1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Heater
  5. SKHD 1800 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKHD 1800 A1 Operating Instructions Manual

Ceramic fan heater
Hide thumbs Also See for SKHD 1800 A1:
Table of Contents

  • English

  • Polski
    • Opis Urządzenia
    • Dane Techniczne
    • Nazwa CzęśCI (Patrz Strona Rozkładana)
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Rozpakowanie I Ustawianie
    • Czyszczenie
    • Obsługa
    • Usuwanie Usterek
    • Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
    • Utylizacja

  • Magyar
    • A Készülék Leírása
    • Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd a Kihajtható Oldalt)
    • Biztonsági Utasítások
    • Műszaki Adatok
    • Kicsomagolás És Felállítás
    • Tisztítás
    • Kezelés
    • Zavarelhárítás
    • Jótállási
    • Ártalmatlanítás

  • Slovenščina
    • Opis Naprave
    • Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
    • Razpakiranje in Namestitev
    • ČIščenje
    • Upravljanje
    • Odpravljanje Motenj
    • Garancija
    • Odstranjevanje

  • Čeština
    • Popis Přístroje
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Pojmenování Dílů (Viz Rozkládací Stranu)
    • Technické Údaje
    • Vybalení a Instalace
    • OvláDání
    • ČIštění
    • Likvidace
    • Odstranění Poruch
    • Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh

  • Slovenčina
    • Opis Prístroja
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Označenie Častí (Pozri Odklápaciu Stranu)
    • Technické Údaje
    • Vybalenie a Inštalácia
    • Čistenie
    • Obsluha
    • Odstraňovanie Porúch
    • Likvidácia
    • Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Auspacken und Aufstellen
    • Reinigen
    • Bedienen
    • Entsorgung
    • Störungen Beheben
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
CERAMIC FAN HEATER SKHD 1800 A1
CERAMIC FAN HEATER
Operating instructions
KERÁMIA FŰTŐVENTILÁTOR
Kezelési útmutató
KERAMICKÉ, ELEKTRICKÉ TOPENÍ
S VENTILÁTOREM
Návod k obsluze
KERAMIK-HEIZLÜFTER
Bedienungsanleitung
IAN 90873
RP90873_Heizluefter_Cover_LB4.indd 2
TERMOWENTYLATOR CERAMICZNY
Instrukcja obsługi
KERAMIČNI KALORIFER
Navodilo za uporabo
KERAMICKÝ TEPLOVZDUŠNÝ
VENTILÁTOR
Návod na obsluhu
26.06.13 13:55

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKHD 1800 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKHD 1800 A1

  • Page 1 CERAMIC FAN HEATER SKHD 1800 A1 CERAMIC FAN HEATER TERMOWENTYLATOR CERAMICZNY Operating instructions Instrukcja obsługi KERÁMIA FŰTŐVENTILÁTOR KERAMIČNI KALORIFER Kezelési útmutató Navodilo za uporabo KERAMICKÉ, ELEKTRICKÉ TOPENÍ KERAMICKÝ TEPLOVZDUŠNÝ S VENTILÁTOREM VENTILÁTOR Návod k obsluze Návod na obsluhu KERAMIK-HEIZLÜFTER Bedienungsanleitung IAN 90873 RP90873_Heizluefter_Cover_LB4.indd 2...
  • Page 2 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 1 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 English ......... . 2 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 1 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17...

  • Page 4: Table Of Contents

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SKHD 1800 A1 fan heater • 1 Fan heater may be used to heat dry rooms. • 1 Set of operating instructions It may also be used with unheated air as a 1.3 Symbols on the appliance...

  • Page 5: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    8 and supervised. Warning! To avoid injury, please observe the following information. •Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. SKHD 1800 A1...
  • Page 6 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 4 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 •Always remove the plug from the • The appliance must only be set up on a firm, level, dry and non-flammable mains socket before starting to clean surface. the appliance. •...
  • Page 7 If you notice any such odour, overloading of the power supply unplug the mains plug immediately and network could occur (multiple sockets have the appliance inspected. The are not allowed!). contact data can be found in “Service Centre” on page 11. SKHD 1800 A1...

  • Page 8: Unpacking And Setting Up

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 6 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 4.6 Protection against injury 4.7 For the safety of your child Warning! To avoid injury, please Warning! Children often cannot observe the following information. assess dangers correctly and are injured as a result.

  • Page 9: Cleaning

    You could also use a little washing-up liquid. Caution! Never use caustic or abrasive cleaning agents, as they could damage your appliance. 4. Wipe it off with clean water. 5. Do not use the device again until it is fully dry. SKHD 1800 A1...

  • Page 10: Operating

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 8 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 7. Operating 7.1 Using the appliance for the first time 7.5 Thermal cut-out Insert the mains plug into a wall socket that For your safety the appliance has a thermal complies with the technical data (see cut-out.

  • Page 11: Troubleshooting

    Union, the product must be environment. It is therefore imperative that disposed of to a sorted rubbish follow disposal regulations collection. This applies to the applicable in your country. product and all accessories which are SKHD 1800 A1...

  • Page 12: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 10 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 9.2 Packaging If you would like to dispose of the packaging, please observe corresponding environmental regulations in your country. 10. HOYER Handel GmbH Warranty Warranty period and statutory claims Dear Customer, relating to defects You have a warranty on this product which...
  • Page 13 HOYER Handel GmbH download these Kühnehöfe 5 instructions and many other D-22761 Hamburg manuals, product videos and Germany software from www.lidl-service.com. SKHD 1800 A1...

  • Page 14: Opis Urządzenia

    1.1 Zastosowanie Urządzenie przeznaczone jest do pełnienia funkcji ogrzewania dodatkowego. mniejszym stopniu nadaje się do pełnienia Termowentylator SilverCrest SKHD 1800 A1 funkcji ogrzewania głównego w dużych służy do ogrzewania suchych pomieszczeń pomieszczeniach. mieszkalnych. Urządzenie można stawiać wyłącznie na Można go używać także bez funkcji podłodze.

  • Page 15: Nazwa Części (Patrz Strona Rozkładana)

    Ostrzeżenie! zdrowia lub życia. Należy przestrzegać Uwaga! następujących wskazówek, aby Średnie ryzyko. Nieprzestrzeganie tego uniknąć uszkodzeń ciała. ostrzeżenia może spowodować szkody •Dzieci powyżej 8 roku życia i osoby materialne. o ograniczonej sprawności fizycznej, SKHD 1800 A1...
  • Page 16 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 14 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 sensorycznej i umysłowej oraz osoby Uwaga! By uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać poniższych nieposiadające dostatecznej wiedzy wskazówek. albo wystarczającego doświadczenia •Nie stosować nigdy szorujących, mogą używać tego urządzenia tylko żrących lub rysujących środków pod opieką...
  • Page 17 łazience poza piekarnikiem, gdyż może to spowodować przeciążenie instalacji Jeżeli do urządzenia dostaną się jakieś elektrycznej (zakaz stosowania p?yny, należy natychmiast od?ączyć przedłużaczy z kilkoma gniazdami!). wtyczkę od sieci i oddać urządzenie do SKHD 1800 A1...
  • Page 18 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 16 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 4.5 Ochrona przeciwpożarowa przypadku należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i zlecić sprawdzenie urządzenia. Dane Ostrzeżenie! Ponieważ kontaktowe znajdziesz w "Centrum urządzenie wytwarza wysokie serwisowe" na stronie 23. temperatury, należy przestrzegać następujących zasad 4.6 Ochrona przed uszkodzeniami ciała...

  • Page 19: Rozpakowanie I Ustawianie

    5. Wybrać takie miejsce, aby gorący strumień powietrza nie był skierowany bezpośrednio na ludzi, zwierzęta lub rośliny. 6. Włożyć wtyczkę gniazdka sieciowego, które odpowiada danym technicznym. Wskazówka: Urządzenie pobiera prąd do 9 amperów (1.800 wat). Jeżeli do tego samego obwodu podłączone SKHD 1800 A1...

  • Page 20: Czyszczenie

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 18 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 6. Czyszczenie Aby długo cieszyć się urządzeniem, należy 4. Przetrzeć czystą wodą. je regularnie czyścić. 5. Urządzenie stosować dopiero po jego całkowitym wyschnięciu. Ostrzeżenie! zapobiec porażeniu prądem lub oparzeniu: 6.2 Czyszczenie filtra –...
  • Page 21 Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem. 1. Włączyć na pokrętle funkcji 1 funkcję wentylatora Jeżeli temperatura we wnętrzu urządzenia 2. Włączyć na pokrętle temperatury 2 będzie zbyt wysoka, urządzenie wyłączy ”MAX”. się automatycznie: SKHD 1800 A1...

  • Page 22: Usuwanie Usterek

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 20 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 7.9 Przenoszenie urządzenia W celu przeniesienia urządzenia, należy go trzymać zawsze za podniesiony uchwyt do noszenia 4. 8. Usuwanie usterek Zakłócenie Przyczyna Postępowanie Nie można włączyć Uszkodzony bezpiecznik lub Wybrać...

  • Page 23: Utylizacja

    – zgodnie z naszą decyzją – rozpakowaniu produktu. Naprawy nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony. wykonywane po upływie okresu gwarancji Warunkiem skorzystania ze świadczenia są odpłatne. gwarancyjnego jest przedstawienie w ciągu trzyletniego okresu gwarancji SKHD 1800 A1...
  • Page 24 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 22 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 Zakres gwarancji • Numer artykułu jest podany na tabliczce znamionowej, na wygrawerowanym polu, na stronie tytułowej instrukcji Urządzenie zostało wyprodukowane obsługi (z lewej strony u dołu) albo na zgodnie z surowymi normami jakościowymi naklejce znajdującej się...
  • Page 25 Serwis Polska Proszę pamiętać, że podany niżej adres nie jest adresem serwisu. Należy się Tel.: 22 397 4996 wcześniej skontaktować z podanym wyżej E-Mail: hoyer@lidl.pl centrum serwisowym. IAN: 90873 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Niemcy SKHD 1800 A1...

  • Page 26: A Készülék Leírása

    1. A készülék leírása 1.1 Rendeltetési cél 1.2 A csomag tartalma Ezzel SilverCrest SKHD 1800 A1 • 1 db Termoventilátor termoventilátorral száraz lakótereket lehet • 1 db Kezelési útmutató fűteni. 1.3 Jelölések a készüléken A készülék léghevítés nélkül ventilátorként is használható.

  • Page 27: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd A Kihajtható Oldalt)

    4.2 Különleges megjegyzések ehhez a készülékkel. készülékhez •Gyerekek a készülék tisztítását vagy Figyelem! sérülések karbantartását csak akkor megelőzése érdekében vegye figyelembe következő végezhetik, ha 8. életévüket utasításokat. betöltötték és felügyelet alatt állnak. SKHD 1800 A1...
  • Page 28 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 26 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 •8 évesnél kisebb gyerekek kezébe a feszültséggel (lásd a készüléken lévő típustáblán). készülék és a csatlakozóvezeték nem • Működési rendellenességek esetén való. kizárólag szervizközpontunkhoz forduljon javítás céljából. •Minden egyes tisztítás előtt húzza ki •...
  • Page 29 állapotban: olyan helyre tegye, hogy • Soha ne hagyja felügyelet nélkül ne lehessen belebotlani, és ahol bekapcsolva a készüléket. A károsodást gyerekek nem férhetnek hozzá; csaknem minden esetben erős – a hosszabbító ne rongálódjon meg; szagképződés jelzi. Ebben az esetben SKHD 1800 A1...

  • Page 30: Kicsomagolás És Felállítás

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 28 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 4.7 Gyermekei biztonsága érdekében húzza ki azonnal a hálózati csatlakozó dugót és ellenőriztesse a készüléket. A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók: Figyelmeztetés! A gyerekek 32. oldalon a „10. Jótállási”. gyakran nem tudják helyesen felmérni a vészhelyzeteket, ezért 4.6 Sérülések elleni védelem gyakran...

  • Page 31: Tisztítás

    3. Tisztítsa meg a készüléket kívül nedves ruhával. Használhat némi mosogatószert is. Vigyázat! Soha ne használjon éles vagy karcoló tisztítószert, mivel az megrongálhatja a készüléket. 4. Ezután törölje le tiszta vízzel. 5. A készüléket csak azután használja újra, miután az teljesen megszáradt. SKHD 1800 A1...

  • Page 32: Kezelés

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 30 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 7. Kezelés 7.1 A készülék üzembe helyezése 2. A forgásfunkciót a megfelelő gomb, a 3, újbóli megnyomásával kapcsolhatja ki. Dugja be a hálózati dugót egy olyan 7.5 Túlmelegedés elleni védelem dugaszoló...

  • Page 33: Zavarelhárítás

    30. oldalon) Tisztítsa meg a készüléket (lásd „6. Tisztítás“ a 29. oldalon) Csak hideg levegő A hőmérséklet elérte a A készülék automatikusan ismét jön beállított értéket bekapcsol, amikor a helyiség hőmérséklete csökken Állítson be magasabb hőmérsékletet SKHD 1800 A1...

  • Page 34: Ártalmatlanítás

    újrahasznosító gyűjtőhelyen kell 10. Jótállási JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Termoventilátor Gyártási szám: 90873 A termék típusa: SKHD 1800 A1 A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Alsó rész A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma:...
  • Page 35 Ha a forgalmazó, vagy harmadik személyek által tárolt szerviz a termék kijavítását megfelelő adatokért vagy beállításokért. határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó SKHD 1800 A1...
  • Page 36 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 34 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 A jótállás a fogyasztó törvényből eredő Ezt a dokumentumot, egyéb szavatossági jogait és azok kézikönyveinket, termékvideó- érvényesíthetőségét nem érinti. inkat és szoftvereinket a www.lidl-service.com címről töltheti le. - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Garanciakártya 90873 A jótállási igény bejelentésének és javításra...

  • Page 37: Opis Naprave

    Če izdelek prevzame tretja oseba, le-tej izročite tudi vso dokumentacijo. 1. Opis naprave 1.1 Namen uporabe 1.2 Obseg dobave Kalorifer SilverCrest SKHD 1800 A1 je • 1 Kalorifer namenjen ogrevanju suhih stanovanjskih • 1 Navodila za uporabo prostorov. 1.3 Oznake na napravi Uporabljate ga lahko tudi brez segrevanja zraka, kot ventilator.

  • Page 38: Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 36 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 2. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran) 1 Izbiralnik funkcij 7 Rešetka za odvod zraka 2 Gumb za nastavitev temperature 8 Zapori 3 Funkcija obračanja 9 Rešetka za dovod zraka 4 Ročaj za prenašanje 10 Filter za prah 5 Kontrolna lučka...
  • Page 39 • V napravo v nobenem primeru ne sme napravi) ujema vašo omrežno vdreti voda ali druge tekočine. Zato: napetostjo. – naprave ne uporabljajte na prostem, • V primeru morebitnih motenj v delovanju – naprave nikoli ne potopite v tekočino, v času veljavnosti garancije lahko SKHD 1800 A1...
  • Page 40 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 38 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 – naprave nikoli ne uporabljajte v (prepoved podaljškov več izredno vlažnem okolju, npr. v vtičnicami!). kopalnici. 4.5 Zaščita pred nevarnostjo požara Če voda kljub temu prodre v napravo, takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice ter Opozorilo! Ker naprava deluje zagotovite, napravo...

  • Page 41: Razpakiranje In Namestitev

    (glejte poglavje »4. Varnostna opozorila« na strani 36). 5. Mesto namestitve izberite tako, da vroč zračni tok ne piha neposredno v osebe, živali ali rastline. 6. Omrežni vtič priključite v vtičnico, ki ustreza tehničnim podatkom. SKHD 1800 A1...

  • Page 42: Čiščenje

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 40 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 Navodilo: Naprava porabi do 9 A največja obremenljivost uporabljene električnega toka (1.800 W). Če želite varovalke, ker se varovalka v tem na isti tokokrog priključiti še druge primeru sproži oz. pregori. porabnike, pazite, da ni presežena 6.

  • Page 43: Upravljanje

    Naprava ima na voljo funkcijo obračanja. zmrzovanju Funkcija omogoča, da se naprava obrača sem in tja ter tako zagotovi enakomerno Ko je vključena ta funkcija, naprava porazdelitev izstopajočega zraka preprečuje, da bi sobna temperatura padla prostoru: pod mejo zmrzovanja. SKHD 1800 A1...

  • Page 44: Odpravljanje Motenj

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 42 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 1. Gumb nastavitev 2. Nastavite gumb nastavitev temperature 2 zavrtite na simbol temperature 2 na ”MAX”. zmrzovanja. 7.9 Prenašanje naprave 2. Z izbiralnikom funkcij 1 izberite nizko ali visoko stopnjo gretja (glejte poglavje Če želite napravo prenašati, jo vedno nosite »7.2 Izbira funkcij«...

  • Page 45: Odstranjevanje

    Hoyer Handel GmbH, da bo izdelek v garancije. garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih izdelka morajo biti lastnosti stvari same, SKHD 1800 A1...
  • Page 46 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 44 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

  • Page 47: Popis Přístroje

    1.2 Obsah dodávky Pomocí tohoto topného ventilátoru • 1 topný ventilátor SilverCrest SKHD 1800 A1 můžete vytápět • 1 návod k obsluze suché obytné místnosti. 1.3 Označení na přístroji Můžete jej používat také bez ohřevu vzduchu jako ventilátor. Uvedený symbol varuje před...

  • Page 48: Pojmenování Dílů (Viz Rozkládací Stranu)

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 46 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 2. Pojmenování dílů (viz rozkládací stranu) 1 Volič funkcí 7 Mřížka výstupu vzduchu 2 Volič teploty 8 Jištění 3 Funkce otáčení 9 Mřížka vstupu vzduchu 4 Úchyt 10 Prachový filtr 5 Kontrolka 11 Bezpečnostní...
  • Page 49 Pokud by se přesto do přístroje dostala • Přístroj se smí instalovat jen na pevný, tekutina, vytáhněte ihned síťovou vidlici rovný, suchý a nehořlavý podklad. a nechejte přístroj opravit kvalifikovaným SKHD 1800 A1...
  • Page 50 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 48 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 personálem. Kontaktní údaje jsou • Během provozu se v bezprostřední uvedeny v »Servisní středisko« blízkosti přístroje nesmí nacházet žádné straně 54. hořlavé předměty (např. závěsy, papír atd.). • Nikdy se nepokoušejte prostrkávat prsty •...

  • Page 51: Vybalení A Instalace

    žádné hořlavé předměty (např. závěsy, papír atd.). – Při instalaci přístroje dodržujte minimální vzdálenost 0,5 m od jiných přístrojů nebo od stěny. 4. Vyberte stanoviště, které odpovídá bezpečnostním pokynům (viz »4. Bezpečnostní pokyny« na straně 46). SKHD 1800 A1...

  • Page 52: Čištění

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 50 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 6. Čištění Abyste měli dlouho radost ze svého 4. Nakonec vše otřete hadříkem navlhčeným čistou vodou. přístroje, je třeba jej pravidelně čistit. 5. Přístroj znovu použijte až tehdy, když Výstraha! vyloučení...
  • Page 53 V případě, že je teplota uvnitř přístroje příliš vždy za roztažený úchyt 4. vysoká, přístroj se automaticky vypne: 1. Přístroj vypnete natočením voliče funkcí 1 na 2. Zkontrolujte, zda vstup nebo výstup vzduchu není omezen, a odstraňte příčinu. SKHD 1800 A1...

  • Page 54: Odstranění Poruch

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 52 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 8. Odstranění poruch Porucha Příčina Odstranění Přístroj nelze Pojistka nebo zásuvka je Zvolte jinou zásuvku. zapnout. vadná. Přístroj je vadný. Přístroj nechejte opravit v odborném servisu nebo jej zlikvidujte. Adresa servisu je uvedena v bodě...

  • Page 55: Záruka Společnosti Hoyer Handel Gmbh

    Náklady na zakoupení. opravy provedené po uplynutí záruční lhůty • Číslo zboží je uvedeno na typovém budou zpoplatněny. štítku, gravuře, na titulním listu vašeho návodu (vlevo dole) nebo jako nálepka na zadní nebo spodní straně. SKHD 1800 A1...
  • Page 56 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 54 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 Servisní středisko • V případě výskytu závad funkce nebo jiných závad, kontaktujte nejprve telefonicky nebo prostřednictvím e-mailu Servis Česko níže uvedené servisní středisko. Tel.: 0800143873 • Registrovaný defektní výrobek pak E-Mail: hoyer@lidl.cz můžete s přiloženým dokladem o nákupu (pokladním lístkem) a uvedením...

  • Page 57: Opis Prístroja

    1.1 Účel použitia 1.2 Rozsah dodávky Týmto teplovzdušným ventilátorom • 1 Teplovzdušný ventilátor SilverCrest SKHD 1800 A1 môžete • 1 Návod na obsluhu vykurovať suché obytné miestnosti. 1.3 Označenie na prístroji Môžete ho používať aj bez ohrevu vzduchu ako ventilátor.

  • Page 58: Označenie Častí (Pozri Odklápaciu Stranu)

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 56 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 2. Označenie častí (pozri odklápaciu stranu) 1 Volič funkcie 7 Mriežka výstupu vzduchu 2 Volič teploty 8 Poistky 3 Funkcia otáčania 9 Mriežka vstupu vzduchu 4 Úchyt 10 Prachový filter 5 Kontrolka 11 Bezpečnostný...
  • Page 59 • Pred použitím si, prosím, starostlivo • Nikdy prístroj nepoužívajte prečítajte tento návod na obsluhu. Je bezprostrednej blízkosti drezu, vane, súčasťou prístroja aþmusí byť sprchy alebo bazéna, pretože kedykoľvek kþdispozícii. striekajúca voda by sa mohla dostať do prístroja. SKHD 1800 A1...
  • Page 60 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 58 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 • Do prístroja sa v žiadnom prípade nástrahou pre zakopnutie, aniþnesmie nesmie dostať voda ani iné tekutiny. byť vþdosahu detí; Preto: – predlžovací kábel nesmie byť – nikdy prístroj nepoužívajte vonku, vþžiadnom prípade poškodený;...

  • Page 61: Vybalenie A Inštalácia

    1. Vyberte prístroj z obalu. minimálnu vzdialenosť 0,5 m od 2. Odstráňte prepravný obal. iných prístrojov alebo od steny. 3. Skontrolujte, či prístroj nie je poškodený. 4. Zvoľte miesto, ktoré zodpovedá bezpečnostným pokynom (pozri tiež oddiel »4. Bezpečnostné pokyny« na strane 56). SKHD 1800 A1...

  • Page 62: Čistenie

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 60 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 5. Miesto zvoľte tak, aby prúd vzduchu ešte ďalšie spotrebiče, dávajte pozor, nesmeroval bezprostredne na žiadne aby nebola prekročená maximálna osoby, zvieratá alebo rastliny. zaťažiteľnosť nainštalovanej poistky, 6. Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky, pretože v opačnom prípade by poistka ktorá...

  • Page 63: Obsluha

    Pri nej sa prístroj otáča na obidve strany, čím mrazu. sa vystupujúci vzduch rozdeľuje rovnomerne do priestoru: 1. Otočte volič teploty 2 na symbol mrazu. 1. Funkciu otáčania zapnete stlačením spínača funkcie otáčania 3. SKHD 1800 A1...

  • Page 64: Odstraňovanie Porúch

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 62 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 7.9 Preprava prístroja 2. Voličom funkcie 1 zvoľte nízky alebo vysoký stupeň ohrevu (pozri tiež oddiel »7.2 Voľba funkcií« na strane 61). Pri prenášaní držte prístroj za dohora výklopný úchyt 4. 7.8 Funkcia ventilátora 1.

  • Page 65: Likvidácia

    (pokladničný blok) a Poskytnutie záruky platí na chyby materiálu písomne v krátkosti opísať, v čom spočíva a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje chyba a kedy sa vyskytla. časti výrobku, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu, a teda sa môžu SKHD 1800 A1...
  • Page 66 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 64 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 pokladať za opotrebovateľné súčiastky vyskytla, zaslať bez poštového poplatku alebo na poškodenia rozbitných častí, napr. na adresu servisu, ktorá vám bola vypínačov, akumulátorov alebo častí oznámená. vyrobených zo skla. Táto záruka zaniká, keď...

  • Page 67: Gerätebeschreibung

    1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Heizlüfter SilverCrest • 1 Heizlüfter SKHD 1800 A1 können Sie trockene Wohn- • 1 Bedienungsanleitung räume beheizen. 1.3 Kennzeichnungen am Gerät Sie können ihn ohne Lufterhitzung auch als Ventilator benutzen. Nebenstehendes Symbol 6 warnt Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat-...

  • Page 68: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 66 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Funktionswähler 7 Luftaustrittsgitter 2 Temperaturwähler 8 Verriegelungen 3 Schwenkfunktion 9 Lufteintrittsgitter 4 Tragegriff 10 Staubfilter 5 Kontroll-Leuchte 11 Sicherheitsschalter 6 Warnsymbol „Nicht abdecken“ 3.
  • Page 69 • Benutzen Sie das Gerät niemals in unmit- • Verwenden Sie das Gerät nur für den telbarer Nähe eines Spülbeckens, einer beschriebenen Verwendungszweck Badewanne, einer Dusche oder eines (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf Schwimmbeckens, da Spritzwasser in Seite 65). das Gerät gelangen könnte. SKHD 1800 A1...
  • Page 70 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 68 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 • In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser – Das Verlängerungskabel darf nicht oder andere Flüssigkeiten gelangen. „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht Daher: zur Stolperfalle werden oder von Kin- –...

  • Page 71: Auspacken Und Aufstellen

    Benutzung zu leich- Beschädigungen aufweist. ter Rauch- und Geruchsbildung kommen. Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf. Bitte achten Sie währenddessen auf ausreichende Lüftung. 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. SKHD 1800 A1...

  • Page 72: Reinigen

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 70 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 Warnung! 5. Wählen Sie den Standort so, dass Perso- – Während des Betriebes dürfen nen, Tiere oder Pflanzen nicht sofort vom sich keine brennbaren Gegen- heißen Luftstrom getroffen werden. stände (z.B.

  • Page 73: Bedienen

    Fehler wiederholt auftreten, lassen Sie das Gerät reparieren oder nehmen Mit dem Temperaturwähler 2 stellen Sie ein, es außer Betrieb. wie stark der Raum aufgeheizt werden soll. 3. Warten Sie ab, bis sich das Gerät abge- kühlt hat. SKHD 1800 A1...
  • Page 74 RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 72 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 4. Danach können Sie es normal weiterbe- treiben. 7.6 Sicherheitsschalter Das Gerät wird mit einem Sicherheitsschal- ter 11 gegen Schäden durch Umfallen geschützt. Der Sicherheitsschalter 11 sitzt an der Unterseite des Gerätes und schaltet dieses sofort ab, falls das Gerät umfallen sollte: •...

  • Page 75: Störungen Beheben

    Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. SKHD 1800 A1...

  • Page 76: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP90873 Keramikheizlüfter LB4 Seite 74 Donnerstag, 27. Juni 2013 5:03 17 10. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Garantieumfang Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen richtlinien sorgfältig produziert und vor gegen den Verkäufer des Produkts gesetz-...
  • Page 77 Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- Lieferant laden. Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SKHD 1800 A1...
  • Page 78 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06/2013 · Ident.-Nr.: SKHD 1800 A1 IAN 90873 RP90873_Heizluefter_Cover_LB4.indd 1 26.06.13 13:55...

Table of Contents