Makita TM3010C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. TM3010C
  6. Instruction manual
Makita TM3010C Instruction Manual

Makita TM3010C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for TM3010C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Multi Tool
GB
Multifunktionell maskin
S
Flerfunksjonsverktøy
N
Monitoimityökalu
FIN
Daudzfunkciju darbarīks
LV
Daugiafunkcis įrankis
LT
Universaalne tööriist
EE
Универсальный Резак
RUS
TM3010C
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TM3010C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Makita TM3010C

Summary of Contents for Makita TM3010C

  • Page 1 Multi Tool INSTRUCTION MANUAL Multifunktionell maskin BRUKSANVISNING Flerfunksjonsverktøy BRUKSANVISNING Monitoimityökalu KÄYTTÖOHJE Daudzfunkciju darbarīks LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Daugiafunkcis įrankis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Universaalne tööriist KASUTUSJUHEND Универсальный Резак РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TM3010C...
  • Page 2 013899 012852 013898 013853 013854 013855 013856 013857 013859...

  • Page 3: Specifications

    4-3. Protrusions of the tool flange 6-4. Protrusions of the tool flange 3-2. Lock lever 6-1. Holder bolt SPECIFICATIONS Model TM3010C Oscillation per minute 6,000 - 20,000 (min 1.6 ﾟ (3.2 ﾟ total) Oscillation angle, left/right Overall length 283 mm without dust extraction attachment 1.6 kg...

  • Page 4: Multi Tool Safety Warnings

    EC Declaration of Conformity Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be Makita declares that the following Machine(s): cut or snagged and your hand or arm may be Designation of Machine: pulled into the spinning accessory.

  • Page 5: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying WARNING: debris generated by various operations . The dust Always be sure that the tool is switched off •...

  • Page 6: Operation

    Clean up dust and perform lubrication on the • NOTE: moving part of the lock lever from time to time. Otherwise dust may accumulate in the moving part Forcing or excessive pressure on the tool may • of the lock lever and hinder its smooth movement. reduce efficiency.

  • Page 7: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Segment saw blade • Round saw blade • Plunge cut saw blade •...
  • Page 8 3-1. Fästbult maskinflänsen maskinflänsen 3-2. Låsknapp 6-1. Fästbult 4-1. Fästbult 6-2. Hål i verktyget SPECIFIKATIONER Modell TM3010C Svängningar per minut 6 000 - 20 000 (min 1,6 ﾟ (totalt 3,2 ﾟ) Oscillationsvinkel, vänster/höger Längd 283 mm utan dammutsugningstillsats 1,6 kg...
  • Page 9 Håll maskinen stadigt. 2006/42/EG finns tillgänglig från: Se till att verktyget inte är i kontakt med Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium arbetsstycket innan du aktiverar knappen. Håll händerna borta från rörliga delar. 31.12.2013 10. Lämna inte maskinen igång. Använd endast maskinen när du håller den i händerna.
  • Page 10 FUNKTIONSBESKRIVNING 21. Bär personlig skyddsutrustning. Använd visir, korgglasögon eller skyddsglasögon beroende på arbetet. Om det är tillbörligt, använd VARNING! hörselskydd, handskar och verkstadsförkläde Se alltid till att maskinen är avstängd och att • som kan skydda mot avskrap eller små nätsladden är urdragen innan du justerar eller fragment från...
  • Page 11 Ta bort damm och smörj emellanåt in låsspakens • OBS! rörliga delar. I annat fall kan damm samlas på låsspakens rörliga delar och förhindra att den rör Att tvinga eller anlägga för mycket tryck på • sig smidigt. maskinen kan minska dess effektivitet. Starta inte maskinen medan låsspaken är öppen.

  • Page 12: Valfria Tillbehör

    Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Segmentsågblad •...

  • Page 13: Tekniske Data

    3-2. Låsehendel 6-1. Bolt til håndtaket 4-1. Bolt til håndtaket 6-2. Huller i bruksverktøyet TEKNISKE DATA Modell TM3010C Oscillasjon per minutt 6 000 - 20 000 (min 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ total) Svingningsvinkel, venstre/høyre Total lengde 283 mm uten støvavsugtilbehør...
  • Page 14 Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EF er spiker i arbeidsstykket, og fjern dem før du tilgjengelig fra: begynner arbeidet. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Hold maskinen godt fast. Forviss deg om at bruksverkstøyet ikke er i 31.12.2013 kontakt med arbeidsstykket før startbryteren er slått på.
  • Page 15 FUNKSJONSBESKRIVELSE 20. Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av verktøyprodusenten. Selv om tilbehøret kan monteres på elektroverktøyet, er ikke ADVARSEL: det noen garanti for sikker bruk. Pass alltid på at maskinen er slått av og koblet •...
  • Page 16 Fig.7 FORSIKTIG: Monter bruksverktøyet på arbeidsstykket. Vær forsiktig når lukker låsehåndtaket. • Flytt verktøyet fremover slik bruksverktøyets Låsehåndtaket kan plutselig åpnes og klemme bevegelse ikke går saktere. fingrene dine. Børst vekk støv og smør jevnlig de bevegelige • MERK: delene i låsehåndtaket. Ellers kan støvet samle Makt eller for mye trykk på...

  • Page 17: Valgfritt Tilbehør

    Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. Tannsagblad •...

  • Page 18: Tekniset Tiedot

    6-3. Sovitin 3-1. Pidikepultti 4-3. Kiinnityslaipan ulokkeet 6-4. Kiinnityslaipan ulokkeet 3-2. Lukitusvipu 6-1. Pidikepultti TEKNISET TIEDOT Malli TM3010C Heilahduksia minuutissa 6 000 - 20 000 (min 1,6 ﾟ (yhteensä 3,2 ﾟ) Heilahduskulma, oikea/vasen Kokonaispituus 283 mm ilman pölynkeräintä 1,6 kg Nettopaino pölynkeräimen kanssa...
  • Page 19 EIVÄT ole suojalaseja. Direktiivin 2006/42/EY mukaiset tekniset tiedot ovat Vältä katkaisemasta nauloja. Tarkasta, onko saatavissa seuraavasta osoitteesta: työkappaleessa nauloja, ja poista ne ennen Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium käyttöä. Pidä työkalua tiukasti. 31.12.2013 Ennen kuin käynnistät laitteen, varmista, ettei työkalukärki kosketa työkappaletta.

  • Page 20: Toimintojen Kuvaus

    TOIMINTOJEN KUVAUS 20. Älä käytä sellaisia lisävarusteita, jotka eivät ole nimenomaan valmistajan suunnittelemat suosittelemat. Vain, koska lisävaruste VAROITUS: voidaan liittää tehokoneeseesi, se ei varmista Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia, • turvallista toimintaa. että laite sammutettu irrotettu 21. Käytä suojavarusteita. Käytä...
  • Page 21 Kuva7 HUOMIO: Aseta työkalukärki työkappaleen päälle. varovainen sulkiessasi lukitusvipua. • Työnnä työkalua eteenpäin sellaisella voimalla, ettei Lukitusvipu voi sulkeutua äkisti, jolloin sormi voi työkalukärjen liike hidastu. jäädä puristuksiin. Puhdista pöly lukitusvivun liikkuvasta osasta ja • HUOMAUTUS: voitele se säännöllisesti. Muuten liikkuvaan osaan Työkalun työntäminen tai painaminen liiallisella •...
  • Page 22 LISÄVARUSTEET HUOMIO: Näitä lisävarusteita -laitteita suositellaan • käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen –laitteen käyttäminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.
  • Page 23 3-1. Piespiedskrūve 4-3. Darbarīka atloka izvirzījumi 6-4. Darbarīka atloka izvirzījumi 3-2. Bloķēšanas svira 6-1. Piespiedskrūve SPECIFIKĀCIJAS Modelis TM3010C Svārstības minūtē 6 000 - 20 000 (min 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ kopā) Svārstību leņķis, pa kreisi/pa labi Kopējais garums 283 mm bez putekļu savācēja...
  • Page 24 EN60745 strāva, visas darbarīka ārējās metāla virsmas Tehniskā lieta atbilstīgi 2006/42/EK ir pieejama: vadīs strāvu un radīs elektriskās strāvas trieciena Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija risku. Izmantojot skavas, vai citā praktiskā veidā 31.12.2013 nostipriniet atbalstiet apstrādājamo...
  • Page 25 16. Šis darbarīks nav ūdensdrošs, tādēļ uz īssavienojuma pārtraucēju mA), apstrādājamā materiāla virsmas neizmantojiet garantētu operatora drošību. ūdeni. 29. Vienmēr nodrošiniet stabilu pamatu kājām. Ja 17. Veicot slīpēšanas darbus, darba vietu lietojat darbarīku augstumā, pārliecinieties, atbilstoši vēdiniet. vai apakšā neviena nav. 18.
  • Page 26 FUNKCIJU APRAKSTS UZMANĪBU: Esiet uzmanīgi, kad aizverat aiztura sviru. Aiztura • svira var aizvērties pēkšņi un iespiest pirkstu. BRĪDINĀJUMS: Laiku pa laikam aiztura sviras kustīgajai daļai • Vienmēr pirms darbarīka regulēšanas vai • noslaukiet putekļus un to ieeļļojiet. Citādi uz funkciju pārbaudes pārbaudiet, vai instruments aiztura sviras kustīgās daļas var uzkrāties putekļi ir izslēgts un atvienots no barošanas avota.
  • Page 27 Att.7 Putekļu savācējs (papildpiederums) apstrādājamā materiāla novietojiet darba instrumentu. Pēc tam virziet darbarīku uz priekšu tā, lai nepalēninās darba instrumenta ātrums. PIEZĪME: Spēka pārmērīga spiediena lietošana • darbarīkam var mazināt tā efektivitāti. Pienācīgi tīriet darbarīku, lai izņemtu zāģēšanas • putekļus. Tas palielina darba efektivitāti. Pirms griešanas sākšanas orbitālās kustības •...

  • Page 28: Papildu Piederumi

    šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. Lai uzturētu izstrādājuma DROŠĪBU un UZTICAMU darbību, remonts, oglekļa suku pārbaude un maiņa, jebkāda cita apkope vai regulēšana jāveic Makita pilnvarotiem apkopes centriem, vienmēr izmantojot Makita rezerves daļas. PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU:...
  • Page 29 3-2. Fiksavimo svirtelė 6-1. Laikiklio varžtas 4-1. Laikiklio varžtas 6-2. Darbo įrankyje esančios angos SPECIFIKACIJOS Modelis TM3010C Virpesių per minutę 6 000 - 20 000 (min 1,6 ﾟ (iš viso 3,2 ﾟ) Svyravimo kampas, kairėn/dešinėn Bendras ilgis 283 mm be dulkių...
  • Page 30 įrankius už ES atitikties deklaracija izoliuotų paviršių. Pjovimo antgaliui prisilietus Bendrovė „Makita“ atsakingai pareiškia, kad šis prie „gyvo“ laido, neizoliuotos metalinės elektrinio įrenginys (-iai): įrankio dalys gali sukelti elektros smūgį ir Mechanizmo paskirtis: nutrenkti operatorių.
  • Page 31 17. Atlikdami šlifavimo darbus, tinkamai vėdinkite 29. Būtinai įsitikinkite, kad tvirtai stovite. Jei darbo patalpą. naudojate įrankį aukštai, įsitikinkite, kad 18. Naudojant šį įrankį šlifuoti tikrus apačioje nėra žmonių. gaminius, pvz., švino turinčiais dažais SAUGOKITE ŠIAS nudažytus paviršius, medieną ir metalus, INSTRUKCIJAS.

  • Page 32: Veikimo Aprašymas

    VEIKIMO APRAŠYMAS DĖMESIO: Būkite atsargūs, uždarydami fiksavimo svirtį. • Fiksavimo svirtis gali staigiai užsidaryti ir prispausti ĮSPĖJIMAS: pirštą. Prieš pradėdami reguliuoti arba tikrinti įrankio • Retkarčiais nuvalykite dulkes fiksavimo • veikimą, visuomet būtinai išjunkite įrankį ir svirties judamosios dalies ir patepkite ją tepalu. atjunkite jį...
  • Page 33 Pjaustymas, pjovimas ir grandymas Dulkių ištraukimo priedas (pasirenkamas priedas) DĖMESIO: Nestumkite įrankio jėga įrankio naudojimo kryptimi • (pvz., bet kurios pusės link), nesant pjovimo krašto. Kitaip galite sugadinti įrankį. Pav.7 Dėkite darbo įrankį ant ruošinio. Paskui slinkite įrankį į priekį taip, kad darbo įrankio judėjimo greitis nemažėtų.

  • Page 34: Techninė Priežiūra

    įtrūkimų. Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti, keisti anglinius šepetėlius, atlikti techninės priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis. PASIRENKAMI PRIEDAI DĖMESIO: Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita"...

  • Page 35: Tehnilised Andmed

    4-3. Tööriista ääriku eenduvad osad 6-4. Tööriista ääriku eenduvad osad 3-2. Lukustushoob 6-1. Hoidiku polt TEHNILISED ANDMED Mudel TM3010C Võnkumiste arv ühe minuti kohta 6 000 - 20 000 (min 1,6 ﾟ (kokku 3,2 ﾟ) Võnkenurk, vasak/parem Kogupikkus 283 mm tolmueemaldusseadme ühendusdetailita...
  • Page 36 EN60745 kaitseprillid. Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EÜ, Vältige naeltesse sisselõikamist. Kontrollige, on saadaval ettevõttes: töödeldavas detailis naelu Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia eemaldage need enne tööoperatsiooni teostamist. 31.12.2013 Hoidke tööriista kindlalt käes. Veenduge, et rakenduse tööriist ei puuduta töödeldavat detaili enne lüliti sisselülitamist.
  • Page 37 19. Enne kasutamist veenduge, et lihvkettal pole HOIATUS: pragusid ning see pole murdunud. Praod või ÄRGE laske mugavusel või toote murdumine võivad põhjustada kehavigastuse. kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva 20. Ärge kasutage tarvikuid, mis pole tootja poolt kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote selle tööriista jaoks...
  • Page 38 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Paigaldage rakenduse tööriist õiges suunas • vastavalt oma tööle. Rakenduse tööriista saab paigaldada iga 30-kraadise nurga all. HOIATUS: HOIATUS: Kandke alati hoolt selle eest, et masin oleks • Olge lukustushoova sulgemisel ettevaatlik. • enne selle reguleerimist või funktsiooni Lukustushoob võib äkitselt sulguda ja teie sõrme kontrollimist välja lülitatud ning vooluvõrgust pigistada.
  • Page 39 Lõikamine, saagimine ja lihvimine Tolmueemaldusseadme ühendusdetail (valikuline lisatarvik) HOIATUS: Ärge liigutage tööriista jõuga edasi tööriista • rakenduse suunas (nt mõlema külje poole), kui lõikeserv puudub. See võib tööriista kahjustada. Joon.7 Asetage rakenduse tööriist töödeldavale detailile. Seejärel lükake tööriista edasi niimoodi, et rakenduse tööriista liikumine ei aeglustuks.
  • Page 40 Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav • kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht.

  • Page 41: Технические Характеристики

    4-3. Выступы на фланце инструмента 6-4. Выступы на фланце инструмента 3-2. Рычаг блокировки 6-1. Фиксирующий болт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TM3010C Колебаний в минуту 6 000 - 20 000 (мин 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ в сумме) Угол отклонения, влево/вправо Общая длина...
  • Page 42 за специально Технический файл в соответствии с документом предназначенные изолированные 2006/42/EC доступен по адресу: поверхности. Контакт с проводом под Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium напряжением приведет к тому, что металлические детали инструмента также 31.12.2013 будут под напряжением, что приведет к...
  • Page 43 Всегда надевайте защитные очки или 20. Не используйте принадлежности других защитную маску для лица. Обычные или производителей, не рекомендованные солнцезащитные очки НЕ ЯВЛЯЮТСЯ производителем данного инструмента. защитными очками. Даже если принадлежность удастся закрепить Избегайте попадания режущего на инструменте, это не обеспечит...

  • Page 44: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ 29. При выполнении работ всегда занимайте устойчивое положение. При использовании ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ инструмента на высоте убедитесь в отсутствии людей внизу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ Перед регулировкой или проверкой • ИНСТРУКЦИИ. функций инструмента обязательно убедитесь, что он выключен и его вилка вынута из...
  • Page 45 Установка или снятие приспособления Рис.6 (дополнительная принадлежность) При использовании приспособлений с установочными узлами разного типа применяйте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: соответствующий адаптер (поставляется отдельно). Не устанавливайте приспособление в • ЭКСПЛУАТАЦИЯ перевернутом положении. Несоблюдение данного требования может привести к повреждению инструмента и серьезным ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: травмам...
  • Page 46 изменению цвета, деформации и появлению трещин. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия, ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с использованием запасных частей только производства компании Makita.

  • Page 47: Дополнительные Аксессуары

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если вам необходимо содействие в получении...
  • Page 48 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885221A988...

Table of Contents