Page 1
INTEGRATED AMPLIFIER PMA-A100 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
Page 2
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. CAUTION Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
Page 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR...
Page 4
Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser DENON EUROPE • Mer än 0,3 m rekommenderas. för kemiskt avfall. Division of D&M Germany GmbH • Placera ingen annan utrustning ovanpå...
DEUTSCH n Inhalt Erste Schritte Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Zubehör Hauptmerkmale ·············································································· 1 Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig Zubehör ··························································································· 1 durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Vorsichtshinweise zur Handhabung ·············································· 2 Überprüfen Sie, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang des...
Fernbedienung Vorsichtshinweise zur Reichweite der Fernbedienung Handhabung Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Die mitgelieferte Fernbedienung kann zum Bedienen von DENON Fernbedienungssensor. CD-Playern und Tunern verwendet werden. • Vor dem Einschalten des Netzschalters b Einige Produkte können damit möglicherweise nicht bedient Vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle Anschlüsse richtig werden.
SOURCE DIRECT-Schalter HINWEIS Änderungen wie unten gezeigt gemäß dem Wenn “hON” eingestellt ist, passieren die TREBLE-Bedienungsknopf • Die Funktionen stehen nur zur PMA-A100-Status. Signale nicht die Toneinstellschaltung (Bass, SOURCE DIRECT Verfügung, wenn die -Schalter BALANCE-Bedienungsknopf • Einige Sekunden, nachdem die Stromversorgung Höhen und Balance), wodurch die Wiedergabe...
Plattenspielers. PRE OUT-Anschlüsse • Die mitgelieferte Fernbedienung kann zum Bedienen Bewahren entfernten Stiftstecker Verwenden, um Geräte wie Leistungsverstärker von DENON CD-Playern verwendet werden. an einem sicheren Ort auf, wo Sie ihn nicht oder Subwoofer anzuschließen. • Lesen Verwendung auch verlieren.
Pole + (rot) und – (schwarz) an den Lautsprechern richtig an aktiviert werden, wenn die Adern die Schalttafel berühren oder wenn den PMA-A100 angeschlossen wurden und dass die Kanäle und Pole die Plus- und Minuspole einander berühren (v “Schutzschaltung”).
DEUTSCH Anschließen der Lautsprecher Anschluss von Playern Lautsprecheranschlüsse Wenn bei Anschluss der Erdungsleitung Brummen oder Rauschen erzeugt wird, trennen Sie sie wieder Lautsprecher A Lautsprecher B Plattenspieler Leistungsverstärker AUDIO Vorstufe AUDIO AUDIO Tuner AUDIO CD-Player AUDIO OUT AUDIO AUDIO OUT DVD-Player AUDIO Anschluss mit Bi-Verkabelung...
DEUTSCH Anschluss von Recordern CD-Recorder / CD-Recorder / Cassettendeck 1 Cassettendeck 2 AUDIO AUDIO AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT Anschluss des Netzkabels Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel anschließen. Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50 Hz) Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) HINWEIS...
DEUTSCH Betrieb Aufnahme starten Vorbereitungen vor der Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Wiedergabe <REC OUT SELECTOR> Stellen Sie auf “SOURCE”. Tasten, die am Gerät und auf der TASTE Fernbedienung vorhanden sind VOLUME Stellen Sie die Lautstärke mit auf ein <TASTE>...
Strang oder setzen Sie die Anschlüsse Starten Sie die Wiedergabe des Gerätes, das am die sich von einer Anschlussklemme gelöst und nun wieder instand. Anschließend schließen Kontakt mit der Rückwand des PMA-A100 hat. Sie den Netzstecker wieder an. RECORDER-2 (oder RECORDER-1)-Anschluss •...
Need help?
Do you have a question about the PMA-A100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers