Telcoma ARM Instruction Handbook Manual page 11

GB
ARM ELECTRICAL CONNECTIONS
(230 V)
The gear motors ARM are pre-wired as in fig. 9A.
Connect to control unit the motor's cables (use a
cable at least 1.5mmq.) and the encoder's cables
(use a screened cable at least 3x0.25).
Important notes: for encoder connections, a
shielded cable is recommended, with a length of
maximum 10 metres.
Never use a multi-pole cable to route motor and
encoder connections together!
Fig. 9A / Abb. 9A
CAUTION!
If using control unit models T100 or T101, do not use
limit switches. Therefore in this case move the cams
so that they never engage during operation.
If limit switches are required (connected directly to the
control unit) modify the connections of the gearmotor
as shown in figure 9B.
- disconnect the wires connected to terminals (C)
and insert both in terminal (A)
- move the two pairs of wires connected to terminals
(B) to terminal (C)
ADJUSTING THE LIMIT SWITCH
CAMS
With the gearmotor operating in manual mode,
activate gate closing and adjust the upper cam
so that the microswitch trips. Then open the gate and
adjust the lower cam so that the second microswitch
trips (see details L in figure 7).
D
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ARM
(230 V)
Die Motoren ARM, sind vorverkabelt wie auf fig. 9A.
Die Motorenkabel (einen Kabel von Minimum 1,5mmq
benutzten) und die Enkoderkabel (einen Schirmkabel
von Minimum 3x0.25 benutzen) an die Steuerung
verbinden.
Wichtige Hinweise: Für den Anschluss des Encoders
empfehlen wir ein geschirmtes Kabel von nicht mehr
als 10 m Länge.
Keinesfalls ein Vielfachkabel verwenden, um die
Motor- und die Encoderanschlüsse zusammen
durchzuführen.
Fig. 9B / Abb. 9B
ACHTUNG!
Falls unsere Steuerung T100 oder T101 verwendet
werden, dürfen die Endschalter nicht eingesetzt
werden. Daher sind die Nocken so zu verstellen, dass
sie nie in den Betrieb eingreifen.
Falls die Endschalter eingesetzt werden sollen
(Direktanschluss an der Steuerung), sind die
Anschlüsse des Antriebs wie auf Abbildung 9B
gezeigt zu ändern:
- die an die Klemmen (C) angeschlossenen Leiter
lösen und beide in die Klemme (A) einstecken
- die zwei an die Klemmen (B) angeschlossenen
Leiterpaare auf die Klemmen (C) verlegen
EINSTELLUNG DER
ENDSCHALTERNOCKEN
Den Antrieb auf manuellen Betrieb stellen, das Tor
schließen und den oberen Nocken so einstellen,
dass er den Mikroschalter auslöst. Danach das Tor
wieder öffnen und den unteren Nocken so einstellen,
dass er den Mikroschalter auslöst (siehe Details L auf
derAbb. 7).
NL
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
ARM (230V)
De aandrijving ARM is al van bedrading voorzien
zoals in fig. 9A. Sluit de kabels van de aandrijving aan
op de besturing: motor kabel (minimale draadsectie
1,5mm²) en encoder kabel (afgeschermd, minimale
draadsectie 3x0.25mm²).
Belangrijk: voor de aansluitingen van de encoder
wordt aanbevolen een afgeschermde kabel met een
lengte van maximaal 10 meter te gebruiken.
Gebruik absoluut geen meerpolige kabel om de
aansluitingen van de motor en de encoder samen
door te voeren!
LET OP!
Indien onze besturingseenheid T100 of T101 worden
gebruikt, moeten er geen eindschakelaars gebruikt
worden. De nokken dienen in dit geval verplaatst te
worden, zodat ze gedurende de werking niet
geactiveerd kunnen worden.
Als u de eindschakelaars (rechtstreeks in de
besturingseenheid aangesloten) wenst te gebruiken,
dienen de aansluitingen van de reductiemotor te
worden gewijzigd, zoals aangegeven op afbeelding 9B:
- koppel de op de klemmen (C) aangesloten draden
af en steek ze allebei in de klem (A)
- verplaats de twee draadkoppels die zijn aangesloten
opdeklemmen(B)naardeklemmen(C).
AFSTELLING VAN DE
EINDSCHAKELAARNOKKEN
Met de reductiemotor in handbediende werking laat u
de poort sluiten en stelt u de bovenste nok zodanig af
dat hij de microschakelaar activeert Laat de poort
vervolgens openen en stel de onderste nok zodanig
af dat de tweede microschakelaar geactiveerd wordt
(zie details L van afbeelding 7) .
11