 0,05%/anno Dati alle condizioni di riferimento. % con riferimento al campo impostato. Viene applicato il valore maggiore. Effetti della temperatura ambiente (deriva di temperatura) •...

  • Page 65: Costruzione Meccanica

    Struttura, dimensioni ® Consultare le Informazioni tecniche Easytemp TMR31, TMR35 (TI123R/09/en), Per scaricare la documentazione in formato PDF: www.it.endress.com/tmr31 o www.it.endress.com/tmr35 Peso Versione con L = 100 mm (3.94 in) TMR31 con connessione al processo G½”, ISO 228 116 g (4.1 oz) TMR35 con ISO2852 DN25-38, con connessione al processo clamp (DB) 1...1½"...
  • Page 66 Dati tecnici TMR31, TMR35 Compatibilità elettromagnetica (EMC) Conformità alle specifiche di compatibilità elettromagnetica CE La compatibilità elettromagnetica è conforme a tutti i principali requisiti elencati nelle serie IEC 61326 e NAMUR NE21. Dettagli secondo dichiarazione di conformità. Allo scopo di incrementare la sicurezza funzionale, questa normativa indica un metodo uniforme e pratico per definire se i dispositivi usati in laboratorio e per il controllo di processo sono resistenti alle interferenze.
  • Page 67 TMR31, TMR35 Dati tecnici Endress+Hauser...
  • Page 68 www.addresses.endress.com...

This manual is also suitable for:

Tmr35

Table of Contents