Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Freggia WIA1610
Summary of Contents for Freggia WIA1610
- Page 1 GUIDA PROGRAMMI LAVAGGIO WASHING GUIDE РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПРОГРАММ СТИРКИ ПОСІБНИК З ВИБОРУ ПРОГРАМ ПРАННЯ PORADNIK WYBORU PROGRAMÓW PRANIA WIA1610, WIA1410, WIA1210 WIA149, WIA129 WIA148, WIA128, WIA108 WIA127, WIA107 WISA126, WISA106 WISA105, WISA085...
- Page 2 техніки. Зберігайте його для подальшого використання. Dziękujemy za zakup sprzętu AGD marki Freggia. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera wskazówki dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji zakupionego urządzenia. Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy modelu i numeru seryjnego Państwa urządzenia.
- Page 3 GUIDA AL LAVAGGIO • VASCHETTA DETERSIVO: • PANNELLO COMANDI: F Pulsante risciacquo 1 Prelavaggio A LED Fasi di lavaggio G Pulsante antipiega B Pulsante partenza ritardata Ammorbidente H Pulsante avvio/pausa C Pulsante centrifuga 2 Lavaggio I Manopola selettore programmi D Pulsante prelavaggio S LED giri centrifuga E Pulsante turbo T LED partenza ritardata...
-
Page 4: Pannello Comandi
LAVARE IN MODO CORRETTO La fi ne del ciclo di lavaggio indicata dall’accensione del LED fi ne. Riportare la manopola I in posizione di OFF ed aprire l’oblò per prelevare tutto il bucato. In qualsiasi momento è possibile annullare il programma riportando la manopola I in posizione di OFF. Lavaggio Risciacqui Centrifuga Fine PANNELLO COMANDI •... - Page 5 Il sistema EASY LOGIC regola automaticamente il tempo di lavaggio, i consumi di acqua e di energia in base alla reale quantità di biancheria caricata nella macchina. La funzione 1/2 carico è superfl ua perchè il sistema EASY LOGIC imposta automaticamente i parametri di lavaggio. TABELLA DELLA DURATA DEI PROGRAMMI WIA1610 WIA148 WIA149 WIA127...
-
Page 6: Tabella Programmi
TABELLA DELLA DURATA DEI PROGRAMMI WIA1610 WIA148 WIA149 WIA127 WISA126 WISA105 PROGRAMMI WIA1410 WIA128 WIA129 WIA107 WISA106 WISA085 WIA1210 WIA108 Tempera- Max carico, Durata Max carico, Durata Max carico, Durata Max carico, Durata Max carico, Durata Max carico, Durata Simbolo tura 30°C... - Page 7 TABELLA PROGRAMMI CARICO MASSIMO TEMPE- MAX VELOCITÀ IN FUNZIONE DEL MODELLO E DEL PROGRAMMI RATURA TIPOLOGIA DI BUCATO CENTRIFUGA OPZIONI PROGRAMMA SCELTO (KG) (GIRI/MIN) 10.0 9.0 Lo speciale programma jeans, eff ettua un lavaggio delicato a 40°C che si prende cura di tutte le fi bre in denim e allo stesso 40°C tempo ne previene lo scolorimento...
-
Page 8: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO WIA1610 WIA1410 WIA1210 WIA149 WIA129 WIA148 WIA128 WIA108 WIA127 WIA107 WISA126 WISA106 WISA105 WISA085 Larghezza 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5 (сm) Altezza (сm) 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0... -
Page 9: Washing Guide
WASHING GUIDE • DETERGENT DRAWER: • CONTROL PANEL: F Rinse button 1 Prewash A Wash Phases LED G Anti-crease button B Delayed Start Button Softener H Start/pause button C Spin button 2 Washing I Program setting knob D Prewash button S Spin speed LEDS E Turbo button T Delayed Start LEDS... -
Page 10: Control Panel
CONTROL PANEL Lavaggio Risciacqui Centrifuga Fine • PROGRAMME PHASE INDICATOR The progressive lighting up of the LEDS will indicate the programme phase the washing machine is currently eff ecting. Ritardo Centrifuga Prelavaggio Turbo Risciacqui Antipiega • DELAYED START This function allows the start of the wash cycle to be delayed by up to 8 hours. Press button B repeatedly until the required delay time is indicate by the appropriate LED. - Page 11 The EASY LOGIC automatically adjusts washing time, water and energy consumption based on the actual amount of laundry loaded in the machine. The 1/2 load function is unnecessary as the EASY LOGIC system automatically sets the wash parameters. PROGRAM DURATION TABLE WIA1610 WIA148 WIA149 WIA127...
-
Page 12: Program Table
PROGRAM TABLE MAXIMUM LOAD DEPENDING ON MAXIMUM TEMPE- THE MODEL AND THE PROGRAM SPIN PROGRAMS RATURE TYPE OF LAUNDRY OPTIONS SELECTED (KG) SPEED (REV/MIN) 10.0 9.0 White linens and heavily soiled cotton, 90°C 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 including organic stains. The standard 60°C and 40°C cotton pro- grammes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the... -
Page 13: Technical Specifications
35°C. (*) Actual water temperature may diff er from that indicated in the program. TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL WIA1610 WIA1410 WIA1210 WIA149 WIA129 WIA148 WIA128 WIA108 WIA127 WIA107 WISA126 WISA106 WISA105 WISA085 Width (сm) 59.5 59.5 59.5... -
Page 14: Руководство По Стирке
РУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕ • ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩЕГО • ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ: СРЕДСТВА: G Кнопка антисминания A Светодиод фазы стирки 1 Предварительная стирка H Кнопка включения/пауза B Кнопка отложенного включения Смягчитель I Ручка выбора программы C Кнопка отжима 2 Стирка S Светодиод скорости отжима D Кнопка... -
Page 15: Панель Управления
ПРАВИЛЬНАЯ СТИРКА Нажмите кнопку включения H для запуска цикла стирки. Через несколько секунд светодиод ВКЛЮЧЕНИЕ загорится и будет гореть постоянно, показывая, что программа активирована. Конец цикла стирки показывает включение светодиода КОНЕЦ. Поверните ручку I в положение ВЫКЛ (OFF) и откройте люк для того, чтобы извлечь все заложенное в машину белье. Вы... - Page 16 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • КОНТРОЛЬ РАЗБАЛАНСИРОВКИ ЗАГРУЖЕННОГО В ЦЕНТРИФУГУ БЕЛЬЯ Данная стиральная машина снабжена специальной системой электронного контроля пра¬вильной баланси- ровки загруженного белья. Перед каждым отжимом система обеспечивает наиболее равномерное распре- деление белья в барабане. По соображениям безопасности, в случае неравномерного распределения белья, конечная...
- Page 17 ТАБЛИЦА ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММ WIA1610 WIA148 WIA149 WIA127 WISA126 WISA105 ПРОГРАММЫ WIA1410 WIA128 WIA129 WIA107 WISA106 WISA085 WIA1210 WIA108 Макс. Дли- Макс. Дли- Макс. Дли- Макс. Дли- Макс. Дли- Макс. Дли- Темпе- Символ загруз- тель- загруз- тель- загруз- тель- загруз- тель- загруз-...
-
Page 18: Таблица Программ
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ МАКС. МАКС. ЗАГРУЗКА В ЗАВИСИМОСТИ СИМВОЛ ТЕМПЕ- СКОРОСТЬ ОТ МОДЕЛИ И ВЫБРАННОЙ ПРО- ГРАММЫ (КГ) ПРОГРАМ- РАТУРА ТИП БЕЛЬЯ ОТЖИМА ОПЦИИ МЫ (ОБОРОТОВ/ 10.0 9.0 МИН) Сильно загрязненное, с пятнами, вклю- 90°C чая пятна органического происхожде- 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 ния, белое... -
Page 19: Технические Характеристики
цикл позволяет сэкономить ценное время, выполнив цикл стирки при температуре 35°C. (*)Фактическая температура воды может отличаться от температуры, указанной в программе. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ WIA1610 WIA1410 WIA1210 WIA149 WIA129 WIA148 WIA128 WIA108 WIA127 WIA107 WISA126 WISA106 WISA105 WISA085 Ширина 59.5 59.5 59.5 59.5 59.5... - Page 20 ПОСІБНИК З ПРАННЯ • ЛОТОК ДЛЯ МИЮЧОГО • ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ: ЗАСОБУ: G Кнопка антизминання A Світлодіод фази прання Попереднє прання H Кнопка ввімкнення/пауза B Кнопка відкладеного ввімкнення Пом’якшувач Ручка вибору програм C Кнопка віджиму Прання S Світлодіод швидкості віджиму D Кнопка попереднього прання T Світлодіод...
-
Page 21: Панель Управління
ПРАВИЛЬНЕ ПРАННЯ За допомогою кнопок D, E, F і G можна вибрати додаткові функції. Обрані опції будуть відображені за допомогою ввімкнення відповідних світлодіодів. Тривалість циклу змінюється в залежності від задіяних функцій. Натисніть кнопку ввімкнення H для запуску циклу прання. Через кілька секунд світлодіод ВВІМКНЕННЯ загориться... - Page 22 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ • КОНТРОЛЬ РОЗБАЛАНСУВАННЯ ЗАВАНТАЖЕНОЇ В ЦЕНТРИФУГУ БІЛИЗНИ Ця пральна машина обладнана спеціальною системою електронного контролю правильного балансування завантаженої білизни. Перед кожним віджимом система забезпечує найбільш рівномірний розподіл білизни в барабані. З міркувань безпеки, у випадку нерівномірного розподілу білизни, кінцева швидкість віджиму буде зменшена, а...
- Page 23 ТАБЛИЦЯ ТРИВАЛОСТІ ПРОГРАМ WIA1610 WIA148 WIA149 WIA127 WISA126 WISA105 ПРОГРАММЫ WIA1410 WIA128 WIA129 WIA107 WISA106 WISA085 WIA1210 WIA108 Макс. Макс. Макс. Макс. Макс. Макс. Три- Три- Три- Три- Три- Три- Темпе- заванта- заванта- заванта- заванта- заванта- заванта- Символ валість валість...
-
Page 24: Таблиця Програм
ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ 0МАКСИМАЛЬНЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ ТЕМПЕ- МАКС. ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ ТА ОБРАНОЇ СИМВОЛ ПРОГРАМИ (КГ) РАТУРА ТИП БІЛИЗНИ ШВИДКІСТЬ ОПЦІЇ ПРОГРАМИ ВІДЖИМУ 10.0 9.0 Сильно забруднена, з плямами, вклю- 90°C чаючи плями органічного походження, 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 біла лляна і бавовняна білизна. Стандартні... -
Page 25: Технічні Характеристики
дозволяє заощадити цінний час, вико- навши цикл прання при 35°C. (*)Фактична температура води може відрізнятися від температури конкретного заявленого циклу. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ WIA1610 WIA1410 WIA1210 WIA149 WIA129 WIA148 WIA128 WIA108 WIA127 WIA107 WISA126 WISA106 WISA105 WISA085 Ширина 59.5 59.5 59.5 59.5... - Page 26 INSTRUKCJA PRANIA • DOZOWNIK DETERGENTÓW: • PANEL STEROWANIA: G Przycisk łatwego prasowania 1 Pranie wstępne A Dioda LED fazy prania H Przycisk startu / pauzy B Przycisk opóźnienia startu Środek zmiękczający I Pokrętło wyboru programu C Przycisk wirowania 2 Pranie zasadnicze S Dioda LED prędkości wirowania D Przycisk prania wstępnego T Dioda LED opóźnienia startu...
- Page 27 PRAWIDŁOWY SPOSÓB PRANIA Koniec cyklu prania jest sygnalizowany zaświeceniem się diody „KONIEC”. Przekręć pokrętło I do pozycji „Wyłączone” (OFF), a następnie otwórz drzwi urządzenia, aby wyjąć upraną bieliznę. K każdej chwili możesz zmienić wybrany program prania poprzez przekręcenie pokrętła I do pozycji „Wyłączone”...
-
Page 28: Panel Sterowania
PANEL STEROWANIA • KONTROLA WYWAŻENIA WSADU Dane urządzenie jest wyposażone w system elektronicznej kontroli wyważania wsadu. Przed każdym wirowaniem system ten zapewnia najbardziej równomierne rozłożenie masy bielizny w bębnie. W przypadku nierównomiernego rozłożenia prania, ze względów bezpieczeństwa, prędkość wirowania zostanie zmniejszona, a w przypadku wysokiej nierównowagi obciążenia nie zostanie wykonane. - Page 29 CZAS TRWANIA PROGRAMÓW WIA1610 WIA148 WIA149 WIA127 WISA126 WISA105 PROGRAM WIA1410 WIA128 WIA129 WIA107 WISA106 WISA085 WIA1210 WIA108 Maks. Czas Maks. Czas Maks. Czas Maks. Czas Maks. Czas Maks. Czas Tempera- Symbol załadu- trwania załadu- trwania załadu- trwania załadu- trwania załadu-...
-
Page 30: Tabela Programów
TABELA PROGRAMÓW MAKSYMALNY CIĘŻAR WSADU MAKSYMALNA TEMPE- W ZALEŻNOŚCI OD MODELU I PRĘDKOŚĆ WYBRANEGO PROGRAMU (KG) PROGRAMY RATURA RODZAJ BIELIZNY OPCJE WIROWANIA (OBROTY/MIN) 10.0 9.0 Biała, bardzo zabrudzona, bielizna po- ścielowa lub inna lniana lub bawełniana, 90°C 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 w tym poplamiona substancjami pocho- dzenia organicznego. -
Page 31: Dane Techniczne
35° C. (*) Rzeczywista temperatura wody może różnić się od temperatury określonej w programie DANE TECHNICZNE MODEL WIA1610 WIA1410 WIA1210 WIA149 WIA129 WIA148 WIA128 WIA108 WIA127 WIA107 WISA126 WISA106 WISA105 WISA085 Szerokość 59.5 59.5 59.5 59.5... - Page 32 This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді мож- на завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Un posto per adesivi Sticker place Место...
Need help?
Do you have a question about the WIA1610 and is the answer not in the manual?
Questions and answers