Makita TM30D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. TM30D
  6. Instruction manual
Makita TM30D Instruction Manual

Makita TM30D Instruction Manual

Cordless multi tool
Hide thumbs Also See for TM30D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
EN
Cordless Multi Tool
Mesin Serbaguna Tanpa
ID
Kabel
Dụng cụ đa năng chạy pin
VI
เครื ่ อ งมื อ อเนกประสงค์ ไ ร้ ส าย
TH
TM30D

INSTRUCTION MANUAL

PETUNJUK PENGGUNAAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
4
10
17
23

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TM30D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Makita TM30D

Summary of Contents for Makita TM30D

  • Page 1: Instruction Manual

    Cordless Multi Tool INSTRUCTION MANUAL Mesin Serbaguna Tanpa PETUNJUK PENGGUNAAN Kabel Dụng cụ đa năng chạy pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN เครื ่ อ งมื อ อเนกประสงค์ ไ ร้ ส าย คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน TM30D...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.13 Fig.11 Fig.14 Fig.12...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: TM30D Oscillation per minute 6,000 - 20,000 min Oscillation angle, left/right 1.6° (3.2° total) Rated voltage D.C. 10.8 V - 12 V max Battery cartridge BL1016, BL1021B BL1041B Overall length 277 mm 296 mm Net weight without dust extraction 1.1 kg...
  • Page 5 (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces Use the power tool, accessories and tool bits the risk of electric shock. etc. in accordance with these instructions, tak- ing into account the working conditions and Personal Safety the work to be performed. Use of the power tool Stay alert, watch what you are doing and use for operations different from those intended could common sense when operating a power tool.
  • Page 6 26. Always be sure that the tool is switched off Keep hands away from moving parts. and unplugged or that the battery cartridge is Do not leave the tool running. Operate the tool removed before carrying out any work on the only when hand-held.

  • Page 7: Functional Description

    Do not install the battery cartridge Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is have been altered, may result in the battery bursting not being inserted correctly. causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and Battery protection system charger. Tips for maintaining maximum The tool is equipped with a battery protection system. This system automatically cuts off power to the motor to battery life extend battery life.

  • Page 8: Overload Protection

    Switch action NOTE: Install application tool in the correct direc- tion according to your work. Application tool can be installed at an angle of every 30 degree. CAUTION: Before installing the battery car- tridge into the tool, always check to see that the To Install an application tool (optional accessory), put tool is switched off.

  • Page 9: Optional Accessories

    NOTE: Before cutting operation, it is recommended to preset the orbital stroke rate 3 - 5. CAUTION: These accessories or attachments Sanding are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other CAUTION: Do not reuse a sanding paper used accessories or attachments might present a risk of for sanding metal to sand wood.

  • Page 10: Peringatan Keselamatan

    BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: TM30D Goyangan per menit 6.000 - 20.000 min Sudut goyangan, kiri/kanan 1,6° (3,2° total) Tegangan terukur D.C. 10,8 V - 12 V maks Kartrid baterai BL1016, BL1021B BL1041B Panjang keseluruhan 277 mm 296 mm Berat bersih tanpa tambahan ekstraksi 1,1 kg...
  • Page 11 tidak diubah dan stopkontak yang cocok akan bagian yang bergerak. mengurangi risiko sengatan listrik. Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan Hindari sentuhan tubuh dengan permukaan mengumpulkan debu, pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan terbumi atau yang dibumikan seperti pipa, radiator, kompor, dan kulkas. Risiko sengatan dengan baik. Penggunaan pembersih debu dapat listrik bertambah jika tubuh Anda terbumikan atau mengurangi bahaya yang terkait dengan debu.
  • Page 12 Pemakaian yang salah, dapat menyebabkan pengoperasian; suhunya mungkin masih keluarnya cairan dari baterai; hindari kontak. sangat panas dan dapat membakar kulit Anda. Jika terjadi kontak secara tidak sengaja, bilas 12. Jangan mengoperasikan mesin tanpa beban dengan air. Jika cairan mengenai mata, cari dengan tanpa keperluan.
  • Page 13 Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau kelalaian mematuhi kaidah keselamatan yang baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan tertera dalam petunjuk ini dapat menyebabkan baterai mudah terbakar, cedera dan kerusakan. Akan cedera badan serius. menghilangkan garansi Makita pada pengisi daya dan alat Makita. Petunjuk keselamatan penting untuk kartrid baterai Tip untuk menjaga agar umur pemakaian baterai maksimum...
  • Page 14 Untuk memasang kartrid baterai, sejajarkan lidah CATATAN: Tergantung kondisi penggunaan dan suhu kartrid baterai dengan alur pada rumah dan masukkan lingkungannya, penunjukkan mungkin saja sedikit ke dalam tempatnya. Masukkan seluruhnya sampai berbeda dari kapasitas sebenarnya. terkunci pada tempatnya dan terdengar bunyi klik kecil. Jika Anda bisa melihat indikator berwarna merah pada Kerja sakelar sisi atas tombol, berarti tidak terkunci sepenuhnya. PERHATIAN: Selalu pasang kartrid baterai PERHATIAN: Sebelum memasang kartrid sepenuhnya sampai indikator berwarna merah baterai pada mesin, pastikan bahwa mesin dalam tidak terlihat. Jika tidak, bisa terlepas dari mesin keadaan mati. secara tidak sengaja, menyebabkan luka pada Anda ► Gbr.3: 1.
  • Page 15 Memasang atau melepas peralatan PERHATIAN: Jangan gunakan beban berlebih aplikasi pada mesin yang dapat menyebabkan mesin terkunci dan menghentikan peralatan. Pilihan Aksesori PERHATIAN: Jangan mengoperasikan alat dengan menekan kartrid baterai pada alat. PERINGATAN: Jangan memasang peralatan aplikasi secara terbalik. Memasang peralatan Memotong, menggergaji, dan aplikasi secara terbalik dapat merusak mesin dan mengikis...

  • Page 16: Aksesori Pilihan

    Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lainnya harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia. Hanya gunakan aksesori atau perangkat tambahan sesuai dengan peruntukkannya. Jika Anda memerlukan bantuan lebih rinci berkenaan dengan aksesori ini, tanyakan pada Pusat Layanan Makita terdekat. • Mata gergaji ruas •...

  • Page 17: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: TM30D Dao động mỗi phút 6.000 - 20.000 min Góc dao động, trái/phải 1,6° (tổng cộng3,2°) Điện áp định mức 10,8 V một chiều - tối đa 12 V Hộp pin BL1016, BL1021B BL1041B Tổng chiều dài 277 mm 296 mm Trọng lượng không có phụ tùng bộ 1,1 kg 1,2 kg tịnh hút bụi có phụ tùng bộ hút bụi 1,2 kg 1,3 kg •...
  • Page 18 dụng dây kéo dài phù hợp cho việc sử dụng Cất giữ các dụng cụ máy không sử dụng ngoài ngoài trời. Việc dùng dây phù hợp cho việc sử tầm với của trẻ em và không cho bất kỳ người dụng ngoài trời sẽ giảm nguy cơ điện giật. nào không có hiểu biết về dụng cụ máy hoặc các hướng dẫn này vận hành dụng cụ...
  • Page 19 Cầm dụng cụ máy tại bề mặt kẹp cách điện khi trang phải có khả năng lọc được các hạt tạo ra bởi thực hiện một thao tác trong đó phụ kiện cắt hoạt động của bạn. Tiếp xúc kéo dài với tiếng ồn có thể tiếp xúc với dây dẫn điện kín bên dưới. có cường độ cao có thể gây ra mất thính giác. Phụ kiện cắt tiếp xúc với dây dẫn “có điện” có thể 21. Giữ những người xung quanh tránh xa nơi làm khiến các bộ phận kim loại bị hở của dụng cụ máy việc một khoảng cách an toàn.
  • Page 20 đến việc thải bỏ pin. THẬN TRỌNG: Không được dùng sức lắp LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN hộp pin. Nếu hộp pin không nhẹ nhàng trượt vào vị trí, có nghĩa là pin vẫn chưa được lắp đúng. NÀY. Hệ thống bảo vệ pin THẬN TRỌNG: Chỉ sử dụng pin Makita chính hãng. Việc sử dụng pin không chính hãng Makita, Dụng cụ này được trang bị hệ thống bảo vệ pin. Hệ hoặc pin đã được sửa đổi, có thể dẫn đến nổ pin gây thống này sẽ tự động ngắt nguồn điện đến động cơ để ra cháy, thương tích và thiệt hại cá nhân. Nó cũng sẽ kéo dài tuổi thọ pin. làm mất hiệu lực bảo hành của Makita dành cho dụng Dụng cụ sẽ tự động dừng khi đang vận hành nếu dụng cụ của Makita và bộ sạc.
  • Page 21 LẮP RÁP Các đèn chỉ báo Dung lượng còn lại Bật sáng Tắt THẬN TRỌNG: Luôn đảm bảo rằng đã tắt dụng cụ và tháo hộp pin ra trước khi thực hiện 75% đến 100% bất cứ thao tác nào trên dụng cụ. 50% đến 75% Lắp hoặc tháo dụng cụ...
  • Page 22 Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với THẬN TRỌNG: Không sử dụng giấy nhám dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong mòn hoặc giấy nhám không có hạt sạn. hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro Sử dụng giấy nhám chà lên phôi gia công.
  • Page 23 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : TM30D รอบการหม ุ น แกว ่ ง ต ่ อ นาท ี 6,000 - 20,000 min ม ุ ม การหม ุ น แกว ่ ง ซ ้ า ย/ขวา...
  • Page 24 3. ดู แ ลไม่ ใ ห้ ม ี เ ด็ ก ๆ หรื อ บุ ค คลอื ่ น อยู ่ ใ นบริ เ วณที ่ ก � า ลั ง มื อ ไฟฟ้ า ในขณะที ่ เ ปิ ด สวิ ต ช์ อ ยู ่ อ าจน� า ไปสู ่ ก ารเกิ ด ใช้...
  • Page 25 2. ถื อ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า บริ เ วณมื อ จั บ ที ่ เ ป็ น ฉนวนเมื ่ อ การตั ด คมมั ก จะมี ป ั ญ หาติ ด ขั ด น้ อ ยและควบคุ ม ได้ ง ่ า ย กว่...
  • Page 26 ผลิ ต เครื ่ อ งมื อ นี ้ การที ่ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ต่ า งๆ สามารถติ ด ค� า แนะน� า เพื ่ อ ความปลอดภั ย ที ่ ส � า คั ญ ส� า หรั บ ตั...
  • Page 27 ส่ ว นสี แ ดงอี ก ไม่ เ ช่ น นั ้ น ตลั บ แบตเตอรี ่ อ าจหลุ ด ออกจาก การใช้ แ บตเตอรี ่ Makita ที ่ ไ ม่ แ ท้ หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ถ ู ก...
  • Page 28 หมายเหตุ : ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ สภาพการใช้ ง านและอุ ณ หภู ม ิ การประกอบ โดยรอบ การแสดงสถานะอาจจะแตกต่ า งจากปริ ม าณ แบตเตอรี ่ จ ริ ง เล็ ก น้ อ ย ข้ อ ควรระวั ง : ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ป ิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ ง มื...
  • Page 29 เพื ่ อ ความปลอดภั ย และน่ า เชื ่ อ ถื อ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ควรให้ ศู น ย์ บ ริ ก ารหรื อ โรงงานที ่ ผ ่ า นการรั บ รองจาก Makita เป็ น ผู ้ ด � า เนิ น การซ่ อ มแซม บ� า รุ ง รั ก ษาและท� า การปรั บ ตั ้ ง อื ่ น ๆ...
  • Page 30 ขอแนะน� า ให้ ใ ช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งเหล่ า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ...
  • Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885495A373 EN, ID, VI, TH www.makita.com 20160122...

Table of Contents