Related Manuals for Freggia WTIA108
Summary of Contents for Freggia WTIA108
- Page 1 GUIDA PROGRAMMI LAVAGGIO WASHING GUIDE РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПРОГРАММ СТИРКИ ПОСІБНИК З ВИБОРУ ПРОГРАМ ПРАННЯ PORADNIK WYBORU PROGRAMÓW PRANIA WTIA128, WTIA108 WTIA127, WTIA107...
- Page 2 техніки. Зберігайте його для подальшого використання. Dziękujemy za zakup sprzętu AGD marki Freggia. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera wskazówki dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji zakupionego urządzenia. Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy modelu i numeru seryjnego Państwa urządzenia.
- Page 3 GUIDA AL LAVAGGIO • VASCHETTA DETERSIVO: • PANNELLO COMANDI: F Pulsante risciacquo Prelavaggio A LED Fasi di lavaggio G Pulsante antipiega I I Lavaggio B Pulsante partenza ritardata H Pulsante avvio/pausa C Pulsante centrifuga Ammorbidente I Manopola selettore programmi D Pulsante prelavaggio Candeggiante S LED giri centrifuga E Pulsante turbo...
-
Page 4: Pannello Comandi
LAVARE IN MODO CORRETTO Premere il pulsante avvio H per avviare il ciclo di lavaggio. Dopo alcuni secondi il LED avvio rimanendo costantemente acceso indica che il programma è avviato. La fi ne del ciclo di lavaggio indicata dall’accensione del LED fi ne. Riportare la manopola I in posizione di OFF ed aprire l’oblò... -
Page 5: Caratteristiche Tecniche
Il sistema EASY LOGIC regola automaticamente il tempo di lavaggio, i consumi di acqua e di energia in base alla reale quantità di biancheria caricata nella macchina. La funzione 1/2 carico è superfl ua perchè il sistema EASY LOGIC imposta automaticamente i parametri di lavaggio. CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO WTIA128 WTIA108 WTIA127 WTIA107 Larghezza (сm) 40.0 40.0 40.0... -
Page 6: Tabella Programmi
TABELLA PROGRAMMI CARICO MASSIMO IN FUNZIONE DEL TEMPE- MAX VELOCITÀ MODELLO E DEL PROGRAMMI RATURA TIPOLOGIA DI BUCATO CENTRIFUGA OPZIONI PROGRAMMA SCELTO (GIRI/MIN) (KG) Bianchi in lino e cotone molto sporchi, con macchie 90°C anche di natura organica. I programmi di cotone standard a 60°C e 40°C sono adatti per lavare la biancheria di cotone con un grado <60°C di sporco normale e sono i programmi più... - Page 7 35°C. (*) La reale temperatura dell’acqua può diff erire da quella indicata nel programma. TABELLA DELLA DURATA DEI PROGRAMMI WTIA128 WTIA127 PROGRAMMI WTIA108 WTIA107 Simbolo Temperatura Max carico, Kg. Durata (*) Max carico, Kg.
-
Page 8: Washing Guide
WASHING GUIDE • DETERGENT DRAWER: • CONTROL PANEL: F Rinse button I Prewash A Wash Phases LED G Anti-crease button II Washing B Delayed Start Button H Start/pause button C Spin button Softener I Program setting knob D Prewash button Bleach S Spin speed LEDS E Turbo button... -
Page 9: Control Panel
CONTROL PANEL The end of the wash cycle, the End LED will light up. Turn the knob I to the OFF position and open the door to take out all the laundry. The program can be cancelled at any time by turning knob I to the OFF position. Lavaggio Risciacqui Centrifuga Fine CONTROL PANEL •... -
Page 10: Technical Specifications
The EASY LOGIC automatically adjusts washing time, water and energy consumption based on the actual amount of laundry loaded in the machine. The 1/2 load function is unnecessary as the EASY LOGIC system automatically sets the wash parameters. TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL WTIA128 WTIA108 WTIA127 WTIA107 Width (сm) 40.0 40.0 40.0... - Page 11 MAX LOAD DEPENDING ON THE MODEL AND TEMPE- MAX OPTIONS THE PROGRAM PROGRAMS RATURE TYPE OF LAUNDRY SPIN SPEED OPTIONS SELECTED (KG) (REV/MIN) The wool program is ideal for washing delicate items 40°C with labels stating “machine washable”. It ensures colour care and that garments stay in good shape.
- Page 12 PROGRAM DURATION TABLE WTIA128 WTIA127 PROGRAMS WTIA108 WTIA107 Symbols Temperature (*) Max load Kg. Duration (*) Max load Kg. Duration (*) 90°C 2h 26min 2h 26min 60°C 3h 00min 2h 30min 40°C 2h 52min 2h 26min 40°C 53min 53min 30°C...
-
Page 13: Руководство По Стирке
РУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕ • ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА: • ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ: E Кнопка турбо /блокировки Предварительная стирка A ЖК-дисплей управления Стирка B Кнопка отложенного включения/ F Кнопка полоскания Блокировки управления Смягчитель G Кнопка антисминания C Кнопка отжима Отбеливатель Ч Кнопка включения/пауза D Кнопка... -
Page 14: Панель Управления
ПРАВИЛЬНАЯ СТИРКА Нажмите кнопку включения H для запуска цикла стирки.Через несколько секунд светодиод ВКЛЮЧЕНИЕ загорится и будет гореть постоянно, показывая, что программа активирована. Конец цикла стирки отражается на дисплее надписью «Конец» End. Поверните ручку I в положение ВЫКЛ (OFF) и откройте люк для того, чтобы извлечь все заложенное в машину белье. Вы... -
Page 15: Технические Характеристики
Система EASY LOGIC автоматически настраивает время стирки, расход воды и энергии в зависимости фактиче- ского количества загруженного в машину белья. Функция 1/2 загрузки является лишней, так как система EASY LOGIC автоматически устанавливает параметры стирки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ WTIA128 WTIA108 WTIA127 WTIA107 Ширина (см) 40.0 40.0 40.0 40.0... -
Page 16: Таблица Программ
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ МАКС. ЗАГРУЗКА В МАКС. ЗАВИСИМОСТИ ОТ СИМВОЛ ТЕМПЕ- СКОРОСТЬ МОДЕЛИ И ВЫБРАН- ПРОГРАМ- РАТУРА ТИП БЕЛЬЯ ОТЖИМА ОПЦИИ НОЙ ПРОГРАММЫ МЫ (ОБОРО- (КГ) ТОВ/МИН) Сильно загрязненное, с пятнами, включая пятна орга- 90°C нического происхождения, белое льняное и хлопковое белье. - Page 17 стрый цикл позволяет сэкономить ценное время, выполнив цикл стирки при температуре 35°C. (*)Фактическая температура воды может отличаться от температуры, указанной в программе. ТАБЛИЦА ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММ WTIA128 WTIA127 ПРОГРАММЫ WTIA108 WTIA107 Символ Температура Макс. загрузка, кг Длительность Макс. загрузка, кг Длительность...
- Page 18 ПОСІБНИК З ПРАННЯ • ЛОТОК ДЛЯ МИЮЧОГО • ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ: ЗАСОБУ: G Кнопка антизминання A Світлодіод фази прання І Попереднє прання H Кнопка ввімкнення/пауза B Кнопка відкладеного ввімкнення ІІ Прання I Ручка вибору програм C Кнопка віджиму Пом’якшувач S Світлодіод швидкості віджиму D Кнопка...
-
Page 19: Панель Управління
ПРАВИЛЬНЕ ПРАННЯ За допомогою кнопок D, E, F і G можна вибрати додаткові функції. Обрані опції будуть відображені за допомогою ввімкнення відповідних світлодіодів. Тривалість циклу змінюється в залежності від задіяних функцій. Натисніть кнопку ввімкнення H для запуску циклу прання. Через кілька секунд світлодіод ВВІМКНЕННЯ загориться... - Page 20 Система EASY LOGIC автоматично налаштовує час прання, витрати води та енергії в залежності від фактичної кількості завантаженої в машину білизни. Функція 1/2 завантаження є зайвою, оскільки система EASY LOGIC автоматично встановлює параметри прання. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ WTIA128 WTIA108 WTIA127 WTIA107 Ширина (см) 40.0 40.0 40.0...
-
Page 21: Таблиця Програм
ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ МАКС. ЗАВАНТАЖЕН- МАКС. НЯ ЗАЛЕЖНО ВІД СИМВОЛ ТЕМПЕ- ШВИД- МОДЕЛІ ТА ОБРАНОЇ ПРОГРА- РАТУРА ТИП БІЛИЗНИ ОПЦІЇ КІСТЬ ПРОГРАМИ (КГ) МИ ВІДЖИМУ Сильно забруднена, з плямами, включаючи плями ор- 90°C ганічного походження, біла лляна і бавовняна білизна. Стандартні програми для прання бавовни при 60°C і... - Page 22 Швидкий цикл дозволяє заощадити цінний час, виконавши цикл прання при 35°C. (*)Фактична температура води може відрізнятися від температури конкретного заявленого циклу. ТАБЛИЦЯ ТРИВАЛОСТІ ПРОГРАМ WTIA128 WTIA127 ПРОГРАМИ WTIA108 WTIA107 Символ Температура Макс. завантаження, кг Тривалість (*) Макс. завантаження, кг Тривалість (*) 90°C...
- Page 23 INSTRUKCJA PRANIA • DOZOWNIK DETERGENTÓW: • PANEL STEROWANIA: G Przycisk łatwego prasowania I Pranie wstępne A Dioda LED fazy prania H Przycisk startu / pauzy II Pranie zasadnicze B Przycisk opóźnienia startu I Pokrętło wyboru programów C Przycisk wirowania Środek zmiękczający S Dioda LED prędkości wirowania D Przycisk prania wstępnego Wybielacz...
-
Page 24: Panel Sterowania
PRAWIDŁOWY SPOSÓB PRANIA Naciśnij przycisk startu H, aby rozpocząć pranie. Po kilku sekundach zaświeci się dioda „START”, która będzie się świecić w sposób ciągły, potwierdzając aktywację programu. Koniec cyklu prania jest sygnalizowany zaświeceniem się diody „KONIEC”. Przekręć pokrętło I do pozycji „Wyłączone”... -
Page 25: Dane Techniczne
System EASY LOGIC automatycznie dostosowuje czas prania, ilość zużywanej wody i energii do ilości załadowanego prania. Funkcja 1/2 wsadu jest zbyteczna, ponieważ system EASY LOGIC automatycznie dostosowuje parametry prania. DANE TECHNICZNE MODEL WTIA128 WTIA108 WTIA127 WTIA107 Szerokość (cm) 40.0 40.0 40.0... -
Page 26: Tabela Programów
TABELA PROGRAMÓW MAKS. CIĘŻAR WSADU MAKS. W ZALEŻNOŚCI OD TEMPE- PROGRA- PRĘDKOŚĆ MODELU I WYBRANE- RATURA RODZAJ BIELIZNY OPCJE WIROWANIA GO PROGRAMU (KG) (OBROTY/MIN) Biała, bardzo zabrudzona, bielizna pościelowa lub inna 90°C lniana lub bawełniana, w tym poplamiona substancjami pochodzenia organicznego. Standardowe programy prania bawełny w temperatu- rze 60°C i 40°C, do tkanin bawełnianych i są... - Page 27 CZAS TRWANIA PROGRAMÓW WTIA128 WTIA127 PROGRAM WTIA108 WTIA107 Symbol Temperatura Maks. załadunek (kg) Czas trwania (*) Maks. załadunek (kg) Czas trwania (*) 90°C 2h 26min 2h 26min 60°C 3h 00min 2h 30min 40°C 2h 52min 2h 26min 40°C 53min 53min 30°C...
- Page 28 This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді мож- на завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Un posto per adesivi Sticker place Место...
Need help?
Do you have a question about the WTIA108 and is the answer not in the manual?
Questions and answers