Silvercrest SIKP 2000 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Hob
  5. SIKP 2000 B1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SIKP 2000 B1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SIKP 2000 B1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
INDUCTION HOB SIKP 2000 B1
INDUCTION HOB
Operating instructions
PLITĂ CU INDUCŢIE
Instrucţiuni de utilizare
ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ
Οδηγία χρήσης
IAN 100060
RP100060_Induktionskochplatte_Cover_LB7.indd 2
INDUKCIJSKA PLOČA ZA KUHANJE
Upute za korištenje
ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН
Pъководство за обслужване
INDUKTIONSKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
24.02.14 12:26

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SIKP 2000 B1

Summary of Contents for Silvercrest SIKP 2000 B1

  • Page 1 INDUCTION HOB SIKP 2000 B1 INDUCTION HOB INDUKCIJSKA PLOČA ZA KUHANJE Operating instructions Upute za korištenje PLITĂ CU INDUCŢIE ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН Pъководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ INDUKTIONSKOCHPLATTE Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 100060 RP100060_Induktionskochplatte_Cover_LB7.indd 2 24.02.14 12:26...
  • Page 2 RP100060_Ausklapp.fm Seite 1 Donnerstag, 13. Februar 2014 2:20 14 English..................2 Hrvatski ................12 Român ................. 22 ................32 ................42 Deutsch ................. 52...
  • Page 3 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 2 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Page 4: Table Of Contents

    GB_RP100060_Induktionskochplatte.fm Seite 2 Donnerstag, 13. Februar 2014 2:15 14 Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 6 5. Cooking with induction ..............6 6. Suitable cookware ................6 7.

  • Page 5: Intended Purpose

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 3 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The induction hot plate is intended for heat- Congratulations on your new induction hot ing up and keeping food warm in metal pots plate.
  • Page 6 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 4 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Instructions for safe operation • This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are su- pervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting risks.
  • Page 7 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 5 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 switched off. In order to fully disconnect around and at least 60 cm towards it, pull out the mains plug. the top. • When using the device, ensure that the - Do not place the appliance on a tex- power cable cannot be trapped or tile surface, e.g.

  • Page 8: Items Supplied

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 6 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 4. Items supplied - All metals on which a magnet does not cling to, are unsuitable, e.g. nor- 1 Induction hot plate mal stainless steel, aluminium and 1 Set of operating instructions copper.

  • Page 9: Operation

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 7 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 8. Operation on the display you can see the chosen power setting (presetting: 1000 watt). NOTE: if you do not initiate any chang- es within approx. 30 seconds by touch- DANGER! Risk of fire! ing the symbols 8, the appli- •...

  • Page 10: Switching Off With A Timer

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 8 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 carries on cooling the appliance after it only be able to switch the device on, once has been switched off. the child safety lock has been deactivated. • After 120 minutes without a change in setting, the appliance switches off auto- •...

  • Page 11: Storage

    13. Technical specifications 12. Trouble-shooting Model: SIKP 2000 B1 If your device fails to function as required, Mains voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it Protection class: II yourself.

  • Page 12: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 10 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 14. Warranty of the uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts; HOYER Handel GmbH the same applies to damages at fragile parts, Dear Customer, e.g.
  • Page 13 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 11 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 100060 Supplier...

  • Page 14: Pregled

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 12 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Sadržaj 1. Pregled ..................12 2. Pravilna upotreba ................13 3. Sigurnosne napomene ..............13 4. Opseg isporuke ................15 5. Princip kuhanja indukcijom ............16 6. Prikladno posu e za kuhanje ............16 7.

  • Page 15: Pravilna Upotreba

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 13 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Zahvaljujemo vam na 2. Pravilna upotreba povjerenju! Indukcijska plo a za kuhanje predvi ena je za zagrijavanje i podgrijavanje namirnica estitamo vam na kupnji nove indukcijske u metalnim loncima i tavama. plo e za kuhanje.
  • Page 16 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 14 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Upute za siguran rad • Ure aj smiju koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe s ogra- ni enim psihi kim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i/ili znanja samo ako ih nadzire osoba zadu- žena za njihovu sigurnost ili ako su od takve osobe dobili upute za korištenje ure aja te su razumjeli mogu e opasnosti.

  • Page 17: Opseg Isporuke

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 15 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • Ure aj ni nakon gašenja nije u potpunosti OPASNOST od ozljede usli- isklju en iz mreže. Ako ga želite isklju iti jed opeklina iz mreže, izvucite mrežni utika . • Ne zagrijavajte prazne posude za ku- •...

  • Page 18: Princip Kuhanja Indukcijom

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 16 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 5. Princip kuhanja - Neprikladni su svi metali s kojih magnet spadne, npr. normalni pleme- indukcijom niti elik, aluminij i bakar, kao i neme- talne posude, npr. kerami ke, NAPOMENA: Upoznajte na in kuhanja porculanske, staklene, plasti ne itd.

  • Page 19: Rukovanje

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 17 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 8. Rukovanje zaslonu prikazuje trenuta no odabrana razina snage (standardna postavka: 1000 vata). NAPOMENA: Ako u roku od otpr. OPASNOST od požara! 30 sekunda ne napravite nikakvu promje- • Pažljivo zagrijte ulje i masno u. Pregri- nu dodirivanjem simbola 8, ure- jano ulje ili masno a mogu se zapaliti.

  • Page 20: Isklju Ivanje Pomo U Tajmera

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 18 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 8.3 Isklju ivanje pomo u iš enje tajmera OPASNOST od strujnog 1. Tijekom rada dodirnite simbol udara! Kontrolna lampica 13 svijetli, iznad za- • Prije iš enja ure aja izvucite mrežni slona se prikazuje min dok se na zaslo- utika 1 iz uti nice.

  • Page 21: Uklanjanje Otpada

    Za zbrinjavanje ambalaže obratite pažnju na odgovaraju e propise za okoliš u Vašoj 13. Tehni ki podaci zemlji. Model: SIKP 2000 B1 12. Rješenje problema Mrežni napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz Klasa zaštite: Ako ure aj ne radi na željeni na in, prvo provjerite kontrolni popis.
  • Page 22 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 20 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Jamstveni uvjeti Proizvod je namijenjen samo za privatnu upotrebu, a ne u komercijalne svrhe. U slu a- Jamstveno razdoblje zapo inje datumom kup- ju nedozvoljenog i nepravilnog rukovanja, nje. Sa uvajte svoj originalni ra un. Ovaj je zloupotrebe ili zahvata koje nisu poduzeli dokument potreban kao dokaz o kupnji.
  • Page 23 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 21 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17...

  • Page 24: Privire De Ansamblu

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 22 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Cuprins 1. Privire de ansamblu ..............22 2. Utilizare corespunz toare .............. 23 3. Instruc iuni de siguran ..............23 4. Con inutul ambalajului de livrare ........... 26 5. Modul de func ionare al plitei cu induc iune ........26 6.

  • Page 25: Utilizare Corespunz Toare

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 23 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 V mul umim pentru încre- 2. Utilizare derea dumneavoastr ! corespunz toare Plita cu induc ie este destinat înc lzirii i V felicit m c a i achizi ionat noua dum- men inerii calde a alimentelor în oale meta- neavoastr plit cu induc ie.
  • Page 26 RO_RP100060_Induktionskochplatte.fm Seite 24 Donnerstag, 13. Februar 2014 2:19 14 Instruc iuni pentru func ionarea sigur • Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani i de persoane cu abilit i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de c tre persoane f r experien i/sau f r cuno tin e specia- le, numai în cazurile în care aceste persoane sunt supravegheate...
  • Page 27 RO_RP100060_Induktionskochplatte.fm Seite 25 Donnerstag, 13. Februar 2014 2:19 14 • Nici dup oprire aparatul nu este deco- cel pu in 10 cm iar în sus o distan nectat complet de la re eaua de alimen- de cel pu in 60 cm. tare cu energie electric .

  • Page 28: Con Inutul Ambalajului De Livrare

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 26 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 4. Con inutul • Utiliza i exclusiv vase de buc t rie fero- magnetice, destinate utiliz rii pe plita ambalajului de livrare cu induc ie. - Se vor utiliza vasele de buc t rie 1 plit cu induc ie corespunz toare, cu fundul din o el 1 manual cu instruc iuni de utilizare...

  • Page 29: Utilizare

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 27 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 8. Utilizare Deasupra ecranului lumineaz intermitent W (watt) iar pe ecran este afi at nivelul de putere selectat (setarea preliminar : 1000 wa i). PERICOL de incendiu! OBSERVA IE: În cazul în care efectua i •...

  • Page 30: Oprirea Cu Temporizator

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 28 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • Dup 120 de minute f r modificarea se- simbolurile sunt blocate, cu excep ia t rii, aparatul de opre te automat. Suflan- simbolului protec ie pentru copii ta cu aer de r cire func ioneaz înc . •...

  • Page 31: P Strare

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 29 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 10. P strare 12. Remedierea problemelor PERICOL pentru copii! În cazul în care aparatul nu func ioneaz în Nu l sa i aparatul la îndemâna mod corespunz tor, parcurge i mai întâi copiilor.

  • Page 32: Date Tehnice

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 30 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 13. Date tehnice produs nou înapoi. La repararea sau schim- barea produsului nu începe o nou perioa- Model: SIKP 2000 B1 d de garan ie. Tensiunea re elei Perioada de garan ie i drepturi- de energie elec-...
  • Page 33 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 31 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Procedura în cazul garantat Pentru a asigura o prelucrare cât mai rapid a solicit rii dumneavoastr , urma i v ru- g m urm toarele indica ii: • V rug m re ine i num rul articolului IAN: 100060 ce va fi men ionat în orice solicitare, i ine i la dvs.
  • Page 34 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 32 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 ........................32 ................33 ................33 ..................36 ........36 ................36 ..................37 ....................37 ....................37 ....................38 ................38 ..................38 ......................39 ......................39 ......................39 ................39 ....................40 HOYER Handel GmbH ..............40...
  • Page 35 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 33 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • • • • •...
  • Page 36 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 34 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 37 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 35 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • • • • • 10 cm 60 cm • • • , ... • … … … … • • • • • • • 10 kg.
  • Page 38 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 36 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • • • … … … • • … 26 cm, … 16 cm, •...
  • Page 39 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 37 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 10 cm 60 cm … - L -, 60 °C … - • 60 °C. • • : 1000 • • 200 - 2000 °C. 20 °C 60 - 240 °C (...
  • Page 40 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 38 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 : 120 °C). °C. min. • 60 °C. 60 °C. • • • •...
  • Page 41 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 39 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • • • • • • •...
  • Page 42 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 40 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 HOYER Handel GmbH • • • • • • • • „ “) SIKP 2000 B1 220-240 V ~ 50/60 Hz . 2000 W...
  • Page 43 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 41 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • www.lidl-service.com .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg (IAN): 100060 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg • IAN: 100060 •...
  • Page 44 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 42 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 ......................42 ..............43 ....................43 ...................46 .........46 ................46 ....................47 .......................47 ....................47 ..................48 (timer) ..........48 ..................48 ......................49 ........................49 ......................49 ....................49 ....................50 HOYER Handel GmbH ............50 On/Off 42 GR...
  • Page 45 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 43 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • • • , . . • •...
  • Page 46 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 44 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • • • , . . • • • • • • • • • 44 GR...
  • Page 47 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 45 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • , . . • • • • 10 cm 60 cm • • • • , … … … … … • • ( . . • • • , . . •...
  • Page 48 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 46 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • • … … … • • … 26 cm, … 16 cm, • 46 GR...
  • Page 49 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 47 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 10 cm 60 cm … - L -, 60 °C • … - H -, • 60 °C. • On/Off On/Off 4 W (Watt) • : 1000 Watt). . 30 • 200 Watt 200 - 2000 Watt.
  • Page 50 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 48 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 60 - 240 °C ( : 120 °C). °C. min. • On/Off -H-, -H-, 60 °C. 60 °C. • On/Off • • (timer) • 48 GR...
  • Page 51 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 49 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • • • • • • • • •...
  • Page 52 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 50 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 HOYER Handel GmbH • • • • • • – – SIKP 2000 B1 220-240 V ~ 50/60 Hz 2000 W 50 GR...
  • Page 53 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 51 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 • email. • www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 100060 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg • IAN: 100060...

  • Page 54: Übersicht

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 52 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Inhalt 1. Übersicht ..................52 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 53 3. Sicherheitshinweise ............... 53 4. Lieferumfang ................. 56 5. Funktionsweise des Induktionskochens .......... 56 6. Geeignetes Kochgeschirr ..............56 7. Inbetriebnahme ................57 8.

  • Page 55: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 53 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Induktionskochplatte ist zum Erhitzen Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen und Warmhalten von Lebensmitteln in Me- Induktionskochplatte. talltöpfen und Pfannen vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert.
  • Page 56 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 54 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Anweisungen für den sicheren Betrieb • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 57 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 55 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 nach dem Anschließen weiterhin leicht • Stellen Sie das Gerät nicht unter brenn- zugänglich sein. bare Gegenstände, z. B. Vorhänge • Achten Sie darauf, dass die Anschluss- oder Gardinen. leitung nicht durch scharfe Kanten oder •...

  • Page 58: Lieferumfang

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 56 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 6. Geeignetes • Vermeiden Sie ein Überkochen von stark zuckerhaltigen Speisen. Heißer Kochgeschirr Zucker kann das Kochfeld zerstören. • Verwenden Sie keine scharfen oder HINWEIS: Das Gerät schaltet sich aus (Feh- scheuernden Reinigungsmittel.

  • Page 59: Inbetriebnahme

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 57 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 7. Inbetriebnahme 8.1 Einschalten 1. Stellen Sie das Kochgefäß mittig auf GEFAHR von Brand! das Kochfeld 2. Das Gerät ist auf der Unterseite mit 2. Stecken Sie den Netzstecker 1 in eine einem Kühlgebläse ausgestattet und Steckdose, die den Angaben auf dem benötigt freie Luftzufuhr.

  • Page 60: Ausschalten

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 58 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Vorgenommene Einstellungen können °C um. In kurzen Abständen wird immer Sie jederzeit während des Betriebes än- wieder die noch verbleibende Zeit zu- dern. sammen mit min eingeblendet. Sie können die Symbole auch dauerhaft 3.

  • Page 61: Reinigen

    __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 59 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 9. Reinigen 11. Entsorgen Das Symbol der durchgestri- chenen Abfalltonne auf Rä- dern bedeutet, dass das GEFAHR durch Stromschlag! Produkt in der Europäischen • Ziehen Sie den Netzstecker 1 aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

  • Page 62: Problemlösung

    13. Technische Daten tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Modell: SIKP 2000 B1 Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet Netzspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz werden.
  • Page 63 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 61 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17 Die Garantieleistung gilt für Material- oder Auf www.lidl-service.com können Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Sie diese und viele weitere Handbü- sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- cher, Produktvideos und Software nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- herunterladen.
  • Page 64 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 62 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17...
  • Page 65 __RP100060_Induktionskochplatte_B7.book Seite 63 Mittwoch, 12. Februar 2014 5:33 17...
  • Page 66 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 02/2014 · Ident.-Nr.: SIKP 2000 B1 IAN 100060 RP100060_Induktionskochplatte_Cover_LB7.indd 1 24.02.14 12:26...

Table of Contents